Sta znaci na Engleskom SRPSKI ZVANIČNICI - prevod na Енглеском

• serbian officials
• serb officials

Примери коришћења Srpski zvaničnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpski zvaničnici pozdravili su dobijanje statusa kandidata.
Serbian officials welcomed the status.

Uprkos pojašnjenju, srpski zvaničnici su osudili Ahtisarija.
Despite the clarification, Serbian officials have denounced Ahtisaari.

Srpski zvaničnici uzdržali su se od sličnih procena.
Serbian officials refrained from making similar assessments.

Kosovo nije barijera unapređenim odnosima sa Vašingtonom, kažu srpski zvaničnici.
Kosovo is no barrier to improved relations with Washington, Serbian officials say.

Ostali srpski zvaničnici isticali su opredeljenost Beograda ka EU.
Other Serbian officials stressed Belgrade's EU orientation.

Mada vlada nikada zvanično nije predložila podelu, visoki srpski zvaničnici nastavljaju da se zalažu za to.
Though the government has never officially proposed partitioning, top Serbian officials continue to advocate it.

Srpski zvaničnici izrazili su olakšanje povodom okončanja sporazuma.
Serbian officials voiced relief at the conclusion of this deal.

Međutim, Dačićeva izjava nije izolovan slučaj kada su u pitanju mišljenja koja u poslednje vreme iznose srpski zvaničnici.
But Dacic's statement is not an isolated case when it comes to the opinions expressed by Serbian officials lately.

Najviši srpski zvaničnici nedavno su posetili Moskvu, Peking, Tel Aviv i Atinu.
Top Serbian officials have visited Moscow, Beijing, Tel Aviv and Athens recently.

Otvorene javne debate i dalje su snaga centra, u kojima se kosovski i srpski zvaničnici bave najaktuelnijim pitanjima.
Open public debates remain the strength of the centre, with Kosovo and Serb officials engaged in hot topics of the day.

Srpski zvaničnici protestuju zbog rekonfiguracije UNMIK-a, ali su spremni na pregovore.
Serbian officials protest reconfiguration of UNMIK, but are ready to negotiate.

Predsednik Koordinacionog centra Vlade Srbije za Kosovo Sanda Rašković-Ivić predložila je u ponedeljak da srpski zvaničnici zatraže od generalnog sekretara UN-a Kofija Anana da isključi Ahtisarija iz budućih razgovora o statusu Kosova.
Serbian Co-ordinating Centre for Kosovo director Sanda Raskovic-Ivic proposed on Monday that Serb officials ask UN Secretary General Kofi Annan to exclude Ahtisaari from future Kosovo status talks.

Srpski zvaničnici su odbili da to učine, čak i po cenu konačne evropske integracije.
Serbian officials have refused to do so, even at the cost of eventual European integration.

Izvori iz srpske vlade rekli su SETimes-u da su SAD, Velika Britanija, Nemačka, Francuska i Italija-- korišćenjem diplomatskih kanala preko Ambasade Francuske u Beogradu-- uputili notu vladi protestujući zbog retorike koju koriste srpski zvaničnici oko pitanja Kosova.
Serbian government sources told SETimes that the US, Great Britain, Germany, France, and Italy-- using diplomatic channels via the French Embassy in Belgrade-- delivered a note to the government protesting rhetoric used by Serbian officials on the issue of Kosovo.

Iako srpski zvaničnici govore kako neće slati vojsku, mogle bi se boriti bande i milicije.
Although Serbian officials say they will not send in the army, gangs and militias could fight.

Ovu ideju su prvi put pokrenuli srpski zvaničnici, među njima i ministar odbrane i ministar inostranih poslova.
The idea was first floated by Serbian officials, among them the defence minister and foreign minister.

Srpski zvaničnici su osudili taj korak, rekavši da bi mogao da skrene sa koloseka planirani dijalog između dve strane.
Serbian officials have decried the move, saying it could derail planned dialogue between the two sides.

