Sta znaci na Engleskom VOJSKE REPUBLIKE SRPSKE - prevod na Енглеском

• of the republika srpska army

Примери коришћења Vojske republike srpske на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim na snabdevanje Vojske Republike Srpske.
And I'm talking about the army of Republika Srpska.

Dve izjalovljene ceremonije polaganja zakletve-- i činjenica da nakon njih nisu preduzete odgovarajuće mere-- koštale su posla načelnika generalštaba Vojske Republike Srpske( VRS).
A pair of oath-taking ceremonies gone awry-- and a lack of follow-up action-- have cost the Republika Srpska Army(VRS) chief of staff his job.

Veruje se da je bivši oficir Vojske Republike Srpske Zdravko Tolimir ključna karika mreže koja pomaže Ratku Mladiću u izbegavanju pravde.
Former Republika Srpska army officer Zdravko Tolimir is believed to be a key link in the network helping Ratko Mladic elude justice.

Maj-- Mladić je postavljen za komandanta novoformirane Vojske Republike Srpske.
May 12th-- Mladic is appointed commander of the newly created Army of Republika Srpska.

Bivše sedište Vojske Republike Srpske sada je dom za studente, nakon što je lokalna vlada donela odluku da se kasarna preda Univerzitetu u Banja Luci.
The former headquarters of the Republika Srpska Army is now home to college students, following the local government's decision to hand over the barracks to Banja Luka University.

Bio je potpukovnik i načelnik bezbednosti Drinskog korpusa Vojske Republike Srpske.
He was Lieutenant Colonel and the Chief of Security of the Drina Corps of the Army of Republika Srpska.

Kao bivši glavnokomandujući Vojske Republike Srpske u Bosni i Hercegovini, on se predstavlja na maternjem jeziku, dok prevodilac skoro istovremeno prevodi njegove reči na engleski.
As the former head of the Army of Republika Srpska in Bosnia and Herzegovina is introducing himself in his native tongue, the interpreter conveys his words almost simultaneously in English.

Prošlog meseca Sjedinjene Države su potvrdile da Jugoslavija sarađuje sa Tribunalom u Hagu, a u aprilu je prekinuto finansiranje Vojske Republike Srpske.
Last month, Yugoslavia was certified by the United States as co-operating with The Hague tribunal, and in April financing of the Republika Srpska Army ceased.

Dobrovoljna predaja generala Vladimira Lazarevića i nekoliko oficira Vojske Republike Srpske svaki put su njemu i njegovoj stranci dali razlog da se predomisle.
The voluntary surrenders of ex-general Vladimir Lazarevic and several officers of the Republika Srpska Army have, on each occasion, given Labus and his party reason for a change of heart.

Pedi Ešdaun je u utorak oštro kritikovao vlasti bosanskih Srba nakon novog otkrića koje pokazuje da je glavni optuženik za ratne zločine Ratko Mladić, koji se nalazi u bekstvu, bio na platnom spisku Vojske Republike Srpske do 2002. godine.
Paddy Ashdown sharply criticised the Bosnian Serb authorities Tuesday following new revelations suggesting top war crimes fugitive Ratko Mladic had been on the Republika Srpska Army rolls until 2002.

Ovo je srdačno vaš, u uniformi vojske Republike Srpske- i ponosan sam na tu vojsku i tu uniformu“, kazao je on, pre no što se izvinio sudijama zbog toga što„ pomalo viče“.
Here is yours sincerely in the uniform of the army of Republika Srpska, and I'm proud of that army and that uniform,” he said, before apologising to the judges for“shouting a bit.”.

Tokom Meronove posete vlada je saopštila da će se Drago Nikolić, bivši šef bezbednosti Zvorničke brigade Vojske Republike Srpske, dobrovoljno predati Hagu u četvrtak.
During Meron's visit, the government announced that Drago Nikolic, the former security chief in the Zvornik Brigade of the Republika Srpska Army, would surrender to The Hague on Thursday.

