Sta znaci na Srpskom GREEK MEDIA - prevod na Српском

• grčkim medijima
• grčki mediji
• грчки медији
• грчким медијима

Примери коришћења Greek media на Енглеском и њихови преводи на Српски

Greek media did not dedicate much attention to the gathering.
Bugarski mediji nisu posvetili veliku pažnju ovom samitu.

It is not an accident that the leading Greek media began broadcasting Russophobic news”, he said.
Није случајно што су водећи медији у Грчкој почели да емитују русофобичне вести“, рекао је он.

Greek media reported that the assailants stole 400 euros and a cellphone.
Грчки медији јављају да су нападачи украли 400 евра и мобилни телефон.

They then met with members of the Greek media Ta Nea and Radio Hellas and familiarised themselves with their work.
Састали су се са локалним грчким медијима- Ta Nea и Radio Hellas, и упознали се са њиховим радом.

Greek media reported that a Bulgarian-Greek group will be set up by the end of September.
Грчки медији јавили су да ће бугарско-грчка група за пројекат бити основана до краја септембра.

France's Sorbonne is planning to open a centre for postgraduate studies in Athens next year, Greek media reported.
Francuska Sorbona sledeće godine planira da otvori centar za postdiplomske studije u Atini, izvestili su grčki mediji.

SETimes: Some Greek media, after the decision of ICJ, published that Macedonia ran away from the negotiations.
SETimes: Neki grčki mediji su, posle odluke MSP, javili da je Makedonija pobegla sa pregovora.

Mr Tsipras visited the scene of the fire on Monday unannounced, avoiding Greek media but also angry protests.
Grčki premijer Aleksis Cipras nenajavljeno je u ponedeljak posetio mesto nesreće, čime je izbegao grčke medije, ali i proteste.

The Greek media highlighted the pipeline's importance for ensuring Greece's strategic position in the region.[Getty Images].
Grčki mediji istakli su značaj gasovoda za strateški položaj Grčke u regionu.[ Geti Imidžis].

The reports that I am receiving about the security issue are positive," IOC President Jacques Rogge told Greek media on Sunday(28 September).
Izveštaji o bezbednosti koje dobijam pozitivni su», rekao je grčkim medijima u nedelju( 28. septembra) predsednik MOK-a Žak Ruz.

According to Greek media, the first test event revealed lapses in the areas of transportation and security.
Prema izveštajima grčkih medija, prvo test takmičenje otkrilo je propuste u oblasti tranasporta i bezbednosti.

While both explosions were preceded by anonymous warning calls to Greek media, police said they could not confirm the two incidents were linked.
Mada su pre obe eksplozije upućeni anonimni upozoravajući pozivi grčkim medijima, policija je rekla da ne može da potvrdi da su dva incidenta povezana.

According to the Greek media, tourism income in Greece suffered a 15 per cent loss this year, due to a reduced number of visitors.
Prema grčkim medijima, turistički sektor u Grčkoj pretrpeo je gubitak od 15 odsto ove godine zbog manjeg broja posetilaca.

All of this was reinforced by a propaganda campaign in Israel hailing the new alliance, coupled with a changing narrative in Greek media regarding Israel and Palestine.
Све ово је подстицано и пропагандном кампањом у Израелу којом се поздрављао нови савез, заједно са променљивим наративом у грчким медијима у вези са Израелом и Палестином.

To find out more about Greek Media visit the‘Media' section of the Links Library or go to About Greece- History& Culture.
Kako biste saznali više o grčkim medijima posetite odeljak„ Media“ ili odeljak„ About Greece- History& Culture“.

The event was also attended by prominent representatives from public, cultural and political life of Greece, including the Serbian Diaspora, and numerous representatives of the Greek media.
Догађају су присуствовали истакнути представници јавног, културног и политичког живота Грчке, српске дијаспоре, као и бројни представници грчких медија.

Some Greek media reported in unconfirmed accounts that Nimetz was bringing back into play the"Northern Macedonia" name in five variants.
U nepotvrđenim izveštajima nekih grčkih medija navodi se da Nimic ponovo vraća u igru naziv" Severna Makedonija", u pet verzija.

