Sta znaci na Engleskom VOJSCI SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbian armed forces
• army of serbia
• serbian army
• SAF

Примери коришћења Vojsci srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer za sada se zna da je od tog paketa tri i po milijarde namenjeno Vojsci Srbije.
At the moment it is known that 3 billions are for the Army of Serbia.

Govoreći o stanju u Vojsci Srbije Vulin je rekao da se ona intenzivno naoružava i oprema.
Speaking of the situation in the Serbian army, Volyn said she was intensely armed with equipment.

Pored Radovanovićeve, postoje još dve žene borbeni piloti u Vojsci Srbije.
Besides Radovanovic, there are two other women combat pilots in the Serbian Army.

Prema sporazumu iz 1999. godine, Vojsci Srbije potrebna je dozvola komandanta KFOR-a za ulazak u Kopnenu zonu bezbednosti.[ Geti Imidžis].
Under the 1999 agreement, the Serbian Army needs the KFOR commander's permission to enter the Ground Safety Zone.[Getty Images].

Bio sam srećan- kaže desetar Ždero koji je u Vojsci Srbije 12 godina.
I was happy- says Corporal Ždero, who has been member of the Serbian Armed Forces for 12 years.

Za vojna lica koja se nalaze u Vojsci Srbije, dan predaje tu~be vojnoj jedinici ili vojnoj ustanovi smatra se kao dan predaje sudu.
For persons in the Serbian Armed Forces, the day of filing the lawsuit to the military unit or military institution shall be considered to be the day it was filed with the court.

Odbor je razmotrio 46 amandmana podnetih na Predlog zakona o Vojsci Srbije.
The Committee discussed the 46 amendments submitted to the Bill on the Serbian Armed Forces.

Tada nam je rečeno da patriotizam nije potreban Vojsci Srbije, jer patriotizam je taj koji ugrožava sve u okruženju Srbije..
We were told then that the Serbian Armed Forces did not need patriotism, because patriotism was the one jeopardising everyone in the surroundings of Serbia.

Njihova verska prava su zagarantovana i sve ono što čini njihovu specifičnost u Vojsci Srbije se poštuje i razvija.
Their religious rights are guaranteed and everything that makes their specificity in the Serbian Armed Forces is respected and developed.

U Vojsci Srbije od sutra će, posle više od sedam decenija, ponovo biti raspoređeni vojni sveštenici- osam pravoslavnih sveštenika i po jedan imam i kapelan.
In the Serbian Armed Forces, after more than seven decades, chaplains have been re-employed- eight Orthodox priests and one imam and one Catholic chaplain.

Nakon obilaska i razgovora sa pilotima i posadama, predsednik Vučić je čestitao građanima Srbije i Vojsci Srbije.
After the tour and conversation with pilots and crews, President Vučić congratulated the citizens of Serbia and the Serbian Armed Forces.

Biće prikazan i ponos srpske odbrambene industrije-„ kazari“, koji su ušli u upotrebu u Vojsci Srbije,„ nore“,„ mali miloš“, naveo je ministar odbrane.
Will show pride of the Serbian defense industry-"kazari" which was used by the Serbian army,"crazy","small reserves," said Volin.

Izbor kandidata za dobrovoljno služenje vojnog roka sa oružjem i kandidata za slušaoce kursa za rezervne oficire u Vojsci Srbije.
The selection of candidates for voluntary military service with weapons and candidates for listeners Course for reserve officers in the Army of Serbia.

Niko ko je pripadao i pripada Vojsci Srbije neće biti bez pažnje i odgovarajuće pomoći Ministarstva odbrane i Generalštaba Vojske Srbije..
No one who belonged and belongs to the Serbian Armed Forces will be left without care and appropriate assistance from the Ministry of Defence and the General Staff of the Serbian Armed Forces..

Svaki put svako od vas, od nas, bez obzira da li je u Ministarstvu odbrane ili Vojsci Srbije, stalno se iznova dokazuje.
Every time, each of you, each of us, whether working at the Ministry of Defense or the Serbian Armed Forces, is proving ourselves over again.

Svako ko pristupi Vojsci Srbije treba da zna da ćemo brinuti o njemu, od njegovog školovanja, radnog mesta, rešavanja stambenog pitanja, lečenja, pa čak i smeštaja u starosti.
Anyone who joins the Serbian Armed Forces should know that we are going to take care of them, from their schooling, job position, solving housing issue, medical treatment and even accommodation in their old age.

Vučić je izrazio zahvalnost na dobrom aranžmanu za nabavku vojne opreme koja Vojsci Srbije omogućuje neophodnu modernizaciju.
Vucic expressed his gratitude for"the good engagement in order to procure military equipment" that will allow the Serbian Army to carry out necessary modernization.

Stvari se u Vojsci Srbije menjaju na bolje, vidljivo se menjaju na bolje- istakao je ministar odbrane Aleksandar Vulin tokom današnjeg obilaska obuke pripadnika 63. padobranskog bataljona Specijalne brigade u okolini Aleksinca.
The things are changing for the better in the Serbian Armed Forces, they are obviously changing for the better- Defence Minister Aleksandar Vulin said during today's visit of members of the 63rd Parachute Battalion of the Special Brigade training in the vicinity of Aleksinac.

Dobrovoljno služenje vojnog roka je regulisano Uredbom o načinu i postupku dobrovoljnog služenja vojnog roka u Vojsci Srbije" Sl. glasnik RS", br.
Voluntary military service is regulated by the Decree on the Procedure Regulating Voluntary Military Service in the Serbian Armed Forces("The Official Journal of RS", No. 07/11).