S obzirom da će kosovski Albanci i srpski zvaničnici verovatno ući u proces sa međusobno isključivim stavovima, Berns je rekao kako očekuje da će razgovori biti« teški».
As the Kosovo Albanians and the Serbian officials are likely to enter the process with mutually exclusive positions, Burns said he expects the talks to be"difficult".

Srpski zvaničnici su rekli da će smanjiti troškove za zdravstvo i drugu javnu potrošnju kako bi ispunili uslove MMF-a.[ AFP].
Serbian officials have said they will cut healthcare and other public spending to meet IMF conditions.[AFP].

Američki i srpski zvaničnici su ga uverili da će dobiti finansijsku podršku i priliku da ide na fakultet.
And Serbian officials assured him that he would receive financial support and the opportunity to go to college.

Srpski zvaničnici bili su u Kini u avgustu, a ta poseta je rezultirala potpisivanjem sporazuma o strateškoj saradnji.
Serbian officials were in China in August-- a trip that resulted in the signing of a strategic co-operation agreement.

Takođe ove nedelje: srpski zvaničnici sastali se sa američkim senatorom Džejmsom Inhofom sa kojim su razgovarali o vojnoj saradnji.
Also this week: Serbian officials met with US Senator James Inhofe to discuss military co-operation.

Srpski zvaničnici su rekli da očekuju da ta inicijativa zaustavi talas zemalja u priznavanju nezavisnosti Kosova.
Serbian officials have said that they expect the initiative to halt the wave of countries recognising Kosovo's independence.

Albanci žele nezavisnost, dok srpski zvaničnici veruju da pokrajina, koja je pod međunarodnom upravom od 1999. godine, treba na neki način da ostane deo Srbije.
The Albanians want independence, while the Serbian officials believe that the province, under international administration since 1999, should remain part of Serbia in some way.

Srpski zvaničnici rekli su Milibandu da Beograd želi da se pridruži EU, ali neće odustati od svojih uslova vezanih za Kosovo.
Serbian officials told Miliband that Belgrade wants to join the EU but would not abandon its terms regarding Kosovo.

Srpski zvaničnici kritikovali su komentare izaslanika UN za razgovore o Kosovu Martija Ahtisarija.[ Geti Imidžis].
Comments by UN envoy for the Kosovo talks Martti Ahtisaari have been criticised by Serbian officials.[Getty Images].

Srpski zvaničnici izjavili su nedavno da će sporazum biti dovršen u novembru i da bi implementacija projekta mogla da počne sledeće godine.
Serbian officials said recently that the agreement could be finalised in November and project implementation could commence next year.

Srpski zvaničnici insistirali su na tome da postoji politička volja za rešavanje preostalih pitanja, ali su se požalili da se suočavaju sa nepravednim pritiskom.
Serbian officials insisted the political will exists to resolve the remaining issues, but complained they face unfair pressure.

Srpski zvaničnici takođe su protestovali zbog oslobađanja Florima Ejupija od strane suda EULEKS-a. Ejupiju je prethodno UNMIK izrekao 40-godišnju zatvorsku kaznu za ubistvo 12 Srba u februaru 2001. godine, kada je njihov autobus dignut u vazduh.
Serb officials also protested the EULEX court's acquittal of Florim Ejupi, previously sentenced by UNMIK to 40 years in prison for killing 12 Serbs in February 2001 by blowing up their bus.

Međutim, srpski zvaničnici ponovili su stav Beograda da bilo kakvo preuzimanje dužnosti UNMIK-a od strane misije EU EULEKS mora da bude u skladu sa Rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti i dobije odobrenje saveta, u kojem Beograd uživa čvrstu podršku stalnih članica Rusije i Kine.
But the Serbian officials reiterated Belgrade's position that any takeover by the EU's EULEX mission of UNMIK duties must abide by Security Council Resolution 1244 and gain the approval of the council, where Belgrade enjoys strong support from permanent members Russia and China.