Sta znaci na Srpskom POWER IN SERBIA - prevod na Српском

• власт у србији
• vlast u srbiji
• моћи у србији

Примери коришћења Power in serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tried to assume power in Serbia.
Oni treba da preuzmu vlast u Srbiji.

The Culture of Power in Serbia: Nationalism and Destruction of Alternatives.
Култура власти у Србији: национализам и разарање алтернатива.

Enhancing Russia 's soft power in Serbia".
Јачање руске меке моћи у Србији”.

The Culture of Power in Serbia: Nationalism and the Destruction of Alter- natives.
Култура власти у Србији: национализам и разарање алтернатива.

With widely closed eyes- strengthening of the Russian soft power in Serbia.
Затворених очију- јачање руске меке моћи у Србиј.

Power in Serbia does not lie in institutions, but in political parties.
Moć u Srbiji ne leži u institucijama, već u političkim partijama.

As a result pro-American forces came to the power in Serbia.
Као резултат тога, про-америчке снаге су дошле на власт у Србији.

No lower or higher power in Serbia has the right to deter him from this, or command him to rule differently than what the laws prescribe.".
Никаква ни већа ни мања власт у Србији нема права одвратити га од тога или заповедати му да другојачије суди него што му закони прописују“.

At the time of the murder SPS, JUL and SRS parties were in power in Serbia.
U vreme ubistva Ćuruvije na vlasti u Srbiji je bila koalicija SPS, JUL i SRS.

When Slobodan Milosevic was in charge, power in Serbia was concentrated in Belgrade.
Kada je Slobodan Milošević bio na vlasti, moć u Srbiji bila je skoncentrisana u Beogradu.

If he succeeds, he will finally have the chance to take power in Serbia.
Ukoliko uspe u tome, konacno ce doci u priliku da preuzme vlast u Srbiji.

As long as the Serbian Radical Party has this kind of power in Serbia, all enemies of Serbia can sleep peacefully.
Док је Српске радикалне странке са овом снагом у Србији, сви непријатељи Србије могу мирно да спавају.

The research is called"With widely closed eyes- strengthening of the Russian soft power in Serbia".
Организација Јелене Милић ЦЕАС спровела је истраживање„ Широм затворених очију- јачање руске меке моћи у Србији“.

As long as the Serbian Radical Party has this kind of power in Serbia, all enemies of Serbia can sleep peacefully.
Dok je Srpske radikalne stranke sa ovom snagom u Srbiji, svi neprijatelji Srbije mogu mirno da spavaju.

Čardaklija was keeping in touch with notable Serbs from Hungary hoping for the overthrow of Ottoman power in Serbia.
Чардаклија је остао у контакту са познатим Србима из Угарске у нади да ће се срушити османска власт у Србији.

The bankruptcy of Sartid showed all the weakness of the judicial power in Serbia in relation with the executive power..
Стечај Сартида је показао сву слабост судске власти у Србији у односу на извршну.

Total power of this group of power plants is 1,280 megawatts, which is about 10 percent of the installed power in Serbia.
Укупна снага ове групације електрана је 1. 280 мегавата, што је око 10 одсто инсталисане снаге у Србији.

It was there that, on his return to power in Serbia in 1859, Prince Miloš, the famous'Father of the Fatherland' and founder of the Obrenović dynasty, lived and died.
Ту је, по свом повратку на власт у Србију 1859. године, боравио и преминуо кнез Милош, тада прослављени" Отац отаџбине" и оснивач династије Обреновић.

Low-calorie coals- lignites, which are mined at the Kolubara and Kostolac sites, provide 65% of the electric power in Serbia.
УгаљНискокалорични угљеви- лигнити, који се откопавају у рударским басенима Колубаре и Костолца, дају 65 одсто електричне енергије у Србији.

Do the institutions of executive power in Serbia communicate to the public the information on the recent wartime past, on victims of war crimes and on responsible for war crimes?
Да ли институције извршне власти у Србији јавности саопштавају податке о ближој ратној прошлости, жртвама ратних злочина, одговорнима за ратне злочине и о наредбодавцима ратних злочина?

