Sta znaci na Engleskom GRČKE VLASTI - prevod na Енглеском

• greek authorities
• greek government
• greek officials

Примери коришћења Grčke vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčke vlasti su u međuvremenu izrazile svoje zadovoljstvo.
Greek authorities, meanwhile, expressed satisfaction.

Tim Fondom će upravljati grčke vlasti pod nadzorom relevantnih evropskih institucija.
The fund is to be managed by Greek authorities under European institutions' supervision.

Grčke vlasti uveravaju da neće biti korišćena sila prilikom evakuacije izbeglica.
Greek authorities have assured that no force will be used in evacuating refugees.

SE Times: Da li su teroristički napadi u Istanbulu bili upozorenje za grčke vlasti?
SE Times: Were the terrorist blasts in Istanbul a warning for the Greek authorities?

Grčke vlasti pokrenule su izgradnju tunela dužine 6, 1km, najdužeg u zemlji.
Greek authorities launched the construction of a 6.1km tunnel, the longest in the country.

On je izrazio nadu da će grčke vlasti brzo i efikasno reagovati na zahtev Beograda.
He said he hoped the Greek authorities would act quickly and efficiently on Belgrade's request.

Grčke vlasti pozdravile su sporazum od četvrtka, nazivajući ga" veoma zadovoljavajućim".
Greek officials welcomed Thursday's deal, which Papandreou called"very satisfactory".

Poslali smo im jasnu poruku da sprovedu istragu i grčke vlasti će morati da to ispitaju.
We have sent them a clear message to investigate, and Greek authorities will need to look into this.

Grčke vlasti veruju da su verovatno ukradene za nekog privatnog kolekcionara.
Greek authorities said they believe the works were probably taken to benefit a private collector.

Bezbednosna pitanja navela su grčke vlasti da ispitaju sve načine za obezbeđivanje Olimpijskih igara.
Security issues have led Greek authorities to examine all ways to safeguard the Olympic Games.

Grčke vlasti pokrenule su akciju čišćenja i obnove Atinske nacionalne bašte.
Greek authorities have launched a clean-up and rehabilitation effort at the Athens National Garden.

Tim Fondom će upravljati grčke vlasti pod nadzorom relevantnih evropskih institucija.
Such fund would be managed by the Greek authorities under the supervision of the relevant European institutions-.

Grčke vlasti ranije saopštile su da je on pretrpeo brojne udarce i umro od teških povreda glave.
Greek authorities said he suffered multiple blows, and died from severe blows to the head.

Čim se Drugi svetski rat završio, komunisti u našoj zemlji su se pobunili protiv grčke vlasti i izazvali građanski rat.
Just as World War II was ending, Greek communists rebelled against the Greek government, triggering a bitter civil war.

Grčke vlasti brine potencijalni napad tokom Olimpijskih igara u Atini 2004. godine.
Greek authorities are concerned about the possibility of an attack during the 2004 Olympic Games in Athens.

Učesnici kampanje pokrenuli su štrajk glađu ispred američke ambasade u Atini, optužujući grčke vlasti da pokušavaju da osujete misiju.
Campaigners have launched a hunger strike outside the US Embassy in Athens, accusing Greek authorities of trying to thwart the mission.

Grčke vlasti optužuju Makedonce da su upotrebili preveliku silu i trenutno ispituju poreklo flajera.
Greek authorities accuse the Macedonians of overreacting and is investigating where the false flyers came from.

Fondom bi upravljale grčke vlasti pod nadzorom relevantnih evropskih institucija.
Such fund would be managed by the Greek authorities under the supervision of the relevant European institutions.".

Grčke vlasti još uvek nisu primenile neophodne odredbe iz Direktive o profesionalnim kvalifikacijama.
Greek authorities have still not enforced the necessary provisions of the Directive on Professional Qualifications.

Tra je takođe kritikovao grčke vlasti zbog odugovlačenja implementacije vladinog programa privatizacije.
Traa also criticised the Greek authorities for dragging their feet on the implementation of the government's privatisation programme.

Grčke vlasti će imati vlasništvo nad reformama i predstaviće čitavu listu konkretnih reformi narednih dana.
Recall that the Greek government is expected to present a full list of specific reforms in the next few days.

Kumocakos je uzvratio da će grčke vlasti predstaviti dokaze da je sama Makedonija prekršila sporazum iz 1995. u mnogim prilikama.
Koumoutsakos retorted the Greek authorities would present evidence Macedonia had itself violated the 1995 accord on numerous occasions.

Grčke vlasti beleže porast broja osoba koje proteklih meseci ilegalno prelaze grčko-tursku granicu.
Greek authorities have been seeing an increase in people illegally crossing the Greek-Turkish border in recent months.

U svom pismu Barozu, Gruevski je rekao da grčke vlasti godinama osporavaju prava Makedonaca na njihov identitet, što je u suprotnosti sa međunarodnim pravom.
In his letter to Barroso, Gruevski said Greek authorities have disputed the rights of Macedonians and their identity for years, in contravention of international law.

Grčke vlasti zabeležile su povećan broj ljudi koji ilegalno prelaze grčko-tursku granicu poslednjih meseci.
Greek authorities have been seeing an increase in people illegally crossing the Greek-Turkish border in recent months.

Proteklih nedelja grčke vlasti su sprečavale plovidbu konvoja, navodeći kao razlog„ birokratske probleme“.
Over the past weeks, Greek authorities have prevented the fleet from sailing, citing"bureaucratic problems".

Grčke vlasti saopštile su da su i poslednji infrastrukturni projekti vezani za Olimpijadu otvoreni za javnost.
Greek authorities announced that the last remaining Olympic-related infrastructure projects have been opened to the public.

Do toga dolazi dok grčke vlasti sa predstavnicima Evropske unije i MMF-a u Atini razgovaraju o paketu finansijske pomoći Grčkoj.
This comes at a time when the Greek authorities are in deep discussions with the European Union and the International Monetary Fund(IMF) regarding a proposed bailout for the country.

Grčke vlasti će predstaviti prvu listu reformskih mera, na osnovu trenutno važećeg aranžmana, do ponedeljka, 23. februara.
The Greek authorities will present a first list of reform measures, based on the current arrangement, by the end of Monday 23 February.

Uoči Olimpijade grčke vlasti su pojačale saradnju sa kolegama iz susedne Bugarske, Albanije i Turske, da bi osigurale zatvaranje puteva krijumčarenja sa obe strane granice.
Ahead of the Games, Greek officials have stepped up their co-operation with counterparts from neighbouring Bulgaria, Albania and Turkey to ensure that trafficking routes on both sides of the borders are sealed off.