Sta znaci na Engleskom SRPSKI TIM - prevod na Енглеском

• serbian team

Примери коришћења Srpski tim на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpski tim za Kijev.
Serbian team for Kyiv.

Ovo je prvo odličje za srpski tim.
This is the first medal for the Sri Lankan team.

Srpski tim je veoma iskusan.
The Serbian team- very experienced.

Počelo je drugo poluvreme i srpski tim je propustio nekoliko prilika za gol.
The second half started and the Serbian team squandered several goal opportunities.

Srpski tim je veoma iskusan.
The Serbian team is very experienced.

Dobila sam dosta mečeva, neke stvari sam drugačije uradila, a i prvi put sam imala srpski tim pored mene.
I played a lot of matches, did some things differently, and for the first time had a Serbian team around me.

Srpski tim je veoma iskusan.
The Serbian team are very experienced….

Takođe u pregledu vesti iz nauke i tehnologije: Albanija ostvaruje napredak u dečijoj neurologiji, srpski tim izdvojio osnovne ćelije iz neodrživih embriona, korisnici Orakla planiraju konferenciju u Hrvatskoj.
Also in science and technology: Albania makes headway in child neurology, a Serbian team derives stem cells from non-viable embryos, and Oracle users plan a forum in Croatia.

Srpski tim je sve jači iz meča u meč.
The Serbian team is stronger from match to match.

Na sastanku je srpski tim podneo listu dokumenata koji pripadaju opštini Suva Reka, što je pilot program o tome kako Srbija namerava da nastavi dalje.
At the meeting, the Serbian team submitted a list of documents belonging to the Suva Reka municipality, a pilot programme about how Serbia intends to proceed further.

Srpski tim osvojio je drugo mesto u kategoriji Žive usluge.
The Serbian team won in the Live Services category.

Srpski tim, koji i dalje nastupa pod imenom Srbija i Crna Gora, još uvek je neporažen na turniru, dok je Bugarska izgubila poslednji meč protiv Brazila.
The Serbian team, which still plays under the name Serbia-Montenegro, remains unbeaten in the tournament, while Bulgaria lost its most recent match against Brazil.

Српски тим је веома искусан.
The Serbian team is very experienced.

Након доласка у Санкт Петербург, српски тим је топло дочекан од стране њихових руских колега.
Upon arriving at St. Petersburg, the Serbian team was warmly welcomed by their Russian colleagues.

Српски тим успео је да спречи улазак Приштине у Европску групу поштанских регулатора у сарадњи са државама које не признају Косово, Шпанијом пре свих.
The Serbian team has succeeded in preventing Pristina from joining the European Group of Postal Regulators in cooperation with countries that don't recognize so-called Kosovo, Spain above all.

Отац Милош је био капетан екипе која је освојила прву југословенску медаљу на Европском првенству, док су синови Вања и Никола постали олимпијски прваци са српским тимом.
Father Milo? was the captain of the team that won first Yugoslav medal at European championship while sons Vanja and Nikola became Olympic champions with Serbian team.

Они су се састали са ученицима школе, укључујући и оне који су учествовали у Међународном такмичењу„ Школа безбедности“ у лењинградском региону у јулу 2016. године. Српски тим….
They met with pupils, got to know children that participated in International Competition“Safety School” in Leningrad region in July 2016. Serbian team took the fourth place.

Посебно се захваљујемо бившем раднику СРХЦ-а, а сада ватрогасцу-спасиоцу Алексеју Хоружему, који је водио припремну обуку са српским тимом.
A special thanks goes to the former employee of the RSHC, and now the firefighter and rescuer in the subdivision of the city Alexei Horuzh, who conducted preparatory training with the Serbian team.

Отац Милош је био капетан екипе која је освојила прву југословенску медаљу на Европском првенству, док су синови Вања и Никола постали олимпијски прваци са српским тимом.
Father Miloš was the captain of the team that received first Yugoslav medal at European championship whereas sons Vanja and Nikola grew to become Olympic champions with Serbian team.

Српски тим је искористио помоћ Програма за управљање државним дугом и ризицима( GDRM), иницијативе Трезора Светске банке која је усмерена ка земљама са средњим нивоом дохотка и коју финансира Швајцарски државни секретаријат за економске послове( SECO).
The Serbian team enlisted the help of the Government Debt and Risk Management(GDRM) Program, a World Bank Treasury initiative targeting middle-income countries and funded by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs(SECO).

Андреј( тада смо већ били на„ Ти“) ме је охрабривао да већ једном направимо прави српски тим, па сам у том циљу тражила помоћ од свих и свакога.
Andrei(for by then we were on a first name basis) encouraged me to form a properly Serbian team and I promptly solicited the assistance of everyone and anyone toward that end.

И МСП ће бити укључено у овај процес на све могуће начине, а највише ће бити експонирана наша мисија при ЕУ у Бриселу и сектор Министарства који се искључиво бави евроинтеграцијама. На који начин ће се тачно одвијати преговори, са ким ће српски тим из ЕУ преговарати?
The Ministry of Foreign Affairs will also be included in the process in all possible ways, mainly through the Serbian Mission to the European Union in Brussels and the Ministry department primarily dealing with European integration. How will the negotiations be effectively conducted and who on the EU side will the Serbian team negotiate with?

Премијер је дао интервју за Вол стрит џурнал, а он и министар Ђелић су говорили и за Фајненшел тајмс. По свему судећи, Српски тим је у Салцбургу оставио веома добар утисак, јер је премијер Ђинђић једини од учесника био позван да говори не само на првој пленарној седници( тема: Проширење ЕУ), него и на завршној( тема: Улога Европе у свету), што је својеврсни преседан.
The Prime Minister granted an interview to the"Wall Street Journal", and together with the Minister Djelic, spoke to the Financial Times. According to all, the Serbian team left a noticeable impression in Salzburg, because the Prime Minister Djindjic was invited to speak not only on the occasion of the firs plenary session(theme: EU Extension), but also on the final one(theme: The role of Europe in the World), which represented quite a precedent.

Српски тим.
Serbian Fighting Team.

I bila sam veoma impresionirana srpskim timom.
I was very impressed with the Asian teams.

Ovo je još jedan neverovatan uspeh srpskog tima.
This is another great success of the Polish team.

Predrag Đorđević jedan je od najiskusnijih igrača u srpskom timu.
Predrag Djordjevic is one of the most experienced players in the Serbian squad.

Верујем да ће у будућности бити више српских тимова.
In the future I think there will be more Asian professional footballers.

Šef srpskog tima Borko Stefanović izjavio je za SETimes je došlo do„ konstruktivne razmene informacija“.
The head of the Serbian team, Borko Stefanovic, told SETimes that a"constructive exchange of information" took place.

Pred revanš utakmicu u Tirani, autobus sa srpskim timom gađan je kamenjem i razbijen je prozor.
Before the return match in Albania's capital Tirana, the Serbian team bus was pelted with stones and window was cracked.