Sta znaci na Srpskom SERBIAN OFFICIALS - prevod na Српском

• srpski zvaničnici
• zvaničnicima srbije
• srpske vlasti
• srpskim zvaničnicima
• srpskih zvaničnika
• srpske zvaničnike

Примери коришћења Serbian officials на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbian officials welcomed the status.
Srpski zvaničnici pozdravili su dobijanje statusa kandidata.

Despite the clarification, Serbian officials have denounced Ahtisaari.
Uprkos pojašnjenju, srpski zvaničnici su osudili Ahtisarija.

Serbian officials refrained from making similar assessments.
Srpski zvaničnici uzdržali su se od sličnih procena.

He added that a meeting with Serbian officials is planned for early July.
Он је рекао да је планиран састанак са српским званичницима почетком јула.

Serbian officials hope to have them answered by January.
Srpske vlasti se nadaju da će do januara uspeti da na njih odgovore.

Kosovo is no barrier to improved relations with Washington, Serbian officials say.
Kosovo nije barijera unapređenim odnosima sa Vašingtonom, kažu srpski zvaničnici.

Other Serbian officials stressed Belgrade's EU orientation.
Ostali srpski zvaničnici isticali su opredeljenost Beograda ka EU.

The President of the Republic of Albania had cordial meetings with the Serbian officials.
Predsednik Republike Albanije, imao je srdačne susrete sa srpskim zvaničnicima.

Serbian officials voiced relief at the conclusion of this deal.
Srpski zvaničnici izrazili su olakšanje povodom okončanja sporazuma.

UNMIK has called for a meeting between Kosovo and Serbian officials, to be held Thursday(4 March).
UNMIK je pozvao kosovske i srpske zvaničnike da se sastanu u četvrtak( 4 marta).

Top Serbian officials have visited Moscow, Beijing, Tel Aviv and Athens recently.
Najviši srpski zvaničnici nedavno su posetili Moskvu, Peking, Tel Aviv i Atinu.

However, it sentenced five former senior Yugoslav and Serbian officials to a total of 96 years in prison.
Sud je međutim petorici bivših jugoslovenskih i srpskih zvaničnika izrekao zatvorske kazne u ukupnom trajanju 96 godina.

Serbian officials say Mujahideen have formed groups that remained behind in Bosnia.
Српски званичници тврде да су муџахедини формирали групе које су остале у Босни.

A UN tracking team photographed him leaving his house with a large bag, hours after Serbian officials were told he had been indicted.
Tim tribunala za praćenje snimio je Hadžića kako sa velikom torbom napušta svoju kuću samo nekoliko sati nakon što je zvaničnicima Srbije saopšteno da je protiv njega podignuta optužnica.

Serbian officials protest reconfiguration of UNMIK, but are ready to negotiate.
Srpski zvaničnici protestuju zbog rekonfiguracije UNMIK-a, ali su spremni na pregovore.

US ambassador in Belgrade Kyle Randolph Scott said on Tuesday that he did not talk with Serbian officials about who could be the defense minister in the new government.
Ambasador SAD u Srbiji Kajl Skot izjavio je da nije razgovarao sa zvaničnicima Srbije o tome ko bi mogao da bude ministar odbrane u novoj vladi.

Serbian officials have refused to do so, even at the cost of eventual European integration.
Srpski zvaničnici su odbili da to učine, čak i po cenu konačne evropske integracije.

Labour Minister Rasim Ljajic told reporters that his country condemns all forms of human rights violations, adding that Serbian officials have struck the right balance on the issue.
Ministar rada Rasim Ljajić rekao je novinarima da njegova zemlja osuđuje sve oblike kršenja ljudskih prava i dodao da su srpske vlasti pogodile pravu meru po ovom pitanju.

The article prompted Serbian officials to start a showdown with local intellectuals.
Taj tekst je naveo srpske zvaničnike da počnu obračun sa lokalnim intelektualcima.

Serbian officials at all levels must also demonstrate respect for media pluralism and media independence.
Српски званичници на свим нивоима морају да уважавају медијски плурализам и медијску независност.

EU foreign policy chief Javier Solana told senior Serbian officials during the meeting in Brussels that the interim agreement will go into effect in the near future.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je visokim srpskim zvaničnicima tokom sastanka u Briselu da će privremeni sporazum stupiti na snagu u bliskoj budućnosti.

Serbian officials have decried the move, saying it could derail planned dialogue between the two sides.
Srpski zvaničnici su osudili taj korak, rekavši da bi mogao da skrene sa koloseka planirani dijalog između dve strane.

Aware of the danger, most Serbian officials have been cautious not to make statements or take a position.
Svesna opasnosti, većina srpskih zvaničnika je oprezna da ne daje izjave ili zauzima stavove.

And Serbian officials assured him that he would receive financial support and the opportunity to go to college.
Američki i srpski zvaničnici su ga uverili da će dobiti finansijsku podršku i priliku da ide na fakultet.

One of the conditions of the loan is that Serbian officials reach an agreement with foreign banks and financial institutions to reprogramme the country's debt.
Jedan od uslova za dobijanje kredita je da srpske vlasti postignu dogovor sa inostranim bankama i finansijskim institucijama o reprogramiranju državnog duga.

Serbian officials have said that they expect the initiative to halt the wave of countries recognising Kosovo's independence.
Srpski zvaničnici su rekli da očekuju da ta inicijativa zaustavi talas zemalja u priznavanju nezavisnosti Kosova.

It also reminds that the Serbian officials must refrain from labeling journalists and legitimising violence against them.
Podsećamo srpske zvaničnike da se suzdrže od etiketiranja novinara, a samim time i davanja legitimiteta nasilju nad novinarima.

Serbian officials told Miliband that Belgrade wants to join the EU but would not abandon its terms regarding Kosovo.
Srpski zvaničnici rekli su Milibandu da Beograd želi da se pridruži EU, ali neće odustati od svojih uslova vezanih za Kosovo.

Another issue the NATO chief discussed with Serbian officials, including President Boris Tadic and outgoing Prime Minister Vojislav Kostunica, was the process of determining Kosovo's future status.
Drugo pitanje koje je generalni sekretar NATO-a razmotrio sa srpskim zvaničnicima, uključujući predsednika Borisa Tadića i odlazećeg premijera Vojislava Koštunicu, bio je proces određivanja budućeg statusa Kosova.

Serbian officials said recently that the agreement could be finalised in November and project implementation could commence next year.
Srpski zvaničnici izjavili su nedavno da će sporazum biti dovršen u novembru i da bi implementacija projekta mogla da počne sledeće godine.