Примери коришћења Greek officials на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Greek officials have embraced the deal.
Monday's announcement followed nearly a year of talks between Greek officials and the US museum.
Saopštenje od ponedeljka usledilo je posle višegodišnjih pregovora između grčkih zvaničnika i Geti muzeja.Greek officials, however, have dismissed the claims.
Grčki zvaničnici, međutim, odbacuju te tvrdnje.With three weeks to go before the opening ceremony, Greek officials expect costs to rise even further.
Tri nedelje uoči svečanog otvaranja Olimpijade grčki zvaničnici očekuju da će se troškovi dodatno povećati.Greek Officials Promise Timely Completion of 2004 Olympics Projects.
Grčki zvaničnici obećavaju blagovremeni završetak svih projekata za Olimpijske igre 2004.In the lead-up to the 2004 Summer Olympics, Greek officials hailed the Games as a great investment for the country.
Uoči Letnje olimpijade 2004, grčki zvaničnici ocenili su igre kao najveću investiciju za zemlju.Greek officials welcomed Thursday's deal, which Papandreou called"very satisfactory".
Greece was forced to hand over 476 million reichsmarks, which Greek officials have estimated at £5.4 billion-£9 billion.
Grčka je bila primorana da Nemačkoj plati 476 miliona nemačkih rajhmaraka, a grčki zvaničnici procenjuju da je današnja vrednost tog novca između šest i deset milijardi evra.Greek officials say every scenario for a possible terrorist attack is being considered.
Grčki zvaničnici saopštili su da se razmatraju svi potencijalni scenariji terorističkih napada.Greece was forced to hand over 476 million reichsmarks, which Greek officials have estimated at 6-10 billion euros today.
Grčka je bila primorana da Nemačkoj plati 476 miliona nemačkih rajhmaraka, a grčki zvaničnici procenjuju da je današnja vrednost tog novca između šest i deset milijardi evra.Greek officials have also accused Moscow of interference and have responded by expelling two diplomats.
Грчки званичници су такође оптуживали Москву за мењаше и одговорили су протеривањем двојице дипломата.Greece was forced to hand over 476 million reichsmarks, which Greek officials have estimated at 6-10 billion euros today.
Greek officials have also accused Moscow of interference along with have responded by expelling two diplomats.
Грчки званичници су такође оптуживали Москву за мењаше и одговорили су протеривањем двојице дипломата.With less than three weeks until the opening ceremony on 13 August, Greek officials say every scenario for a possible terrorist attack is being considered.
Manje od tri nedelje do svečanog otvaranja Olimpijade 13. avgusta, grčki zvaničnici su saopštili da se razmatraju svi mogući scenariji terorističkog napada.Greek officials attributed the delays to"rigorous observation of the international obligations and established border procedures.".
Grčki zvaničnici pripisali su zastoj« preciznom sprovođenju međunarodnih obaveza i postojećih graničnih procedura».The envoy, who was in Athens the day before for talks with Greek officials, conveyed their displeasure over the renaming of Skopje's airport in honour of Alexander the Great.
Izaslanik, koji je dan ranije boravio u Atini, gde je razgovarao sa grčkim zvaničnicima, preneo je njihovo nezadovoljstvo zbog preimenovanja skopskog aerodroma u čast Aleksandra Velikog.Greek officials were so pleased with that put forward a proposal of"eternal" the Games Olympics in their homeland, Greece.
Грчки званичници су били толико задовољни са тим изнео предлог" вечитим" Игре Олимпијади у својој домовини, у British, Israeli and US athletes will be provided with 24-hour armed protection against possible terrorist attacks during the Athens Olympics in August, Greek officials have confirmed.
Britanski, izraelski i američki sportisti imaće 24-časovnu zaštitu od potencijalnih terorističkih napada tokom Olimpijade u Atini koja počinje u avgustu, potvrdili su grčki zvaničnici.Dokic's talks with Greek officials also focused on bilteral trade.
Dokićevi razgovori sa grčkim zvaničnicima takođe su bili usredsređeni na bilateralnu trgovinu.The troika's auditors were due to conduct the review earlier this month, but left Athens abruptly on September 2nd,following a row with Greek officials over the size and causes for the widened budget gap.
Revizori trojke trebalo je da sprovedu procenu ranije ovog meseca, ali su iznenada napustili Atinu 2. septembra,nakon sukoba sa grčkim zvaničnicima oko veličine i uzroka povećanog budžetskog jaza.Quoting Greek officials, the AFP said 30 uninhabited houses had collapsed, while 50 inhabited ones were seriously damaged.
Pozivajući se na izjave grčkih zvaničnika AFP prenosi da se 30 praznih kuća srušilo, dok je 50 naseljenih kuća ozbiljno oštećeno.Reiterating that the country is prepared to counter potential terrorist attacks, Greek officials are stressing that"everything humanly possible" will be done to ensure the safety of the Games.
Ponavljajući da je zemlja spremna da odbije potencijalne terorističke napade, grčki zvaničnici ističu da će biti preduzeto« sve što je u ljudskoj moći» kako bi se osigurala bezbednost igara.Greek officials also briefed Rasmussen on the ongoing UN-mediated negotiations on resolving the country's name dispute with neighbouring Macedonia.
Grčki zvaničnici takođe su informisali Rasmusena o tekućim pregovorima o rešavanju spora zemlje oko imena sa susednom Makedonijom, u kojima posreduju UN.Mr. Douzinas said China had never explicitly asked Greece for support on the human rights vote or on other sensitive issues,though he and other Greek officials acknowledge that explicit requests are not necessary.
Duzinas napominje da Kina nikada nije eksplicitno pitala Grčku za podršku po pitanju glasanja o ljudskim pravima ili bilo kom osetljivom pitanju,iako su on i drugi grčki zvaničnici priznali da eksplicitni zahtevi nisu potrebni.Despite delays andmissed deadlines, Greek officials are confident all projects for the 2004 Summer Olympics will be completed on time.
Uprkos svim kašnjenjima ipropuštenim rokovima, grčki zvaničnici uvereni su da će svi projekti za Letnje olimpijske igre biti završeni na vreme.Greek officials and Olympics organisers have been voicing confidence about the security situation, and have denied allegations of serious lapses.
Grčki zvaničnici i organizatori Olimpijade izrazili su uverenost u pogledu bezbednosne situacije i demantovali tvrdnje o ozbiljnim bezbednosnim propustima.In Athens on March 15, Assistant Secretary Mitchell will meet with senior Greek officials to discuss deepening U.S.-Greek strategic ties and strengthening bilateral cooperation, including in the areas of defense, energy, trade, and investment.
Pomoćnik državnog sekretara SAD će u četvrtak boraviti u Atini gde će sa visokim grčkim zvaničnicima razgovarati o produbljavanju američko-grčkih strateških veza i jačanju bilateralne saradnje, u oblastima odbrane, energetike, trgovine i investicija.Greek officials expect the deal to be ratified by parliament Wednesday or Thursday, and evaluated by eurozone finance ministers Friday.
Grčki zvaničnici su kazali da će sporazum najverovatnije biti ratifikovan u parlamentu u sredu ili četvrtak, kako bi ministri finansija evrozone o njemu mogli da raspravljaju u petak.Greek officials confirmed last month that the country will press ahead with the reparation claims against Germany, seeking parliamentary approval by the end of the year.
Грчки званичници потврдили су прошлог месеца да ће земља инсистирати на захтевима за репарацију Немачкој, и да ће тражити одобрење парламента до краја године.
