Примери коришћења Power in russia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who has power in Russia?
Ко онда има моћ у Русији?Veterinary medicine in the years of Soviet power in Russia.
Ветеринарска медицина Who had power in Russia?
Ко је заузео власт у Русиjи?Moreover, many Europeans are impeded by a blinkered understanding of the recent change of power in Russia.
Štaviše, mnogi Evropljani su hendikepirani ograničenim razumevanjem nedavne promene vlasti u Rusiji.Who holds the power in Russia?
Ко је заузео власт у Русиjи?And power in Russia means money.
У Србији власт значи новац.They have the true power in Russia.
Они имају сву власт у Русији.State power in Russia has passed into the hands of a new class, namely, the bourgeoisie and landowners who had become bourgeois.
Државна власт у Русији прешла је They have enormous power in Russia.
Obojica imaju veoma veliki autoritet u Rusiji.It is possible that they might not be able, in the face of these circumstances andsituations, to retain their power in Russia.
Могуће је, да, нашавши се Development of coal power in Russia and worldwide;
The secret provisions were published by the Bolsheviks when they came to power in Russia in late 1917.
Тајне одредбе споразума су објавили бољшевици када су дошли на власт у Русији крајем 1917. године.Can we hope that people power in Russia calling for peace will influence matters?
Excellent soldiers and brutal enforcers,Latvian troops did much to shore up Bolshevik power in Russia.
Одлични војници Why are the people who have come to power in Russia far removed from what is commonly called the ideals of Perestroika?
Zašto su ljudi koji su došli na vlast u Rusiji tako daleko od„ ideala perestrojke“?The nationalities policy[1] was formulated by the Bolshevik party in 1913,four years before they came to power in Russia.
Политика националности[ 1] је формулисана од стране бољшевичке партије 1913. године, четири године пре него штосу дошли на власт у Русији.RFE/RL: Why are the people who have come to power in Russia so far away from what are normally called the"ideals of perestroika?"?
RSE: Zašto su ljudi koji su došli na vlast u Rusiji tako daleko od„ ideala perestrojke“?First, the 5th column is internal to the Kremlin, to the Presidential Administration, to the“United Russia” party andto all the other centers of power in Russia.
Прво, 5. колона је окренута Кремљу, председничкој администрацији, странци“ Јединствена Русија” исвим другим центрима моћи у Русији.Why do you think after me power in Russia will be necessarily taken over by people who are ready to destroy everything that I have done over the past years?
Зашто мислите да ће после мене на власт у Русији доћи људи спремни да униште оно што сам ја створио?First, the 5th column is internal to the Kremlin, to the Presidential Administration, to the“United Russia” party andto all the other centers of power in Russia.
Prvo, 5. kolona je okrenuta Kremlju, predsedničkoj administraciji, stranci“ Jedinstvena Rusija” isvim drugim centrima moći u Rusiji.Once the Jews were in power in Russia they quickly seized all the strategic posts in government and in propaganda.
Када су Јевреји дошли на власт у Русији, одмах су зграбили сва стратешка места It has been more than four months since Dmitri Medvedev was inaugurated as Russia's new president, yetquestions persist over who really wields power in Russia.
Iako su prošla već četiri meseca otkako je Dmitrij Medvedev postao predsednik When the Bolsheviks, led by Lenin, had seized power in Russia, they started a crusade against religion, burning down churches and imprisoning priests.
Када су бољшевици на челу са Лењином узурпирали власт у Русији, одмах су покренули крсташки рат против религије- спаљивали су храмове и хапсили свештенике.At the highest political level, however, the relationship between the two countries intensified only later- after Vladimir Putin came to power in Russia, in 2000, and Recep Tayyip Erdogan in Turkey in 2003.
На највишем политичком нивоу, односи су интензивирани касније- доласком Путина 2000. на власт у Русији и Ердогана When the Bolsheviks rose to power in Russia in 1917, one of the main points on their ideological programme was to wage war on all manifestations of religion.
Када су бољшевици дошли на власт у Русији 1917. године, једна од главних тачака њиховог идеолошког програма била је објава рата свим манифестацијама религиозности.If the Soviet leaders find the growing prevalence of a more enlightened concept of international relations to be inconsistent with the maintenance of their internal power in Russia, that is their responsibility, not ours.
Ако се совјетски лидери сложе да растући значај просвећенијих концепција међународних односа није When the Bolsheviks came to power in Russia in October 1917, one of the main points on their ideological program was the war against all manifestations of religion.
Када су бољшевици дошли на власт у Русији 1917. године, једна од главних тачака њиховог идеолошког програма била је објава рата свим манифестацијама религиозности.Describing the role of the institution of strong presidential power in Russia as generally positive, the analyst called it the“cornerstone on which the national construction rests.”.
Истичући да је институција снажне председничке власти у Русији As I pointed out above, the power in Russia is authoritative, but not authoritarian, public opinion(unlike in the“traditional democracies”) is not an empty phrase for it.
Пошто је, како сам већ навео, власт у Русији ауторитативна, али није ауторитарна, јавно мњење за њу( за разлику од земаља„ традиционалне демократије“) није празна реч.Nevertheless, why not bring such a policy-maker to power in Russia again- a politician, who would say, for example, that Russia should reduce its nuclear potential disproportionately.
Pa ipak, zašto ponovo ne dovesti takvog političara na vlast u Rusiji- političara koji bi rekao, na primer, da 
