Sta znaci na Srpskom GREEK MILITARY - prevod na Српском

• грчка војна
• грчка војска
• грчке војне

Примери коришћења Greek military на Енглеском и њихови преводи на Српски

Greek Military.
Грчка војска.

In 1967 the Greek military stage a coup.
На данашњи дан 1967 грчка војни удар.

And who is the leader of the Greek military?
I ko je bio glavnokomandujući Srpske vojske?

Women may serve in the Greek military, but cannot be conscripted.
Жене могу служити у грчкој војсци, али не могу бити регрутоване.

The Greek military junta collapsed and was replaced by a democratic government.
У међувремену је војна хунта у Грчкој оборена и замењена демократском владом.

The sacrifice, however painful, was demanded for the sake of the success of the Greek military mission against Troy.
Žrtva, ma koliko bolna, bila je neophodna za uspeh grčkog vojnog pohoda protiv Troje.

On Friday a number of Greek military officers publicly called for a“yes” vote.
U petak su brojni grčki vojni zvaničnici pozvali Grke da glasaju„ Da“.

On behalf of the Republic of Serbia, Ambassador Bisenic laid wreaths at the Commonwealth and the Greek military cemeteries.
У име Републике Србије, амбасадор Бисенић положио је венце на војничком гробљу Комонвелта и грчком војничком гробљу.

Women can serve in the Greek military on a voluntary basis, but cannot be conscripted.
Жене могу служити у грчкој војсци, али не могу бити регрутоване.

While the two were imprisoned, Bohemia Interactive shut down access to one of the threads on their official forums titled Greek Military which was created on August 1, 2012.
Док су они били у затвору, Бохемиа интерактив забранила је приступ једном чланку на свом официјалном форуму под насловом Грчка војска који је креиран 1. августа 2012.

The Greek military suffered an estimated 5,000 dead from their nine divisions that participated in the war.
Грчка војска је претрпела око 5. 000 смртних случајева од својих девет дивизија које су учествовале у рату.

The Greek One Percent have the banks and the media, and the Greek military shows no sign of standing with the people.
Један проценат поседује банке и медије, грчка војска не даје знака да мари за народ.

After the Greek military suffered defeat in the Greco-Turkish War in 1922, the club was transferred to the Athenian suburb of Nea Smyrni, in Greece.
Након пораза грчких војних снага у Грчко-турском рату 1922, клуб је премештен у предграђе Атине.

In exile, he formed a new anti-dictatorial organization, the Panhellenic Liberation Movement(PAK), and toured the world rallying opposition to the Greek military regime.
У Паризу, док је био у изгнанству, формирао је анти-диктаторску организацију, Панхеленски ослободилачки покрет( ПАК) и обишао свет у циљу окупљања опозиције грчког војног режима.

This marked the first recorded occasion in ancient Greek military history in which a force entirely made up of peltasts had defeated a force of hoplites.
Ово је означило прву забележену прилику у древној грчкој војној историји у којој је сила у потпуности састављена од пелтаста поразила силу хоплита.

Among the present on today's celebration there were guests from Greece, as well as representatives of the KFOR led by general Erhard Biller and the chief of the Greek military contingent.
Међу присутним на данашњој свечаности били су и група гостију из Грчке, као и представници КФОР-а на челу са генералом Билером и командантом грчког војног контингента.

The regular Greek military units mostly proved loyal to the government, but Moschopoulos' deputy, Colonel Nikolaos Trikoupis, sought to avoid bloodshed and a direct confrontation with the Allies.
Сталне грчке војне јединице углавном су се показале лојалним влади, али пуковник Николаос Трикоупис, настојао је избећи крвопролиће и конфронтацију са савезницима.

In Paris, while in exile, Andreas Papandreou formed an anti-dictatorship organization, the Panhellenic Liberation Movement(PAK), and toured the world rallying opposition to the Greek military regime.
У Паризу, док је био у изгнанству, формирао је анти-диктаторску организацију, Панхеленски ослободилачки покрет( ПАК) и обишао свет у циљу окупљања опозиције грчког војног режима.

Greek military forces(though divided between supporters of the monarchy and supporters of Venizélos) began to take part in military operations against the Bulgarian army on the border.
Грчке војне снаге( иако подељене на присталице монархије и присталице Венизелоса) почеле су да учествују у војним операцијама против бугарске војске на граници.

