Sta znaci na Engleskom ГРЧКЕ ВОЈСКЕ - prevod na Енглеском

• of the greek army
• greek military

Примери коришћења Грчке војске на Српском и њихови преводи на Енглески

Грчке војске.
Greek army.

Величина грчке војске.
Size of the Greek army.

Тестирање део кампање грчке војске.
Testing the campaign portion of the Greek army.

Био вођа грчке војске.
Commander of Greek army.

Емми од Рходе Исланд доживљава оброк кампање грчке војске.
The Emmy from Rhode Island experiencing the campaign meal of Greek army.

Агамемнон је био командант грчке војске у Тројанском рату.
Agamemnon was the leader of the Greek army in the Trojan War.

Тако је 23. априла у Солуну потписана капитулација грчке војске.
Thus, on 23 April in Thessaloniki signed the capitulation of the Greek army.

Остатак грчке војске је тобоже напустио бојиште а у ствари се сакрио иза планине Тенед.
The rest of the Greek army appeared to leave, but actually hid behind Tenedos.

Учествовао је у борбама против грчке војске током Рата за независност Турске, и одликован је медаљом части.
He fought against the invading Greek army during the Turkish War of Independence and was awarded a medal of honour.

Завршна церемонија поводом Дана примирја одржана је у седишту III Корпуса грчке војске.
The closing ceremony of the 11th November was held at the headquarters of III Corps of the Greek Army.

Учествовао је у борбама против грчке војске током Рата за независност Турске, и одликован је медаљом части[ тражи се извор].
He fought against the invading Greek army during the Turkish War of Independence and won a medal of honour.

Један део грчке војске јурио је Персијанце који су бежали, у покушају да им запале бродове( према неким изворима, успели су да заробе два).
A part of the Greek army chased the fleeing Persians, attempting to set their ships on fire(according to sources they managed to capture two of them).

Учествовао је у борбама против грчке војске током Рата за независност Турске, и одликован је медаљом части[ тражи се извор].
He fought against the invading Greek army during the Turkish War of Independence and was awarded a medal of honour[citation needed].

Краљ Одисеј почео је да се врати кући када је завршио Тројанац након што је десет година провео као један од најистакнутијих вођа грчке војске.
King Odysseus began to make his way home when the Trojan War ended after serving ten years as one of the most distinguished leaders of the Greek Army.

Убрзо је велика већина грчке војске морала да се повуче, а Диакос се нашао у борби против хиљада, са само 48 мушкараца с његове стране.
Soon, the vast majority of the Greek army had to withdraw and Diakos found himself fighting against thousands with only 48 men by his side.

Након студија у Немачкој, вратио се да би се придружио Генералштабу и био део модернизацијских процеса грчке војске пре Балканских ратова( 1912-1913).
Following studies in Germany, he returned to join the General Staff and was part of the modernizing process of the Greek Army before the two Balkan Wars(1912 and 1913).

Такође је критиковао масовно присуство америчке војске и интелигенције у Грчкој и тражио да се уклоне војне старешине са анти-демократским тенденцијама из грчке војске.
He also criticized the massive presence of American military and intelligence in Greece, and sought to remove senior officers with anti-democratic tendencies from the Greek military.

И грчка и француска штампа искористиле су прилику да величају напоре грчке војске, повољно утичући на мобилизацију у Грчкој.[ 7][ 8][ 9].
Both the Greek and the French press used the opportunity to extol the efforts of the Greek army, favorably influencing the Greek mobilization.[22][23][24].

Пентезилеја, приказана на земљи непосредно пре ударца, и Ахил размењују погледе.[ 1] Последња плоча серије о Амазонкама приказује примирје између грчке војске и Амазонки на крају битке.[ 2].
Penthesilea, shown on the ground just before being struck, and Achilles are exchanging a gaze.[6] The final slab of the series on the Amazons depicts a truce between the Greek army and the Amazons at the end of the battle.[7].

Чланови комисије закључују да у деловима Јалове и Гумлека, заузетим од стране грчке војске, постоји систематски план за уништење турских села и истребљење муслиманске популације.
The members of the Commission consider that, in the part of the kazas of Yalova and Guemlek occupied by the Greek army, there is a systematic plan of destruction of Turkish villages and extinction of the Moslem population.

Тачно је да су у неколико случајева бивши офивири грчке војске на силу прелазили у ЕЛАС, иако су желели да се придруже антикомунистичким партизанским групама или снагам владе на Блиском истоку.
The truth is that in several cases ex-officers of the Greek army were forced at gun point to join ELAS although they were prefered to join an anti communist partizan group or the forces of the government in M. East.

Спартанци су имали мало бродова, али с обзиром да су себе сматрали природним вођама било које заједничке грчке војске захтевали су да њиховом генералу припадне команда над флотом.
The Spartans had very few ships to contribute, but they regarded themselves the natural leaders of any joint Greek military expedition, and always insisted that the Spartan general would be given command on such occasions.

Немачки 18. и 40. корпус имају за циљ да брзим продорима онемогуће повлачење грчке војске из Албаније и организовање нове грчке линије одбране Олимп- Смоликас- грчко-албанска граница.
German 18th and 40th Corps aims to rapid breakthroughs prevent the withdrawal of the Greek army in Albania and the organization of new Greek defense line Olympus- Smolikas- the Greek-Albanian border.

Након студија у Немачкој, вратио се да би се придружио Генералштабу и био део модернизацијских процеса грчке војске пре Балканских ратова( 1912-1913), у којим је активно учествовао.
Following studies in the German Empire, he returned to join the General Staff and was part of the modernizing process of the Greek Army before the Balkan Wars(1912- 1913), in which he actively participated.

Командант грчке војске Николас Дувас истиче да се за телима трага, али да је ситуација веома тешка, јер је хеликоптер потонуо дубоко у Егејско море, 5, 5 наутичких миља далеко од обале полуострва Халкидики.
Greek Army General Staff Chief, Lieutenant General Nikolaos Douvas emphasized that a search for the bodies is underway but the situation is very difficult because the helicopter sank deep into the Aegean Sea, 5.5 nautical miles from the coast of the Chaldiki Peninsula.

ЕКДЕ бити повезана са великим грчким и међународним истраживачким центрима, Он комбинује истраживање за грчке предузећа, олакшавају коришћење резултата пословања за грчке одбрамбене индустрије и грчке војске.
EKDE be associated with major Greek and international research centers, It combines research for Greek enterprises, facilitate the use of results of operations for the Greek defense industry and the Greek army.

Недуго пре краја филма, Дилиос се таконе појављује у вођству јединствене грчке војске у битци код Платеее, не само на нетачности, већ и на историјском злочину, с обзиром да је вођа грчке војске у овој специфичној борби постао један од највећи генерали који су икада живели, Паусаниас.
Shortly before the end of the film, Dilios also appears leading the united Greek army at the battle of Plataea, not just a mere inaccuracy, but also a historical crime, given the leader of the Greek army in this specific battle happened to be one of the greatest generals who has ever lived, Pausanias.

Грчку војску.
Greek army.

Грчка војска.
Greek Military.

Грчка војска сва изгибе на бојном пољу.
The Greek army has deserted the battlefield.