Penzionisani general Vojske Republike Srpske Marko Lugonja i jedna žena identifikovana kao Ljiljana Vasković nalaze se u 30-dnevnom pritvoru zajedno sa još tri civila koji su uhapšeni u četvrtak, javila je beogradska novinska agencija Beta.
Retired Republika Srpska Army General Marko Lugonja and a woman, identified as Ljiljana Vaskovic have been taken into 30-day custody, along with three other civilians arrested Thursday, Belgrade-based news agency Beta reported.

Uspostavljene u decembru 2005. godine, one predstavljaju mešavinu dve armije od kojih su osnovane-- bošnjačko-hrvatske Armije Federacije Bosne i Hercegovine i bosansko-srpske Vojske Republike Srpske.
Established in December of 2005, they represent an amalgam of the two founding armies-- the Bosnian-Croat Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Bosnian Serb Army of Republika Srpska.

Koristeći svoja ovlašćenja koja proizlaze iz Dejtonskog sporazuma, komandanti EUFOR-a i sedišta NATO-a u Sarajevu smenili su načelnika Generalštaba Vojske Republike Srpske, jer ga smatraju odgovornim za incidente koji su se dogodili tokom svečanog polaganja zakletve u aprilu.
Using their powers under the Dayton Accords, the commanders of EUFOR and NATO Headquarters in Sarajevo have dismissed the chief of staff of the Republika Srpska Army, holding him responsible for incidents at oath-taking ceremonies in April.

Vujadin Popović, bivši načelnik bezbednosti Drinskog korpusa Vojske Republike Srpske je prebačen u zatvor u Nemačkoj gde će služiti ostatak kazne doživotnog zatvora, navodi se odluci predsednika Mehanizma za međunarodne krivične sudove Teodora/ Theodor Merona.
Vujadin Popovic, former chief of security in the Republika Srpska Army Drina Corps, has been transferred to a prison in Germany, where he will serve the remainder of his life sentence, according to a decision issued by Theodor Meron, president of the International Mechanism for International Criminal Tribunals.

NATO je postavio četiri uslova za pristupanje Srbije i Crne Gore programu PfP: potpunu saradnju sa Haškim tribunalom, prestanak finansiranja Vojske Republike Srpske, vojne reforme koje podrazumevaju uspostavljanje civilne kontrole, i povlačenje tužbe protiv NATO-a pred Međunarodnim sudom pravde u Hagu.
NATO has set four conditions for Serbia-Montenegro to join the PfP: full co-operation with the UN tribunal, no further financing of the Republika Srpska Army, military reforms establishing civilian control over the army, and the withdrawal of charges against NATO before the International Court of Justice in The Hague.

On je posle polaganja venaca na Spomenik poginulim borcima Vojske Republike Srpske u Banjaluci rekao novinarima da su danas institucije Srpske stabilne, kao i njena ekonomija, te da je broj zaposlenih najveći ikada, a povećane su i plate.
After laying wreaths at the Monument to the fallen soldiers of the Republika Srpska Army in Banja Luka, he told reporters that the institutions of Srpska are stable today, as is its economy, and that the number of employees is the largest ever, and salaries have increased.

Војске Републике Српске.
The Army of Republika Srpska.

Одобрава ограничену употребу јединица Војске Републике Српске за помоћ у случају елементарних непогода и несрећа, према Закону о одбрани Босне и Херцеговине.”.
Shall approve limited use of units of the Republika Srpska Army in order to assist civilian authorities when responding to natural disasters and catastrophes, in accordance with the Law on Defense of Bosnia and Herzegovina.”.

То би отворило могућности да се обиљежавање значајних датума за српски народ гдје користимо симболе Војске Републике Српске сматра вријеђањем другог народа.
This would create an opportunity for the marking of significant dates for the Serbian people, where we use symbols of the Republika Srpska Army, to be considered as being insulting for the other people.

Одобрава ограничену употребу јединица Војске Републике Српске како би се пружила помоћ цивилним властима у реаговању на природне катастрофе и несреће у складу са законом о одбрани БиХ.
Shall approve limited use of units of the Republika Srpska Army in order to assist civilian authorities when responding to natural disasters and catastrophes, in accordance with the Law on Defense of Bosnia and Herzegovina.”.

