Примери коришћења Serbian authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbian authorities are awaiting his extradition.
We were in contact even with the Serbian authorities.
Serbian authorities say he is probably in Russia.
Srpske vlasti kažu da je verovatno u Rusiji.We were in contact even with the Serbian authorities.
Serbian authorities urged to protect journalist.
Srpske vlasti da zaštite novinarku Vojtehovski.Bosnian officials are co-operating with the Serbian authorities.
Bosanski zvaničnici sarađuju sa srpskim vlastima.Serbian authorities told Mladic is within their reach.
Srpskim vlastima rečeno da je Mladić u njihovom domašaju.This is a completely unacceptable move by the Serbian authorities.
In July 2008, Serbian authorities arrested Karadzic in Belgrade.
Serbian authorities have stepped up efforts to find and arrest him.
Srpske vlasti pojačale su napore za njegovo pronalaženje i hapšenje.What would have been normal was that Serbian authorities had announced this visit.
The Serbian authorities requested it and we are glad that we could provide it.
Српске власти су је тражиле и драго нам је што можемо да је пружимо.In his letter to the Prime Mnister the Representative expressed hope that Serbian authorities will ensure that N1 journalists will be able to do their job without any kind of pressure.
Serbian authorities have reacted fiercely to these demonstrations of intolerance.
Srpske vlasti žestoko su reagovale na ova ispoljavanja netolerancije.They told the press that they have also approached the Yugoslav and Serbian authorities with a request for prompt elaboration of a state strategy for Kosovo and Metohija.
Oni su na konferenciji za novinare u Medija centru od jugoslovenskih i srpskih vlasti trazili da hitno pocnu izradu drzavne strategije za Kosovo i Metohiju.Serbian authorities suspend major private television's broadcasting permit.
Srpske vlasti suspendovale dozvolu za emitovanje velikoj privatnoj televiziji.In the Declaration, the Bosniac National Council warned the Serbian authorities about alleged halt in the process of the consummation of collective rights of the Bosniak national minority.
Бошњачко национално вијеће је у Декларацији упозорило српске власти на наводни застој у процесу остваривања колективних права бошњачке националне мањине.Serbian authorities hope the arrest will clear the country's path to the EU.
Srpske vlasti se nadaju da će se njegovim hapšenjem prokrčiti put zemlje ka EU.The European Commission's Emergency Response Coordination Centre is working closely with the Serbian authorities and the other participating states to coordinate a swift response to the request.
Koordinacioni centar Evropske komisije tesno sarađuje sa srpskim vlastima i drugim zemljama koje učestvuju u radu Mehanizma kako bi brzo odgovorio na zahtev Srbije.Therefore, Serbian authorities claim he was arrested as a Serbian citizen.
Stoga srpske vlasti tvrde da je on uhapšen kao državljanin Srbije.Serbian authorities have identified EU integrations as a strategic priority.
Власти Србије су идентификовале ЕУ интеграције као стратешки приоритет своје земље.The first reactions of Serbian authorities in these objections are not encouraging at all.
Prve reakcije predstavnika vlasti u Srbiji na ove zamerke nisu bile nimalo ohrabrujuće.The Serbian authorities have selected six main measures that will be supported with EU grants.
Vlasti u Srbiji su odabrale šest glavnih mera koje će se podržavati grantovima EU.As a humorist, he was resentful of the Serbian authorities because they were too serious and official and neatly censored the journals.
Kao humorist, bio je kivan na vlasti u Srbiji jer su suviše ozbiljne i zvanične, te pedantno sprovode cenzuru nad listovima.Serbian authorities have a lot more left to do in the process of European integration, he said.
Srpske vlasti treba još puno toga da urade u procesu evropske integracije, dodao je on.The Review forms the basis for Serbian authorities to develop their Accession Action Plan for Chapter 23 of the EU Accession Process.
Analiza predstavlja osnovu za vlasti u Srbiji da razviju Akcioni plan za poglavlje 23 Serbian authorities have admitted that Mladic lived in Belgrade under military protection until mid-2002, when he disappeared.
Srpske vlasti priznale su da je Mladić živeo u Beogradu pod zaštitom vojske do sredine 2002, kada je nestao.He told the reporters that the IMF will help Serbian authorities arrive at a better way of planning and collecting revenues, and planning and meeting budgetary expenditures.
Rekao da će MMF srpskim vlastima pomoći da sagledaju način za bolje planiranje i naplatu prihoda, kao i planiranje i sprovođenje rashoda budžeta.The Serbian authorities need to react promptly to and publicly condemn hate speech and threats against journalists.
Srpske vlasti moraju brzo da reaguju i javno osude govor mržnje i pretnje novinarima.However, the Serbian authorities clearly adhere to the principle of military neutrality.
Међутим, српске власти се чврсто придржавају принципа војне неутралности.