Taj dan, 21. februar, u Vojsci Srbije slavi se kao Dan službe informatike. Šesta uprava( za administraciju) razrađivala je sistem administrativnog poslovanja, organizovala i vodila evidenciju i statistiku u JNA i stručno rukovodila administrativnom službom.
That day, February 21, is celebrated in the SAF as the Day of IT Service. The 6th Department(for administration) developed the system of administrative operations, organized and kept records and statistics in the YPA and managed the administrative service at the expert level.

KoVTreći bataljon vojne policije Treći bataljon vojne policije namenjen je za realizaciju vojnopolicijskih i poslova opšte bezbednosti u Ministarstvu odbrane i Vojsci Srbije.
Army3rd MP BattalionThe 3rd Military Police Battalion is responsible for conducting military police operations and general security operations in the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces.

PR služba nema takvu funkciju. Ministarstvo odbranePoslove informisanja u Ministarstvu odbrane i Vojsci Srbije obavlja Odsek za informisanje i, odnedavno, referat portparola.
The PR services do not have such a function. The Defence MinistryThe business of information in the Ministry of Defense(MoD) and the Army of Serbia is conducted by the Information Department and, as of recently, the spokesperson.

ZNGŠOdsek za planiranje, programiranje, budzetiranje i izvršenjeOdsek za planiranje, programiranje, budzetiranje i izvršenje( PPBI) je organizacijska celina neposredno potčinjena zameniku načelnika Generalštaba Vojske Srbije koja je namenjena za primenu sistema i procesa PPBI u Vojsci Srbije.
DCHODPPBE Section The Planning, Programming, Budgeting and Execution Subsection(PPBE) is the organizational unit directly subordinated to the Deputy Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces.

S tim u vezi pravno je neodrživo pozivanje na" Uputstvo o klasifikovanju, izveštavanju, evidenciji i analizi vanrednih događaja u Ministarstvu odbrane i Vojsci Srbije", kao na bilo kakav osnov za ograničavanje prava utvrđenih i uređenih zakonom.
In this regard, the reference made to the"Instruction on classification, reporting, recording and analysis of extraordinary events in the Ministry of Defense and the Army of Serbia" is legally untenable, as well as any basis for limiting the rights established and governed by law.

Prema njenim rečima, u Ministarstvu odbrane i Vojsci Srbije poslednjih godina preduzimaju se značajane mere kako bi se otklonile barijere za veće učešće žena u sektoru bezbednosti, o čemu najbolje svedoči njihova veća procentualna zastupljenost i proširivanje područja njihovog radnog angažovanja.
According to her, the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces have taken significant measures in recent years to remove barriers to greater participation of women in the security sector, which is best evidenced by the higher percentage of their presence and expanding areas of their work engagement.

Nakon vežbe, po povratku broda" Kozara" u privremeni poligon" Titel", upriličeno je potpisivanje sporazuma o primopredaji opreme koju je Narodna Republika Kina donirala Vojsci Srbije.
After the exercise, upon the return of the Kozara ship to the Titel temporary training ground, the agreement signing ceremony was arranged for the handover of the equipment donated by the People's Republic of China to the Serbian Armed Forces.

Pogotovo ne državnog monopola. U odnosu na pitanja koja su otvorena u vezi sa statusom Branislava Puhala u Vojsci Srbije i Crne Gore, odnosno Ministarstvu odbrane Državne zajednice, Poverenik za informacije, shodno iznetom, takođe nema zakonskih ovlašćenja.
Especially not the state monopoly. In relation to the questions which are open regarding Branislav Puhalo in the Army of Serbia and Montenegro, that is Ministry of defense of the State Union, the Commissioner for Information, according with the aforementioned, also does not have legal authority.

Takođe, on je pohvalio ideju ministra Vulina, o saradnji ovih institucija, koja je pokrenula" lepu i kvalitetnu akciju".- Naša je namera i želja da ubuduće pomažemo sve kvalitete u veoma kvalitetnom Ministarstvu odbrane i Vojsci Srbije, rekao je Jovanović. Sanja Kilibarda.
He also praised the idea of Minister Vulin about the cooperation of these institutions, which launched"a nice and quality action".- Our intention and desire for the future is to support all the qualities in the high quality Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces, Jovanović said. Tags.

Predsednik Vučić je zahvalio svima koji su u tome učestvovali u Ministarstvu odbrane i Vojsci Srbije, posebno ministru odbrane, načelniku Generalštaba i pomoćniku ministra odbrane za materijalne resurse i svim drugim ljudima koji su se borili za to i što smo uspeli da pronađemo novac za to.
President Vučić thanked all who had participated in it from the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces, particularly the minister of defence, Chief of General Staff and assistant minister of defence for material resources and all other people who had fought for that and he was satisfied that they had managed to find money for that.

Poseta na najvišem nivou u istoriji vojnih odnosa Srbije i Kine potvrda je prijateljstva i podrške koju Kina pruža Srbiji u međunarodnim odnosima, privrednom razvoju i pomoći Vojsci Srbije u vrednim donacijama naoružanja i opreme.
The highest-level visit in the history of military relations between Serbia and China is a testament to the friendship and support China provides to Serbia in international relations, economic development, and assistance to the Serbian Armed Forces in valuable donations of arms and equipment.