Sta znaci na Engleskom SRPSKE VOJSKE - prevod na Енглеском

• of the serbian army
• serbian military
• serb army
• of the serbian armed forces
• serb military

Примери коришћења Srpske vojske на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa je izginulu 90% Srpske Vojske.
Roughly 60% of the Serbian army is killed.

Nova baza srpske vojske izazvala kritike.
New Serbian army base sparks criticism.

Moj deda je bio vrhovni komandant srpske vojske.
My grandfather was the supreme commander of the Serbian army.

Tenkovi srpske vojske su ušli u naše selo i oni su nas opkolili.
Serbian army tanks entered our village and quite simply surrounded us.

Zajednički napad na Peti korpus između pet korpusa srpske vojske.
Joint attack with the 5th Corps of the Serbian army.

U međuvremenu, ostao je i na platnom spisku srpske vojske do 2001. godine, stoji u tim dokumentima.
Meanwhile, he also remained on the Serbian Army payroll until 2001, according to the documents.

Ona je više puta istakla da se Mladić krije u Srbiji i da je pod zaštitom srpske vojske.
She has repeatedly insisted that Mladic is hiding there, protected by the Serbian military.

Povod je bio potpisivanje ugovora za opremanje srpske vojske baš ovim tipom puške.
The reason was the signing of a contract to equip the Serbian army with this type of rifle.

Vojne vežbe srpske vojske sa određenim predstavnicima vojnih snaga su redovna stvar.
Military exercises of the Serbian army with certain representatives of(foreign) armed forces are a regular thing.

U Velikom ratu organizovao je mobilizaciju i koncentraciju srpske vojske.
In the Great War, he organized the mobilization and concentration of the Serbian army.

Ova pobedu srpske vojske spada u red najznačajnijih u Prvom srpskom ustanku.
This victory of the Serbian Army is one of the most important in the First Serbian Urprising.

Osnovan je 5. februara 1876. godine, kao Geografsko odeljenje Glavnog đeneralštaba srpske vojske.
It was founded on February 5, 1876, as the Geographical Section of the Serbian Army General Staff.

U Libiji nema ni aktivnih ni penzionisanih pripadnika srpske vojske i mi demantujemo takve medijske izveštaje.
No active or retired Serbian military personnel were involved in the events in Libya and we deny all such media reports.".

Želeći da pomogne svom narodu tokom teških borbi, Tadija napušta fakultet i postaje dobrovoljac Srpske vojske.
Wanting to help his people during the difficult struggles, Tadija left college and volunteered in the Serbian army.

Kao zvaničan bilten o operacijama srpske vojske u Prvom svetskom ratu predstavlja dragocen izvor za proučavanje istorije.
Being the official bulletin of the Serbian military operations in the First World War, this journal represents an invaluable source for the study of history.

Za nekoliko dana neravnopravne borbe slomljen je otpor Srpske vojske Krajine( SVK).
In several days of an unequal fight, the resistance of the Serbian Army of Krajina(SVK) was broken.

Čekala sam da vidim odlazak srpske vojske i policije sa Kosova i ulazak trupa NATO-a, kako bih mogla da poverujem da je taj sporazum stvaran.".
I waited to see the Serb Army and police get out of Kosovo and NATO troops come in, to be able to believe this agreement was going to be real.".

Ona će doživeti dve ofanzive, poznate kao takve, srpske vojske na sela na Kosovu.
She experienced atrocities that came to be known as the two offensives of the Serbian army in the villages of Kosova.

Nosilac borbenih dejstava srpske vojske u toku ove bitke bilo je 11 pešadijskih i jedna konjička divizija, podržanih sa 426 artiljerijskih oruđa. Ključne reči.
The main body of the Serbian army that conducted combat actions were 11th Infantry and one cavalry division, supported by 426 artillery weapons. Tags.

Osnovan je 5. februara 1876. godine, kao Drugo( Geografsko) odeljenje Glavnog đeneralštaba Srpske Vojske.
It was established on 5th February 1876, as the Second(Geography) Department of the Main General Staff of the Serbian Army.

Spremni smo da u svakom trenutku sledimo tradiciju Srpske vojske i unapređujemo je u novom dobu, pred novim izazovima.
We stand ready to follow in our traditional paths and to improve the tradition of the Serbian army in the new age, facing all new challenges.

Reč je najćešće davana najmilitantnijim predstavnicima koji su se zalagali za" krvavu osvetu" i odlazak srpske vojske na Kosovo.
The most militant representatives, who wanted bloody revenge and the Serbian army to go to Kosovo, were most frequently given a chance to speak.

Tvrdi se da je ta grupa sarađivala sa lokalnom policijom i jedinicima srpske vojske u sprovođenju terora nad lokalnim muslimanskim stanovništvom.
The group is said to have worked with local police and Serb military units in directing a reign of terror against the local Muslim population.

Istražitelj Haškog suda jednom je pokazao Hasanu video snimak na kojem se jasno vidi kako njegov otac Ibro razgovara sa generalom srpske vojske Ratkom Mladićem.
A Hague tribunal investigator once had Hasan watch a video that clearly showed his father, Ibro, speaking with Serb Army General Ratko Mladic.

Ubrzo nakon toga, visoka delegacija srpske vojske na čelu sa zastupnikom načelnika generalštaba generalom Zdravkom Ponošem doputovala je u Vašington na razgovore u Pentagonu.
Soon after, a top-ranking Serbian military delegation, headed by acting Chief of Staff General Zdravko Ponos, arrived in Washington for talks at the Pentagon.

Jedno od obeležja masakra u Srebrenici, onog drugog masakra, jeste da je 20. 000 Srebreničkih žena i dece autobusima prevezeno na bezbednu teritoriju od strane srpske vojske.
One of the features of the"quote" Srebrenica massacre, that is the second one, is that 20,000 Srebrenica women and children were bussed to safety by the Serb army.

Izveštaji govore o nečuvenim svirepostima srpske vojske, uključujući spaljivanje žena i dece vezanih za plastove sena, pred očima očeva.
Reports spoke of the atrocities by the Serbian army, including the burning of women and children related to the stack of hay, within the sight of fathers.

Takav stav verovatno ne deli Haški tribunal za ratne zločine, koji je ustvrdio da tvrdolinijaši unutar srpske vojske učestvuju u zaveri skrivanja i zaštite Mladića.
That is a view not necessarily shared by the UN war crimes tribunal, which has charged that hardliners within the Serbian military have conspired to hide and protect Mladic.

Novi komandant zloglasne stare srpske vojske Milan Mojsilović izjavo je da imaju podršku ruske vojske za izazove na Kosovu.
The chief of the General Staff of the Serbian Armed Forces, Milan Mojsilovic, has said that Serbia has the support of the Russian military for the challenges in Kosovo.

Prijavila se kao dobrovoljac i 1912. godine otišla u rat da bi se, pod muškim imenom Milun Savić, borila u najelitnijem-" Gvozdenom puku" srpske vojske.
She was a volunteer and, in 1912, joined the war where, under the male name of Milun Savic, she fought in the most elite-„Iron Regiment“ of the Serbian Army.