Sta znaci na Engleskom SRPSKIM ZVANIČNICIMA - prevod na Енглеском

• serbian officials
• serb officials

Примери коришћења Srpskim zvaničnicima на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Republike Albanije, imao je srdačne susrete sa srpskim zvaničnicima.
The President of the Republic of Albania had cordial meetings with the Serbian officials.

Tokom sastanaka sa srpskim zvaničnicima u utorak, italijanski ministar inostranih poslova Masimo Dalema pozvao je Beograd da ozbiljno razmotri novi predlog.
During meetings with Serbian officials on Tuesday, Italian Foreign Minister Massimo D'Alema urged Belgrade to seriously consider the new proposal.

Predsednik Kazahstana će razgovarati i s predsednikom Vlade i drugim srpskim zvaničnicima.
Biden will thus hold talks with the President, Prime Minister, and other senior Serbian officials.

Kosovo će steći nezavisnost" na ovaj ili onaj način", rekao je srpskim zvaničnicima pomoćnik američkog državnog sekretara Danijel Frid.
Kosovo will gain independence"one way or another", US Assistant Secretary of State Daniel Fried told Serbian officials.

On je u utorak posetio Sarajevo, a u četvrtak boravi u Beogradu, gde će razgovarati sa srpskim zvaničnicima.
He visited Sarajevo on Tuesday and is in Belgrade on Thursday for talks with Serbian officials.

Bramerc se u Beogradu sastao sa najvišim srpskim zvaničnicima, uključujući susret sa predsednikom Borisom Tadićem i premijerom Mirkom Cvetkovićem u utorak( 18. novembra).
Brammertz met with top Serbian officials in Belgrade, including President Boris Tadic and Prime Minister Mirko Cvetkovic, on Tuesday(November 18th).

Uloga misije OEBS-a u Srbiji bilo je još jedno pitanje koje je Bakojani razmotrila sa srpskim zvaničnicima u ponedeljak.
The role of the OSCE mission in Serbia was another issue Bakoyannis discussed with Serbian officials Monday.

Prema srpskim zvaničnicima, bankarski sistem zemlje je solventan, a devizne rezerve dovoljne, tako da vlada ne planira da koristi kredit MMF-a kao što su to uradili Mađarska, Ukrajina i Island.
According to Serbian officials, the country's banking system is solvent and the foreign currency reserves are sufficient, so it does not plan to use the IMF loan, as Hungary, Ukraine and Iceland have done.

To je ključni uslov za evroatlantsku integraciju zemlje, naglasio je on tokom razgovora sa visokim srpskim zvaničnicima.
Doing so is a key condition for the country's Euro-Atlantic integration, he stressed during talks with senior Serb officials.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je visokim srpskim zvaničnicima tokom sastanka u Briselu da će privremeni sporazum stupiti na snagu u bliskoj budućnosti.
EU foreign policy chief Javier Solana told senior Serbian officials during the meeting in Brussels that the interim agreement will go into effect in the near future.

Glavna tužiteljka UN za ratne zločine Karla del Ponte boravila je u četvrtak( 25. oktobar) i petak u Beogradu, gde se sastala sa najvišim srpskim zvaničnicima.
UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte visited Belgrade on Thursday(October 25th) and Friday, meeting with top Serbian officials.

Prema njegovim rečima, ova pitanja bi trebalo da se razmotre kroz razgovor sa srpskim zvaničnicima i da se izrazi zabrinutost zbog njih.
According to him, these questions should be discussed through talks with Serbian officials, and to concern should be expressed over them.

Nakon posete Prištini i razgovora sa albanskim liderima i predstavnicima UNMIK-a, Eide će u sredu otputovati u Beograd, gde će se sastati sa najvišim srpskim zvaničnicima.
After visiting Pristina and talking with Albanian leaders and UNMIK representatives, Eide will travel to Belgrade on Wednesday to meet with top Serbian officials.

Podsekretar za politička pitanja SAD posetiće Beograd u petak, 8. marta gde će sa srpskim zvaničnicima razgovarati o bilateralnim odnosima i založiti se za povratak dijalogu o normalizaciji odnosa sa Kosovom.
On March 8 in Belgrade, Under Secretary Hale will meet with senior Serbian officials to discuss bilateral relations and advocate for a return to the Dialogue to normalize relations with Kosovo.

To uključuje" reformu državne administracije, penzijskog sistema, obrazovanja, zdravstvene nege i efikasniji rad državnih kompanija i lokalnih samouprava", rekao je Jeger posle razgovora sa srpskim zvaničnicima.
It involves"reforming the state administration, pension system, education, health care, and more efficient work of state-owned companies and local self-governments," Jaeger said after talks with Serbian officials.

Drugo pitanje koje je generalni sekretar NATO-a razmotrio sa srpskim zvaničnicima, uključujući predsednika Borisa Tadića i odlazećeg premijera Vojislava Koštunicu, bio je proces određivanja budućeg statusa Kosova.
Another issue the NATO chief discussed with Serbian officials, including President Boris Tadic and outgoing Prime Minister Vojislav Kostunica, was the process of determining Kosovo's future status.