Касније, крајем децембра, 16. бригада добија новог команданта потпуковника Владу Топића и учествује на Брчанском ратишту на одбрани коридора заједно са Источно-босанским корпусом Војске Републике Српске на чијем челу се налазио њихов бивши командант генерал-мајор Новица Симић.
In late December, the 16th Brigade received Lieutenant Colonel Vlado Topic as commander, and proceeded to the Brcko front in defense of the corridor along with the East Bosnian Corps of the Republika Srpska Army, headed by their former commander Major General Novica Simic.

Циљ операције је било пружање помоћи Армији Републике Босне и Херцеговине( АРБиХ) чије су позиције око града Кључа, заузете током операција„ Сана”, биле угрожене контраофанзивом Војске Републике Српске( ВРС).
Its goal was to help the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina(ARBiH) whose positions around the town of Ključ, captured by them during Operation Sana, were endangered by a counteroffensive by the Army of Republika Srpska(VRS).

Године 1992, њена породица напушта Коњиц, који је под контролом власти и Армије Републике Босне и Херцеговине, у делу земље под контролом Војске Републике Српске.
In 1992, her family fled Konjic, which was controlled by the legal authorities and Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina, to the part of the country controlled by the Army of Republika Srpska.

Одобрава ограничену употребу јединица Војске Републике Српске како би се пружила помоћ цивилним властима у реаговању на природне катастрофе и несреће у складу са законом о одбрани БиХ.
Allow restricted use of the Republic of Srpska Army units in order to provide support to civil authorities in their work during natural disasters and misfortunes, in line with the Law on Defense of Bosnia and Herzegovina.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је данас у манастиру Осовица централној манифестацији прославе Видовдана- Крсне славе Војске Републике Српске и Трећег пјешадијског( Република Српска) пука.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović attended today in Monastery Osovica the central manifestation on the ocassion of Vidovdan- Patron Saint of the Republic of Srpska Army and Third Infantry(Republic of Srpska) Regiment.

Увјерена сам да ће Трећи пјешадијски( Република Српска) пук, са поносом и поштовањем, наставити да баштини вриједности, традицију и културно-историјско наслијеђe Војске Републике Српске“, наводи се у честитки предсједнице Цвијановић.
I am convinced that the Third Infantry Regiment(Republic of Srpska) will continue to inherit the values, tradition and cultural and historical heritage of the Republic of Srpska Army with pride and respect”, said the President Cvijanović in her congratulation note.

АПРИЛА/ СРНА/- Оснивачка скупштина Удружења гардиста Прве гардијске моторизоване бригаде Главног штаба Војске Републике Српске, кроз коју је прошло око 4. 500 младих војника, а око 250 уградило животе у темеље Српске, биће одржана 27. априла у Источном Сарајеву, рекао је Срни предсједник Иницијативног одбора Предраг Аћимовић.
ISTOČNO SARAJEVO, April 15/SRNA/- The founding assembly of the Association of guard members of the 1st Guards Motorized Brigade of the Main Staff of the Republika Srpska Army, whose members were approximately 4,500 young soldiers and about 250 of them built their lives into the foundations of Srpska, will be held on April 27 in Istočno Sarajevo, Head of the Initiative Committee, Predrag Aćimovic, told SRNA.

Бањалука- У Бањалуци је данас отворена изложба посвећена ратном путу Првог батаљона војне полиције Првог крајишког корпуса Војске Републике Српске, коју је организовало удружење овог батаљона у сарадњи са Републичким центром за истраживање рата, ратних злочина и тражење несталих лица.
BANJALUKA- An exhibition dedicated to the war-time of the Military Police First Battalion of the First Krajina Corps of the Republika Srpska Army was opened today in Banjaluka, organised by the association of this battalion and the Republika Srpska Research Centre of War, War Crimes and Tracing Missing Persons.