Sta znaci na Engleskom СРПСКОГ ВОЈНОГ - prevod na Енглеском

• serbian military
• serb military

Примери коришћења Српског војног на Српском и њихови преводи на Енглески

Српског војног мачевања.
Serbian Military fencing.

Министар Вулин: Припадници српског војног санитета- најбољи људи у најгорим временима.
Minister Vulin: Members of the Serbian military medical service- the best people in the worst of times.

Наредник Михајло Петровић, први српски пилот, погинуо је на борбеном задатку код Скадра, 20. марта 1913. године и прва је жртва српског војног ваздухопловства, друга у свету.
Sergeant Mihajlo Petrovic, the first Serbian pilot, was killed on a combat task near Skadar, on March 20, 1913, thus being the first victim of the Serbian military aviation, the second in the world.

Договореном броју југословенског и српског војног и полицијског особља ће бити дозвољено да се врати на Косово да би обављали следеће функције.
Serb military and police personnel will be permitted to return to Kosovo to perform the functions in accordance with annex 2;

Прво, обавеза према многим генерацијама ваздухопловаца које су уградиле своју младост, љубав, знање и радни век у развој српског војног ваздухопловства, а неки од њих и своје животе.
First, we have the obligation towards many generations of airmen who incorporated their youth, love, knowledge, and life in the development of the Serbian military aviation, and some of them even laid their lives.

Централни догађај у оквиру обележавања јубилеја- 100 година српског војног ваздухопловства, међународни аеромитинг„ Батајница 2012“ отворен је данас на батајничком аеродрому.
The central event of the jubilee- 100 years of Serbian military aviation, international air show"Batajnica 2012" opened today at Batajnica air port.

Дан санитетске службе обележава се у знак сећања на 30. јул 1839. када је Указом Намесништва др Емерих Линденмајер постао први законски и указно постављени начелник српског војног санитета.
The Day of Military Medical Service is marked in memory of 30th July 1839 when in line with the Decree of Government, Dr Emerich Lindenmayer became the first lawful and appointed by decree Head of Serbian Military Service.

Потврђује да ће после повлачења, договореном броју југословенског и српског војног и полицијског особља бити дозвољен повратак на Косово ради обављања дужности у складу са анексом 2; 5.
Confirms that after the withdrawal an agreed number of Yugoslav and Serb military and police personnel will be permitted to return to Kosovo to perform the functions in accordance with annex 2;

Потпуковник Предраг Николић, командант 714. противоклопне хеликоптерске ескадриле„ Сенке“ са аеродрома Лађевци поред Краљева, истакао је да је изузетна част учешћем на аеро-митингу обележити сто година српског војног ваздухопловства.
Lieutenant Colonel Predrag Nikolic, commander of the 714th antitank helicopter squadron"Shadows” from Ladjevci airport near Kraljevo, said that he was honored to be part of the air show marking the century Serbian military aviation.

Потврђује да ће након повлачења договореном броју југословенског и српског војног и полицијског особља да буде дозвољено да се врате на Косово да би обављали функције у складу са Анексом 2; 5.
Confirms that after the withdrawal an agreed number of Yugoslav and Serb military and police personnel will be permitted to return to Kosovo to perform the functions in accordance with annex 2;

Према његовом мишљењу, преокупација да се сагледају војни аспекти Првог свјетског рата, поготову Солунски фронт, допринијели су да ова тема измакне и да се њоме више баве историчари медицине и српског војног санитета, него историчари.
According to him, the preoccupation to review the military aspects of the World War I, particularly Salonika front, contributed to this topic to be overlooked and that about that we historians of medicine and the Serbian military health care were more concerned than historians.

Ле Монде евоцира„ документ српског војног извора“ и поновно се позива на тврдње немачких званичника, до тачке репродуковања целовитих сажетака- који би се данас назвали„ елементима језика“- које је новинарима и новинаркама дистрибуирао генерални инспектор немачке војске.
Le Monde quotes a“document from a Serbian military source” and repeatedly cites claims by German officials, from interpretation to whole excerpts- which would be called“language elements” today- which was handed out to reporters by a German army inspector general.