Ministarstvo spoljnih poslova Grčke navelo je ranije da će Venizelos posle razgovora sa srpskim zvaničnicima otputovati za Podgoricu.
The Greek Ministry of Foreign Affairs stated that after the talks with Serbian officials on Tuesday, Venizelos will go to Podgorica.

On je rekao srpskim zvaničnicima da bi zemlja mogla da nastavi razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP)-- koji su prekinuti u maju 2006-- kada nova vlada počne potpunu saradnju sa Haškim tribunalom.
He told Serbian officials that the country could resume Stabilisation and Association Agreement(SAA) talks-- interrupted in May 2006-- when the new government starts fully co-operating with The Hague tribunal.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku Havijer Solana apelovao je na lidere kosovskih Albanaca da se neformalno sastanu sa srpskim zvaničnicima tokom samita EU u Solunu 21. juna.
EU foreign policy chief Javier Solana has urged Kosovo Albanian leaders to meet with Serbian officials on the sidelines of the EU summit in Thessaloniki on 21 June.

Vladika Teodosije takođe je izrazio veliko nezadovoljstvo zbog nekorektnog odnosa kosovskih institucija prema srpskim zvaničnicima kojima je zabranjeno da posete svetinje SPC ili su prinuđeni, kao danas Aleksandar Vulin, da hitno napuste manastir Gračanicu pre završetka svečanosti.
Bishop Teodosije also expressed great dissatisfaction with the Kosovo institutions' improper treatment of Serbian officials, who are banned from visiting SPC sites or forced, as Aleksandar Vulin was on Monday, to urgently leave Gračanica before the end of the ceremony.

Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, specijalni izaslanik generalnog sekretara UN za razgovore o statusu Kosova, završio je trodnevnu posetu Prištini i sada je u Beogradu na razgovorima sa najvišim srpskim zvaničnicima.
Former Finnish President Marti Ahtisaari, the UN secretary general's special envoy for Kosovo status talks, has wrapped up a three-day trip to Pristina and is now in Belgrade for talks with top Serbian officials.

Tokom posete Beogradu podsekretar američkog Stejt departmenta Nikolas Berns( levo, u sredini) sastao se sa najvišim srpskim zvaničnicima, uključujući predsednika Borisa Tadića( prvi sdesna) i premijera Vojislava Koštunicu( drugi sdesna).
Visiting US Undersecretary of State Nicholas Burns(left, centre) meets with top Serbian officials, including President Boris Tadic(first right) and Prime Minister Vojislav Kostunica(second right).

Nakon žestoke rasprave, Crnogorski parlament je prihvatio sporazum koji su potpisali Đukanović i premijer Filip Vujanović, zajedno sa jugoslovenskim i srpskim zvaničnicima, ali LS i SDP su uskratili svoju podršku Vladi.
After heated debates, the Montenegrin parliament endorsed the agreement Djukanovic and Prime Minister Filip Vujanovic signed alongside Yugoslav and Serbian officials, but the LS and the SDP withdrew their support for the government.

Vladika Teodosije je takođe izrazio veliko nezadovoljstvo zbog nekorektnog odnosa kosovskih institucija prema srpskim zvaničnicima kojima je zabranjeno da posete svetinje SPC ili su prinudjeni, da kao direktor kancelarije za Kosovo i Metohiju Aleksandar Vulin danas hitno napuste manastir pre završetka svečanosti.
Bishop Teodosije also expressed great dissatisfaction with the Kosovo institutions' improper treatment of Serbian officials, who are banned from visiting SPC sites or forced, as Aleksandar Vulin was on Monday, to urgently leave Gračanica before the end of the ceremony.

Zamenik šefa UNMIK-a Stiven Šuk izrazio je u sredu( 14. juna) optimizam posle, kako je rekao,« iskrenih» razgovora sa srpskim zvaničnicima o brojnim važnim pitanjima vezanim za Kosovo.
UNMIK deputy chief Steven Schook voiced optimism Wednesday(14 June) following what he described as"sincere" talks with Serbian officials on a number of important Kosovo-related issues.

Vučić, Dodik i drugi visoki zvaničnici Republike Srpske zajedno sa srpskim zvaničnicima u zajedničkim institucijama na nivou BiH, nakon posete Mrkonjić Gradu, otišli su u službenu posetu Drvaru, gde su otvorili filijalu Komercijalne banke i proizvodni pogon Fabrika Jumko.
Vučić, Dodik and other high ranked Republika Srpska officials along with Serb officials in joint institutions on the BiH level, after a visit to Mrkonjić Grad, went on official visit to Drvar, where they inaugurated a branch of Komercijalna banka and a production facility of the Jumko factory.

Српски званичници тврде да су муџахедини формирали групе које су остале у Босни.
Serbian officials say Mujahideen have formed groups that remained behind in Bosnia.

Srpski zvaničnici protestuju zbog rekonfiguracije UNMIK-a, ali su spremni na pregovore.
Serbian officials protest reconfiguration of UNMIK, but are ready to negotiate.

Srpski zvaničnici pozdravili su dobijanje statusa kandidata.
Serbian officials welcomed the status.

Ostali srpski zvaničnici isticali su opredeljenost Beograda ka EU.
Other Serbian officials stressed Belgrade's EU orientation.