Sta znaci na Srpskom ARMY OF REPUBLIKA SRPSKA - prevod na Српском

• војска републике српске
• војске републике српске
• vojske republike srpske

Примери коришћења Army of republika srpska на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Army of Republika Srpska.
Војске Републике Српске.

And I'm talking about the army of Republika Srpska.
Mislim na snabdevanje Vojske Republike Srpske.

Shortly thereafter, VRS command promoted Colonel Simić to general, appointing him commander of the Eastern Bosnia Corps of the Army of Republika Srpska.
Убрзо потом команда унапређује пуковника Симића у генерала, да би на захтев команде био постављен за команданта Источно-босанског корпуса Војске Републике Српске.

A total of 459 soldiers of the Army of Republika Srpska and civilians were killed and 129 others are still searched for.
Убијено је 459 бораца Војске Републике Српске и цивила, док се за 129 још трага.

May 12th-- Mladic is appointed commander of the newly created Army of Republika Srpska.
Maj-- Mladić je postavljen za komandanta novoformirane Vojske Republike Srpske.

Eleven years ago, on July 11, the Army of Republika Srpska, with the support of the Milosevic regime, began to kill men and boys from Srebrenica.
Pre 11 godina 11. jula je Vojska Republike Srpske, uz podršku Miloševićevog režima počela da ubija dečake i muškarce iz Srebrenice.

He was Lieutenant Colonel and the Chief of Security of the Drina Corps of the Army of Republika Srpska.
Bio je potpukovnik i načelnik bezbednosti Drinskog korpusa Vojske Republike Srpske.

On 21 June 1995, two soldiers of the Army of Republika Srpska were arrested and soon afterwards beheaded by soldiers of Army of BiH.
Јуна 1995. године, два војника Војске Републике Српске( ВРС) су заробљена и одмах потом обезглављена од стране припаднике војске БиХ.

He left the town during the Bosnian War in which his father was killed fighting for the Army of Republika Srpska.[1].
Град је напустио током Рата у Босни и Херцеговини у којем му је отац погинуо борећи се за Војску Републике Српске.[ 1].

The BiH Armed Forces consist of the Army of Republika Srpska(VRS) and the Federation Army(VF) with its two components-- Bosnian Muslim(Bosniak) and Croat.
U sastavu Oružanih snaga BiH nalaze se Vojska Republike Srpske( VRS) i Vojska Federacije( VF) sa svoje dve komponente-- bosansko-muslimanskom( bošnjačkom) i hrvatskom.

After the breakup of Yugoslavia, the PM M-71 was used in the Yugoslav Army, Army of Republika Srpska and the Croatian Armed Forces.
Након распада СФРЈ комплети понтонског моста ПМ М-71 су коришћени у Војсци Југославије и Војсци Републике Српске.

Zečević further reported that certain components of the projectile could only have been produced in one of two places, both of which were under the control of the Army of Republika Srpska.
Зечевић је такође невео и су неки делови пројектила могли бити произведени на само два места, оба под контролом снага Републике Српске.

As the former head of the Army of Republika Srpska in Bosnia and Herzegovina is introducing himself in his native tongue, the interpreter conveys his words almost simultaneously in English.
Kao bivši glavnokomandujući Vojske Republike Srpske u Bosni i Hercegovini, on se predstavlja na maternjem jeziku, dok prevodilac skoro istovremeno prevodi njegove reči na engleski.

After the fall of Srebrenica on 11 July, 1995, an estimated 7,905 persons disappeared, mostly men considered by the Army of Republika Srpska as“able-bodied”.
Nakon pada Srebrenice 11. jula 1995. godine, procenjuje se da je nestalo 7. 905 osoba, najvećim delom muškaraca koje je Vojska Republike Srpske( VRS) smatrala« vojno.

Here is yours sincerely in the uniform of the army of Republika Srpska, and I'm proud of that army and that uniform,” he said, before apologising to the judges for“shouting a bit.”.
Ovo je srdačno vaš, u uniformi vojske Republike Srpske- i ponosan sam na tu vojsku i tu uniformu“, kazao je on, pre no što se izvinio sudijama zbog toga što„ pomalo viče“.

In a 1999 report to the United Nations General Assembly, UNPROFOR considered the evidence clear: a confidential report from shortly after the event concluded that all five rounds had been fired by the Army of Republika Srpska.
Докази су за УНПРОФОР били јасни- у повјерљивом извјештају недуго након инцидента, закључено је да је свих пет граната испалила Војска Републике Српске.

The Army of Republika Srpska had accepted, fed, healed and settled thousands of Croatian soldiers and civilians who were fleeing from central Bosnia due to Bosnian Muslim offensive.
Војска Републике Српске кроз своје положаје пропустила је, прихватила, нахранила, сместила и излечила више хиљада хрватских војника и цивила који су из средње Босне бежали од муслиманске офанзиве.

Zečević further reported that certain components of the projectile could only have been produced in one of two places, both of which were under the control of the Army of Republika Srpska.
Берко Зечевић је даље објаснио да су се неки делови пројектила могли производити само у два места, а оба су била под контролом Војске Републике Српске.

