Sta znaci na Engleskom ГРЧКЕ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• greek authorities
• greek government

Примери коришћења Грчке власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Грчке власти позивају туристе године.
Greek authorities invite tourists round year.

Фондом би управљале грчке власти под надзором релевантних европских институција.
Greek authorities under the supervision of the relevant European Institutions.

Грчке власти су успоставиле дистрибутивне тачке које обезбеђују бесплатан хлеб за 30. 000 појединаца.
The Greek authorities set up distribution points providing free bread to 30,000 individuals.

Он је покушао да убеди грчке власти да је прави тренутак да се реши проблем са Турском.
He tried to convince the Greek authorities that it is the right moment to resolve the issue with Turkey.

Грчке власти забраниле су рибарском броду да напусти луку и заврши путовање из Црне Горе у Либан.
Greek authorities banned the trawler from leaving the port to make a voyage from Montenegro to Lebanon.

Фондом би управљале грчке власти под надзором релевантних европских институција.
Such fund would be managed by the Greek authorities under the supervision of the relevant European institutions;

Протеривање руских дипломата из Грчке показује колико су грчке власти нервозне због протеста.
The expulsion of Russian diplomats from Greece shows how nervous the Greek authorities are about the protests.

Брига о жртвама пожара почела је одмах: грчке власти су изградиле 100 кућа за смештај 800 породица.
The care for the fire victims started immediately: Greek authorities constructed 100 houses to shelter 800 families.

Ако грчке власти ишта могу научити од Аргентине, то је бесмисленост покушаја да се избегне неизбежно.
If there is anything that the Greek authorities might learn from Argentina, it is the folly of attempting to fight the inevitable.

У само прва четири месеца 2016. године, грчке власти регистровале су 1. 530 малолетних лица без старатеља.
In the first four months of 2016 alone, 1,530 unaccompanied minors have been registered by the Greek authorities.

Грчке власти верују да 90% илегалних имиграната у ЕУ улази кроз Грчку, многи беже због немира и сиромаштва на Блиском истоку и Африци[ 19][ 20].
Greek authorities believe that 90% of illegal immigrants in the EU enter through Greece, many fleeing because of unrest and poverty in the Middle East.

У покушају да задрже мигранте на егејским острвима, грчке власти су одлучиле да тамо направе додатне кампове за мигранте.
In an attempt to keep refugees on the islands of the Aegean, the Greek authorities decided to build additional camps for migrants there.

Грчке власти верују да 90% илегалних имиграната у ЕУ улази кроз Грчку, многи беже због немира и сиромаштва на Блиском истоку и Африци[ 19][ 20].
Greek authorities believe that 90% of illegal immigrants in the EU enter through Greece, many fleeing because of unrest and poverty in the Middle East and Africa.[16][17].

Пре нешто више од годину дана, 28. септембра 2015. године, грчке власти су задржале још један украјински брод недалеко од острва Кисамос.
Just over a year ago, on September 28th, 2015, Greek authorities detained another Ukrainian ship not far from Kissamos island.

Грчке власти су саопштиле да су два члана посаде спасена након што се њихов хеликоптер срушио у море у северном делу земље током војне вежбе.
Greek authorities say two crew members were rescued after their helicopter suffered an engine failure and fell into the sea near the coast in northern Greece during a training exercise.

Сваке године повећава се путнички саобраћај, а грчке власти су морале неколико пута обновити и модернизовати овако важан ваздушни спој.
Every year its passenger traffic increased, and the Greek authorities were forced to rebuild and modernize such an important air junction several times.

Истовремено, грчке власти упозориле су на повећан ризик од избијања пожара на Атики, јужном делу Евије и појединим северним егејским острвима, објавио је„ Катимерини”.
At the same time, Greek authorities have warned of an increased risk of outbreaks of fire in Attica, the southern part of Evia and some of the northern Aegean islands, the Kathimerini reported.

Архиепископ атински Јероним оптужио Европу и грчке власти за покушај мијењања идентитета грчког народа и хришћанског насљеђа.
Archbishop Ieronymos II of Athens and All Greece accused Europe and the Greek government of trying to alter Christian Greek society and the identity of Greek people.

То министарство је позвало грчке власти да" осуде и спрече сваки покушај Златне зоре или других екстремистичких организација да наруше безбедност и достојанство Албанаца" у Грчкој..
That came after Albania called on Greek authorities“to denounce and put on a break any effort from Golden Dawn or other extremist segments to violate Albanians' security and dignity.”.