He also criticized the massive presence of American military and intelligence in Greece, and sought to remove senior officers with anti-democratic tendencies from the Greek military.
Такође је критиковао масовно присуство америчке војске и интелигенције у Грчкој и тражио да се уклоне војне старешине са анти-демократским тенденцијама из грчке војске.

The Spartans had very few ships to contribute, but they regarded themselves the natural leaders of any joint Greek military expedition, and always insisted that the Spartan general would be given command on such occasions.
Спартанци су имали мало бродова, али с обзиром да су себе сматрали природним вођама било које заједничке грчке војске захтевали су да њиховом генералу припадне команда над флотом.

Dinghies carrying migrants from Syria, Afghanistan, Iraq and elsewhere are reaching the islands despite enhanced coast guard patrolling in recent weeks supported by the Greek military.
Гумени чамци и бродићи са мигрантима из Авганистана, Сирије, Ирака и других земаља, стижу до грчких острва упркос повећаној патроли обалске страже последњих недеља помогнутом грчком војском.

In order to control the Incense Route from the Nabatean a Greek military expedition lead by Swan was undertaken, without success, by Antigonus Cyclops, one of Alexander of Macedonia's generals.
Да би се контролисао Пут тамјана из Набатеје, спроведена је грчка војна експедицију која је водила до Свана а која је изведена без успеха под вођством Антигона Киклопа, једаног од генерала Александра Македонског.

NATO also is reportedly offering an eight-ship fleet to assist in maritime surveillance in Aegean and Ionian international waters, while Greek military vessels patrol national waters.
NATO je takođe, kako se izveštava, ponudio flotu od osam brodova koja bi pomogla u osmatranju sa mora u međunarodnim vodama Egejskog i Jonskog mora dok grčki vojni brodovi patroliraju teritorijalnim vodama.

The bloated Greek military now has an air force similar in size to Germany's-- a front line member of NATO with an economy 10 times larger than Greece and eight times as many people.
Опремом затрпана грчка армија има данас авијацију равну по броју немачкој авијацији, која је у НАТО пакту у првој борбеној линији овог савеза, са економијом која је десет пута већа од грчке економије и са осам пута више становника.

He said both countries had made significant progress in bringing their defence structures in line with NATO standards, and offered Greek military expertise and personnel assistance in future military reform efforts.
On je dodao da su obe zemlje postigle značajan napredak na polju usklađivanja svojih odbrambenih struktura sa standardima NATО-a i ponudio vojnu stručnu i kadrovsku pomoć Grčke u budućim naporima za reformu vojske.

The Greek military junta of 1967- 1974, alternatively"The Regime of the Colonels", or in Greece"The Junta", and"The Seven Years" are terms used to refer to a series of right-wing military governments that ruled Greece from 1967 to 1974….
Грчка војна хунта( 1967- 1974), познатија и под именима Режим пуковника( грч.) и у Грчкој Диктатура( грч.) или Седам година( грч.) односи се на серију десничарских влада које су у тих 7 година владале Грчком..

ANA reports the Madrid bombings, which claimed the lives of nearly 200 people from 11 countries and injured over 1,400 others, were also discussed at a meeting of Greek military chiefs involved in Olympic security planning.
ANA izveštava da je na sastanku vojnih komandanata grčke armije, koji učestvuju u izradi bezbednosnih planova za Olimpijadu, takođe razgovarano o bombaškim napadima u Madridu koji su odneli živote skoro 200 ljudi iz 11 zemalja, dok je više od 1. 400 povređeno.

Ya'alon paid tribute to joint training between the IDF and Greek military within Greece, adding that both countries have shared interests, and both are dealing with the impact of the agreement between world powers and Iran over its nuclear program.
Ја' алон похвалио недавну заједничку обуку коју су израелска и грчка војска спровели на војним маневрима у Грчкој, додајући да обе земље имају заједничке интересе и обе су под утицајем споразума између светских сила и Ирана око нуклеарног програма.

Turkish fighter jets and military helicopters have dramatically increased their incursions into Greek airspace, according to a study based on data from the Greek military, forcing the cash-strapped Greek air force to respond.
Турски ловци и војни хеликоптери драматично су повећали број упада у грчки ваздушни простор, упозорава се у студији заснованој на подацима грчке војске, а грчке ваздухопловне снаге, које кубуре са финансијама, приморане су да одговоре на тај својеврстан тест за територијална права Грчке..