Sta znaci na Engleskom SRPSKA VOJSKA - prevod na Енглеском

• serbian army
• serb army
• serbian military

Примери коришћења Srpska vojska на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpska vojska.
The Serb Army.

Rekli ste da je srpska vojska izdala naređenje?
And you say it was the Serb army that gave the orders?

Srpska vojska učinila je i.
The Serb army did.

Pogledaj sada. Izgleda kao da je ovuda prošla srpska vojska.
Now, it looks like the Serbian army came through.

Srpska vojska i policija.
Serbian army and the police.

Nakon 20-godišnje okupacije, srpska vojska napušta Makedoniju.
After 20 years of occupation, the Serbian army is leaving Macedonia.

Srpska vojska blokirala je tri ili četiri dela sela.
Serb army blocked three or four neighbourhoods of the village.

Kada su svedok i ostali sišli sa voza, srpska vojska i policija je bila prisutna.
Disembarked from the train, Serb army and police were present.

Srpska vojska i policija nisu se mogle nalaziti u svakoj kući na Kosovu.
The Serbian army and police couldn't be in every house in Kosova.

Dok su se neprijateljske kandže zatvarale oko nje, srpska vojska je bežala.
As their enemies' claws closed around them, the Serbian Army slipped away.

Decembra srpska vojska oslobodila je Beograd.
The Serbian Army recaptured Belgrade on 15 December.

Prema strukturi, veličini i nivou obučenosti-- i delimično opremi-- srpska vojska biće jedna od modernijih u regionu.
According to the structure, size and level of training-- and partly the equipment-- the Serbian military will be one of the more modern in the region.

Dok se nalazio tamo, srpska vojska došla je u kuću i pucala na tu kuću.
There, the Serb army came to the house and fired at it.

Srpska nacionalna akademija u Kanadi" svoj doprinos dala je izložbom fotografija koje su ovekovečile momente kroz koje je prolazila slavna srpska vojska.
The"Serbian National Academy in Canada" made its contribution by exhibiting photographs that perpetuated the moments that the famous Serbian army went through.

Srpska vojska može da se opiše kao njen narod samo jednom rečju- sloboda.
Serbian Army can be described as well as its people by just one word- freedom.

Ovo je dobar znak međusobnog poverenja, zato što će srpska vojska i policija biti pozivane u evropske mirovne misije.
That is a good sign of mutual trust, because the Serbian Army and police will be invited to European peacekeeping missions.

Naime, srpska vojska dobiće 5 inžinjerijskih mašina i 2 motorna vozila samoistovarivača.
Namely, the Serbian Army will receive 5 engineering devices and 2 motor vehicle tippers.

Tursko prisustvo postalo je vidljivo na Kosovu posle 1389. kada su se turska( otomanska) i srpska vojska sukobile u bici na Kosovu, čime je otvoren put otomanskim osvajanjima na Balkanu.
The Turkish presence became visible in Kosovo after 1389, when the Turkish(Ottoman) and Serbian armies fought the battle of Kosovo, opening the way for the Ottoman conquest of the Balkans.

Srpska vojska je tada izvojevala jednu od najsjajnijih pobeda u Prvom svetskom ratu, predvođena Živojinom Mišićem.
The Serbian army then achieved one of the most brilliant victories in the First World War, led by Živojin Mišić.

U više navrata u poslednje dve godine, srpska vojska je stavljana u stanje pripravnosti i čak pokretala elitne snage ka granici“.
Several times in the past two years, the Serbian army has been put on full alert, and even moved elite forces to the border.

Srpska vojska je rešena da učestvuje u mirovnim misijama, što nije bilo moguće sa obaveznom vojnom službom, samo sa profesionalnom.
The Serbian army is determined to take part in peacekeeping missions, which was not possible with mandatory military service, only professionals.

Braneći otadžbinu i narod od austrougarske agresije, srpska vojska je pružila primer bezmerne hrabrosti i patriotizma, koji će zauvek ostati u kolektivnoj svesti nacije.
Defending the homeland and the people from the Austro-Hungarian aggression, the Serbian army showed exceptional courage and patriotism which will remain engraved in the collective memory of the nation forever.

Srpska vojska je tokom Prvog svetskog rata izvojevala mnogo pobeda nad Austrougarima, a jedna od tajni pobede bila je i zdrava ishrana koju su forsirali u našim redovima.
Serbian army during World War I had won many battles over the Austro-Hungarians, and one of the secrets of victory was the healthy food they made in our ranks.

Dva dana nakon što je Global Voices objavio ovu priču, srpski ministar odbrane je izdao saopštenje 25. februara, demantujući da je srpska vojska uključena u nerede u Libiji.
Two days after Global Voices published this story, the Serbian Ministry of Defence issued a statement on 25 February, 2011, denying Serbian military involvement to the Libyan civil unrest.

Uprkos velikim naporima, srpska vojska je bila za samo 30. 000 ljudi veća nego na početku rata( oko 225. 000) i još uvek nije bila dobro opremljena.
Despite their efforts, the Serbian Army was only about 30,000 men stronger than at the start of the war(around 225,000) and was still badly equipped.

Predsednici Srbije i Rusije takođe su prisustvovali proslavi 65. godišnjice oslobođenja Beograda u Drugom svetskom ratu, kada su ruska i srpska vojska zajedno slomile nemački otpor.
The Serbian and Russian presidents also attended the celebration of the 65th anniversary of the liberation of Belgrade in WWII, when the Russian and Serbian armies together breached German resistance.

Srpska vojska je učinila čuda od junaštva, a srpski narod pretrpeo je nečuvene muke i takvo požrtvovanje i hrabrost ne mogu proći nezapaženo- oni se moraju nagraditi.”.
The Serbian Army showed miraculous courage, while the Serbian people suffered greatly, such sacrifice and persistence can not go unnoticed- they must be rewarded.''.

Mi smo ona vojska o kojoj su majke maštale u najtežim trenucima našeg naroda dok su čuvale decu već unapred osuđenu na istrebljenje i govorile im" samo kad dođe naša vojska, srpska vojska, biće život i biće mir i biće pobeda".
We are the army of which mothers dreamed of in the most difficult moments of our people while looking after their children who have already been pre-sentenced to extermination, telling them:"only when our army, the Serbian army, comes there will be life and peace and there will be a victory".

Sa druge strane, srpska vojska učestvovala u 197 zajedničkih aktivnosti sa NATO i još 370 bilateralnih aktivnosti sa zemljama koje su članice Alijanse, a da je samo 36 aktivnosti organizovano sa Rusijom.
By contrast, in 2015, the Serbian army took part in 197 activities with NATO and another 370 bilateral activities with countries that are alliance members.

U junu 2017, samo dan po pridruživanju Crne Gore NATO-u, srpske trupe su učestvovale u zajedničkoj vojnoj vežbi sa Rusijom i Belorusijom na granici sa Poljskom, a srpska vojska je kasnije te godine dobila donaciju od šest borbenih aviona iz Moskve, uz obećanje za još 30 tenkova i 30 oklopnih vozila.
In June 2017, just a day after Montenegro's accession to NATO, Serbian troops took part in a joint military exercise with Russia and Belarus near the Polish border, and the Serbian military later that year received a donation of six fighter jets from Moscow, which also promised 30 tanks and 30 armored vehicles.