Ово је кључ за решавање хуманитарне ситуације на терену.” Средства која су данас најављена део су плана за помоћ у ванредним ситуацијама који су заједнички развиле Комисија, грчке власти и релевантни актери у циљу решавања актуелне кризе на терену и примене Споразума између ЕУ и Турске од 18. марта.
This is key to addressing the humanitarian situation on the ground.” The funding announced today is part of the emergency response plan developed together by the Commission, the Greek authorities and relevant stakeholders to address the ongoing humanitarian situation on the ground and implement the EU-Turkey Statement of 18 March.

Грчке власти саопштиле су данас да ће Турској вратити војни хеликоптер" што је брже могуће", али и да ће испитати захтеве за азил осам војних лица ухапшених одмах по слетању.
The Greek government says a Turkish Blackhawk helicopter will be returned to Turkey"as soon as possible" but it will examine the asylum demand made by eight military personnel who were arrested after landing Saturday.

Грчка отвара канцеларије за помоћ задуженим грађанимаОбјављено 27. 02. 2017. Грчке власти отвориће до краја јуна 120 канцеларија у којима ће задужени грађани моћи да добију савет како да реше питање дуговања банкама, а прва канцеларија ће бити отворена ове недеље у близини Атине.
Greece is Opening Offices to Help Citizens with DebtsPublished 27.02.2017. By the end of June, the Greek authorities will open 120 offices in which the citizens that have debts will able to get advice on how to resolve their issues; the first office will be opened this week near Athens.

Грчке власти саопштиле су данас да су заплениле 6, 5 тона канабиса и велику количину таблета са забрањеним психоактивним фенетилином које је било сакривено на једном једном броду код обале острва Крит.
Greek authorities say they have seized 6.5 tons of cannabis and a large quantity of pills containing the banned stimulant Fenethylline hidden in a tug boat on the south coast of the island of Crete.

Импулс који су ова збивања дала Старокалендарском покрету алармирао је грчке власти, које су одмах отпочеле прогон наведених епископа, услед чега су се Митрополит Закинтоса Хризостом и два викарна епископа вратила у Државну Цркву, остављајући у Истинском Православљу два епископа и два викарна епископа.
The impulse that these events gave to the Old Calendar movement alarmed the Greek authorities, who immediately began to persecute the bishops, and soon Metropolitan Chrysostom of Zakynthos and two of the vicar-bishops returned to the State Church, leaving two metropolitans and two vicar-bishops in True Orthodoxy.

Грчке власти у четвртак су послале појачање ватрогасцима који се боре против великог шумског пожара у природном резервату на острву Евиа док су авиони који бацају воду покушавали да угасе пламен у тешко доступном кањону.
Greek authorities sent reinforcements today to firefighters battling a major forest fire in a nature reserve on the island of Euboea as water-dropping aircraft tried to extinguish the flames in a hard-to-reach canyon.

То министарство је позвало грчке власти да" осуде и спрече сваки покушај Златне зоре или других екстремистичких организација да наруше безбедност и достојанство Албанаца" у Грчкој..
A statement Wednesday called on Greek authorities"to denounce and put on a break any effort from the Golden Dawn or other extremist segments to violate Albanians' security and dignity" there.

АТИНА- Грчке власти су саопштиле да у тој земљи тренутно живи око 74. 000 тражилаца азила и да су у току активности на проширењу смештаја за њих и на побољшању услова у острвским камповима за мигранте који у Грчку долазе морем.
ATHENS(AP)- Greek authorities say about 74,000 asylum-seekers are now living in the country, and efforts are underway to expand housing for them and improve conditions at island camps for migrants who arrive by sea.

То министарство је позвало грчке власти да" осуде и спрече сваки покушај Златне зоре или других екстремистичких организација да наруше безбедност и достојанство Албанаца" у Грчкој..
He was responding to an earlier statement from Tirana, calling on Greek authorities“to denounce and put on a break any effort from Golden Dawn or other extremist segments to violate Albanians' security and dignity.”.

АТИНА- Грчке власти подигле су оптужбе за шпијунажу против британског држављанина, који ради за једну хуманитарну организацију за пружање помоћи мигрантима, и против грчког војника, који су ухапшени у недељу у војном подручју на граници са Турском.
Greece(AP)- Greek authorities have brought espionage charges against a British national working for a charity assisting migrants and a Greek soldier, who were arrested together in a military area on the border with Turkey.

Grčke vlasti pokrenule su izgradnju tunela dužine 6, 1km, najdužeg u zemlji.
Greek authorities launched the construction of a 6.1km tunnel, the longest in the country.