Exactly 24 years ago, 1993. the Army of Republika Srpska had accepted, fed, healed and settled thousands of Croatian soldiers and civilians who were fleeing from central Bosnia due to Bosnian Muslim offensive.
Прије 20 година, 1993., Војска Републике Српске кроз своје положаје пропустила је, прихватила, нахранила, смјестила и излијечила више хиљада хрватских војника и цивила који су из средње Босне бјежали од муслиманске офанзиве.

In 1992, her family fled Konjic, which was controlled by the legal authorities and Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina, to the part of the country controlled by the Army of Republika Srpska.
Године 1992, њена породица напушта Коњиц, који је под контролом власти и Армије Републике Босне и Херцеговине, у делу земље под контролом Војске Републике Српске.

Republika Srpska retained its army, but in August 2005, the parliament consented to transfer control of Army of Republika Srpska to a state-level ministry and abolish the entity's defense ministry and army by 1 January 2006.
Република Српска је задржала своју војску, али је у августу 2005. године парламент пристао на преношење контроле над Војском Републике Српске на министарство на државни ниво и укидање ентитетског министарства одбране и војске до 1. јануара 2006. године.

Established in December of 2005, they represent an amalgam of the two founding armies-- the Bosnian-Croat Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Bosnian Serb Army of Republika Srpska.
Uspostavljene u decembru 2005. godine, one predstavljaju mešavinu dve armije od kojih su osnovane-- bošnjačko-hrvatske Armije Federacije Bosne i Hercegovine i bosansko-srpske Vojske Republike Srpske.

After the war, Republika Srpska retained its army, but in August 2005, the parliament consented to transfer control of Army of Republika Srpska to a state-level ministry and abolish the entity's defense ministry and army by 1 January 2006.
Након рата, Република Српска је задржала своју војску, али је у августу 2005. године парламент пристао на преношење контроле над Војском Републике Српске на министарство на државни ниво и укидање ентитетског министарства одбране и војске до 1. јануара 2006. године.

Its goal was to help the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina(ARBiH) whose positions around the town of Ključ, captured by them during Operation Sana, were endangered by a counteroffensive by the Army of Republika Srpska(VRS).
Циљ операције је било пружање помоћи Армији Републике Босне и Херцеговине( АРБиХ) чије су позиције око града Кључа, заузете током операција„ Сана”, биле угрожене контраофанзивом Војске Републике Српске( ВРС).

The Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Croat Defense Council Forces, and the Army of Republika Srpska shall establish Command Posts at IFOR brigade, battalion, or other levels which shall be co-located with specific IFOR command Vocations, as determined by the IFOR Commander.
Војска Републике Босне и Херцеговине, Снаге Хрватског вијећа одбране и Војска Републике Српске ће успоставити командна места на нивоима бригада батаљона и на другим нивоима ИФОР, која ће бити заједно смештена на одређеним командним местима ИФОР, како одлучи Командант ИФОР.

A total of 23,000 soldiers of the 2nd and 3rd Corps of the so-called Army of BiH, the El Mujahid Squad with the support of the NATO air force and quick reaction forces attacked three light infantry brigades of the Army of Republika Srpska.
Око 23. 000 војника Другог и Трећег корпуса такозване Армије БиХ, одреда" Ел муџахедин", те уз подршку НАТО снага за брза дејства, нападали су три лаке пјешадијске бригаде Војске Републике Српске.

The Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Croat Defense Council Forces, and the Army of Republika Srpska shall establish Command Posts at IFOR brigade, battalion, or other levels which shall be co-located with specific IFOR command Vocations, as determined by the IFOR Commander.
Армија Републике Босне и Херцеговине, снаге Хрватског вијећа обране и Војска Републике Српске успоставиће командна мјеста на нивоу ИФОР-ове бригаде, батаљона или на другом нивоу, који ће бити лоциран заједно са одређеним командним локацијама ИФОР-а како одреди командант ИФОР-а.

Even the Radicals know that that part of the program was written in 1990, when that particular scenario was possible and even realistic, and when Serbian armies-- the army of Krajina, the army of Republika Srpska, or the Yugoslav National Army-- were in fact controlling those borders.
Zato što i radikali znaju da je to deo programa napisan 1990. kada je to zaista bilo moguće i ostvarivo, i kada su jednog časa srpske vojske, da li Krajine ili RS, ili JNA, bile na tim granicama.

As regards the resources spent for weapons, ammunition and other needs of the Army of Republika Srpska[in Bosnia and Herzegovina] and the Republic of Serbian Krajina[in Croatia], these expenditures constituted a state secret and because of state interests could not be indicated in the Law on the Budget, which is a public document.
Што се тиче средстава трошених за оружје, муницију и остале потребе Војске Републике Српске и Републике Српске Kрајине, ти се издаци нису могли из разлога државних интересqа, као државна тајна, приказивати у Закону о буџету, који је јавни документ.

The Secret Police would be used in arming and training the local Serbs to create"shadow" police forces and paramilitary units within the Croatian Krajina and in Bosnia and Herzegovina.[14] These organized and armed Bosnian Serb paramilitary forces were to form the Army of Republika Srpska(VRS).[15].
Тајна полиција би се користила у наоружавању и обуци локалних Срба за стварање полицијских снага и паравојних јединица у" сенци" унутар Републике Српске Крајине и Босне и Херцеговине.[ 14] Ове организоване и наоружане паравојне снаге босанских Срба требало је да формирају Војску Републике Српске( ВРС).[ 15].