Its membership fluctuated often, primarily due to disagreements over Ljotić's authoritarianism and lack of popularity and political power in Serbia.
Број чланова је често варирао, углавном због неслагања са Љотићевим ауторитаријанизмом и недостаком популарности и политичке моћи у Србији.

However the power in Serbia doesn't pay attention to wills of a bolshistvo of the population, and behaves so as if it bears responsibility to NATO, but not before Serbian the state which interests she has to protect.
Власт у Србији се не обазире на вољу велике већине народа, већ се понаша као да је одговорна НАТО-у, а не држави Србији чије интересе треба да штити.

From the Communist Party, to the Milosevic couple, to Vojislav Kostunica, his articles were very careful not to hurt those who really had power in Serbia.
Od SKJ, preko bračnog para Milošević, pa do Vojislava Koštunice, njegovi tekstovi su jako brižljivo izbegavali da naude onima koji su imali stvarnu vlast u Srbiji.

A part of the film is dedicated to building of the medieval Kruševac as the capital and strengthening of Lazar's power in Serbia together with his wish to make Serbia a powerful state on the Balkans again.
Један део филма је посвећен изградњи средњовековног Крушевца као престонице и јачању Лазареве моћи у Србији и његову жељу да Србију опет начини снажном државом на Балкану.

No matter what party or coalition is in power in Serbia, European integration remains our common goal and first obligation," Tadic said in his inauguration speech before parliament.
Bez obzira koja je stranka ili koalicija na vlasti u Srbiji, evropska integracija ostaje nas zajednički cilj i prva obaveza», izjavio je Tadić u svom inauguralnom govoru pred poslanicima parlamenta.

He recalled that the state union(of Serbia and Montenegro) no longer exists, and that Serbia respects Montenegro as an independent state that became independent in 2006- and that those who were in power in Serbia then are now criticizing him for his alleged passivity.
Podsetio je da više ne postoji državna zajednica i da Srbija poštuje Crnu Goru kao nezavisnu državu, te i da je ona postala nezavisna 2006. godine, kada su na vlasti u Srbiji bili oni koji ga sada kritikuju zbog navodne pasivnosti.

In 1987, Slobodan Milošević came to power in Serbia, and through a series of populist moves acquired de facto control over Kosovo, Vojvodina and Montenegro, garnering a high level of support among Serbs for his unionist policies.
Слободан Милошевић је 1987. године ступио на власт у Србији и кроз низ популистичких потеза стиче дефакто контролу над Косовом, Војводином и Црном Гором, добивши висок ниво подршке међу Србима за своју централистичку политику.

On another level, he was, both as a result of his position and from conviction, a legitimist and had to both formally and in reality validate the historical and dynastic righ of other states and rules- only as a result of this can be explained the desire of Prince Mihailo to gain unlimited power in Serbia which provoked a violent struggle with the opposition.
С друге стране, и по свом положају и по својим убеђењима, био је легитимиста и морао је и формално и у самој ствари уважавати историјска и династичка права других држава и владара тиме се само може објаснити тежња кнеза Михаила да задобије неограничену власт у Србији, која је изазвала силну борбу опозиције.

Although the EU highlights the rule of law as a priority for reforms, it seems that the executive and legislative power in Serbia is abusing the process of accession negotiations and the fact that it is currently being given"concessions" on the reform agenda due to, much hoped for, completion of the dialogue with Pristina.
Иако су ЕУ пуна уста владавине права, извршна и законодавна власт у Србији злоупотребљавају процес преговора о придруживању и чињеницу да се Србији тренутно дају„ уступци“ кад је реч о програму реформи ради окончања дијалога с Приштином у који се полажу велике наде.

In its answer to the CINS request for interview, the Ministry of Environmental Protection filed a reply which, among others, states that the Ministry is not in favour of construction of small hydro power plants in protected areas because“the share of energy generated from such renewable sources in total production of electric power in Serbia does not correspond to harmful impact and changes they bring in protected areas”.
Министарство за заштиту животне средине је у одговору новинарима почетком фебруара ове године навело да су они против градње малих хидроелектрана у заштићеним подручјима јер„ удео енергије која се добија из ових обновљивих извора у укупној производњи електричне енергије у Србији није у складу са штетним утицајем и променама које врше у заштићеним подручјима.