Примери коришћења Greek authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Greek authorities invite tourists round year.
Have you had any discussion with the Greek authorities about that?
Greek authorities, meanwhile, expressed satisfaction.
Novartis says it is co-operating with Greek authorities.
Компанија Новартис објавила је да сарађује са грчким властима.Greek authorities under the supervision of the relevant European Institutions.
Фондом би управљале грчке власти под надзором релевантних европских институција.We are looking forward to working with the Greek authorities.
Drago nam je što možemo da sarađujemo sa srpskim vlastima.Greek authorities have assured that no force will be used in evacuating refugees.
Grčke vlasti uveravaju da neće biti korišćena sila prilikom evakuacije izbeglica.The care for the fire victims started immediately: Greek authorities constructed 100 houses to shelter 800 families.
Брига о жртвама пожара почела је одмах: грчке власти су изградиле 100 кућа за смештај 800 породица.Greek authorities launched the construction of a 6.1km tunnel, the longest in the country.
Grčke vlasti pokrenule su izgradnju tunela dužine 6, 1km, najdužeg u zemlji.When Ms Stein did notreturn to the yacht, the owner reported her disappearance to Greek authorities on Saturday morning.
Pošto se Štaj nije vratila,vlasnik jahte je grčkim zvaničnicima u subotu ujutru prijavio njen nestanak.Greek authorities said they believe the works were probably taken to benefit a private collector.
Grčke vlasti veruju da su verovatno ukradene za nekog privatnog kolekcionara.Every year its passenger traffic increased, and the Greek authorities were forced to rebuild and modernize such an important air junction several times.
Сваке године повећава се путнички саобраћај, а грчке власти су морале неколико пута обновити и модернизовати овако важан ваздушни спој.Greek authorities have launched a clean-up and rehabilitation effort at the Athens National Garden.
Grčke vlasti pokrenule su akciju čišćenja i obnove Atinske nacionalne bašte.The European Commission(EC) on Wednesday(6 April)praised the efforts Greek authorities are making to bring the country's large budget deficit into line with EU rules.
Evropska komisija( EK)je u sredu( 6. aprila) pohvalila napore grčkih vlasti za usklađivanje velikog budžetskog deficita zemlje sa pravilima EU.Greek authorities are concerned about the possibility of an attack during the 2004 Olympic Games in Athens.
Grčke vlasti brine potencijalni napad tokom Olimpijskih igara u Atini 2004. godine.After the accused was located onthe territory of Greece, the judicial authorities of the Republic of Serbia requested his extradiction from the Greek authorities.
Након што је отпужени лоциран на територији He said he hoped the Greek authorities would act quickly and efficiently on Belgrade's request.
On je izrazio nadu da će grčke vlasti brzo i efikasno reagovati na zahtev Beograda.Thus, I invite the Government to establish an expert team in the shortest possible notice andto start working together with the Serbian and the Greek authorities on the realization of this project.
Prema njegovim rečima, on je već pozvao vladu u Skoplju da osnuje tim eksperata i dapočne da radi sa srpskim i grčkim zvaničnicima na realizaciji tog projekta.He tried to convince the Greek authorities that it is the right moment to resolve the issue with Turkey.
Он је покушао да убеди грчке власти да је прави тренутак да се реши проблем са Турском.Greek authorities banned the trawler from leaving the port to make a voyage from Montenegro to Lebanon.
Грчке власти забраниле су рибарском броду да напусти луку и заврши путовање из Црне Горе у Либан.Security issues have led Greek authorities to examine all ways to safeguard the Olympic Games.
Bezbednosna pitanja navela su grčke vlasti da ispitaju sve načine za obezbeđivanje Olimpijskih igara.The Greek authorities set up distribution points providing free bread to 30,000 individuals.
Грчке власти су успоставиле дистрибутивне тачке које обезбеђују бесплатан хлеб за 30. 000 појединаца.Over the past weeks, Greek authorities have prevented the fleet from sailing, citing"bureaucratic problems".
Proteklih nedelja grčke vlasti su sprečavale plovidbu konvoja, navodeći kao razlog„ birokratske probleme“.Greek authorities accuse the Macedonians of overreacting and is investigating where the false flyers came from.
Grčke vlasti optužuju Makedonce da su upotrebili preveliku silu i trenutno ispituju poreklo flajera.If there is anything that the Greek authorities might learn from Argentina, it is the folly of attempting to fight the inevitable.
Ако грчке власти ишта могу научити од Аргентине, то је бесмисленост покушаја да се избегне неизбежно.Greek authorities have still not enforced the necessary provisions of the Directive on Professional Qualifications.
Grčke vlasti još uvek nisu primenile neophodne odredbe iz Direktive o profesionalnim kvalifikacijama.In his letter to Barroso,Gruevski said Greek authorities have disputed the rights of Macedonians and their identity for years, in contravention of international law.
U svom pismu Barozu,Gruevski je rekao da grčke vlasti godinama osporavaju prava Makedonaca na njihov identitet, što je u suprotnosti sa međunarodnim pravom.Greek authorities have been seeing an increase in people illegally crossing the Greek-Turkish border in recent months.
Grčke vlasti beleže porast broja osoba koje proteklih meseci ilegalno prelaze grčko-tursku granicu.Activists protest the Greek authorities' ban on Gaza-bound ships Saturday(July 2nd) on the island of Corfu.[Reuters].
Aktivisti protestuju zbog zabrane grčkih vlasti brodovima na putu za Gazu, u subotu( 2. jula) na ostrvu Krf.[ Rojters].Greek authorities have been seeing an increase in people illegally crossing the Greek-Turkish border in recent months.
Grčke vlasti zabeležile su povećan broj ljudi koji ilegalno prelaze grčko-tursku granicu poslednjih meseci.