Друго, то је залог за будућност и обавеза према младим генерацијама ваздухоловаца који ће наставити да граде наше ваздухопловство, рекао је генерал Живак и истакао одлучност свих да јубилеј обележе низом манифестација различитог карактера и да 2012. буде година српског војног ваздухопловства.
Secondly, it is a promise for the future and obligations for younger generations of airmen who will continue to build our air force, said General Zivak emphasizing the commitment of everyone involved to mark this important jubilee with events of different character, and 2012 will be the year of the Serbian military aviation.

Начелник ВМА је истакао да су припадници српског војног санитета у Првом светском рату„ својим екстремним напором и пожртвовањем, у најтежим условима, уз оскудицу у кадровима, лековима и санитетском материјалу, били поуздан ослонац Војсци, помажући јој да уз мање жртава извојује неке од значајних победа”.
The MMA Head highlighted the fact that Serbian military medical service members in First World War,"with their extreme effort and sacrifice, even in the most difficult conditions and lacking in human resources, medications and medical materiel, were a reliable support to the Army, providing it with the assistance in many victories with the minor number of human victims".

Српско војно гробље.
Serbian Military cemetery.

Српско војно мачевање.
Serbian Military fencing.

Српски војни балони су употребљени у другом балканском и Првом светском рату.
Serbian military balloons were used in the Second Balkan and the First World War.

Успеси српских војних спортиста забележени су и другим дисциплинама.
The Serbian military athletes achieved successes in other events as well.

Српско војно ваздухопловство било је темељ ваздухоплвоства Краљевине Југославије.
Serbian military aviation was the foundation stone of the aviation of the Kingdom of Yugoslavia.

Na audio kasetama snimljeni su njegovi telefonski razgovori sa srpskim vojnim komandantima i političarima.
Audio tapes record his phone conversations with Serbian military commanders and politicians.

Само могу да претпоставим да су то формирале српске војне снаге.
We can assume that they were Serbian military brass.

Око 400 људи је„ ишчезло“ током првих дана српске војне управе.
Around 400 people were"eradicated" in the first days of the Serbian military administration.

Prema jednom malteškom blogu, Malta CC, srpski vojni piloti su navodno učestvovali u bombardovanju demonstranata u libijskim gradovima Tripoliju i Bengaziju.
According to a Maltese blog Malta CC, Serbian military pilots reportedly took part in the bombing of protesters in the Libyan cities of Tripoli and Benghazi.

Ову мелодију је редовно изводио српски војни оркестар током Првог свјетског рата и била је дио емоционалног пријема побједе Српске војске на Солунском фронту.
This melody was regularly played by Serbian military orchestras during World War I and was part of an emotional reception of the victory of Serbian army on the Macedonian Front.

Најславнија битка у новијој српској војној историји- Колубарска, почела је 16. новембра 1914. године.
The most significant battle in newer Serbian military history- the Battle of Kolubara, began on 16 November 1914.

На овом гробљу, као ни у Израелу, не постоји посебан српски војни меморијал, а традиционална церемонија сећања на жртве обавља се последње недеље уочи 11. новембра.
At this cemetery, as well in Israel, there is no Serbian military memorial, but traditional ceremony is held in memory of victims of First World War, every last Sunday before November 11th.

Ruska agencija TASS javila je da će ruske i srpske vojne jedinice održati taktičku antiterorističku vežbu pod nazivom SREM-2014.
The Russian news agency TASS said that Russian and Serbian military units would take part in the tactical anti-terrorism exercise called SREM-2014.

Sporazum će pružiti priliku srpskoj vojnoj industriji koja trenutno ne može da pronađe tržište za svoje proizvode, kaže analitičar Zoran Dragišić.
The deal will provide opportunities for the Serbian military industry, which currently cannot find markets for its products, says analyst Zoran Dragisic.

Prema Dragišićevim rečima, srpska vojna industrija može dosta da ponudi zemljama NATO-a, uključujući municiju visokog kvaliteta za praktično sve vrste naoružanja.
According to Dragisic, the Serbian military industry has much to offer NATO countries, including high-quality ammunition for virtually all sorts of weapons.

Srpska vojna policija je prošlog meseca pretresla 300 soba u vojnom hotelu u Beogradu, u potrazi za Tolimirom i drugim beguncima.
Last month, Serbian military police reportedly searched 300 rooms of a military hotel in Belgrade, looking for Tolimir and other fugitives.