Passing the so-called“Anti-racist law” drastically transforms our legal culture and changes the value ideals of our motherland,” reads the metropolitan's article, published by the Greek media.
Усвајање овог такозваног„ Закона против расизма“ драстично трансформише нашу правну културу и мења вредности идеала наше отаџбине“, каже се у митрополитовом тексту објављеном у грчким медијима.

The company is a part of the Greek media company Attica Publications S. A., whose majority owner is the largest Italian publishing company, Mondadori.
Deo je grčke medijske kompanije Attica Publications S. A., čiji je većinski vlasnik najveća italijanska izdavačka kuća Mondadori.

The number of organ transplants in Greece increased by 110% since the beginning of this year compared to last year, according to statistics in the Greek media Tuesday(August 19th).
Broj presađivanja organa u Grčkoj povećao se za 110 odsto od početka ove godine, u poređenju sa prošlom godinom, sudeći po statističkim podacima objavljenim u utorak( 19. avgust) u grčkim medijima.

According to the Greek media, the main issue addressed in the coming Bishops Council will be the relations between Church and state in Greece.
Према грчким медијима, главно питање којим ће се бавити предстојећи Епископски сабор биће односи између цркве и државе у Грчкој..

Moscow, March 14, Interfax- The Bishops Council of the Greek Orthodox Church, due to meet on March 19-21, will not address the"Ukrainian issue," according to the forum's agenda published in the Greek media.
Москва, 14. март, Интерфак- Епископски Сабор Грчке православне цркве, који ће се састати 19. и 21. марта, неће се бавити" украјинским питањем", судећи према дневном реду форума објављеном у грчким медијима.

The Greek media reported on September 10, 2012, that two Czechs were arrested on the Greek island Lemnos and charged with espionage.
Грчки медији пренели су 10. септембра 2012 да су два Чешка држављанина ухапшена на грчком острву Лимнос под оптужбом за шпијунажу.

But Gligorov also aroused anger in his country in 1994 when he told Greek media that the Macedonians are a Slavic people, having come to the Balkans in the 6th century, and have no connection to Alexander the Great and his civilisation.
Međutim, Gligorov je takođe izazvao gnev u svojoj zemlji 1994. godine kada je rekao grčkim medijima da su Makedonci slovenski narod, koji je došao na Balkan u 6. veku, te da nemaju veze sa Aleksandrom Velikim i njegovom civilizacijom.

The Greek media has contributed to these notions by over-exaggerating the illegal activities of foreigners, particularly Albanians and the Albanian mafia.
Грчки медији су допринели овим идејама тако што су претеривали у илегалним активностима странаца, посебно Албанаца и албанске мафије.

The main argument of the Greek media, echoing their masters in Berlin and Brussels, is that the referendum is really a vote of YES or No to membership of the Eurozone and the European Union.
Glavni argument grčkih medija, u kojemu se čuje odjek njihovih gospodara u Berlinu i Briselu, jeste da je referendum zaista glasanje ZA ili PROTIV članstva u evrozoni i Evropskoj uniji.

Greek media said the man had been arrested in Germany two years after the hijacking but was later exchanged with two Germans who were abducted in Beirut.
On je bio uhapšen u Nemačkoj dve godine posle otmice aviona TWA ali je zatim razmenjen sa dva nemačka taoca oteta u Bejrutu, prenose grčki mediji.

Although the US State Department gave no official response, Greek media have widely reported off-the record comments, which suggest unease Many experts believe South Stream has the potential to cement Russian dominance over natural gas supplies by transferring it to Western Europe via Greece.
Iako nije bilo zvanične reakcije američkog Stejt departmenta, grčki mediji su preneli nezvanične komentare, koji pokazuju da mnogi stručnjaci smatraju da će Južni tok zacementirati dominaciju Rusije u snabdevanju gasom transportujući ga u Zapadnu Evropu preko Grčke.

Greek media employees held a 24-hour strike on Thursday(24 November), demanding a new collective labour contract, better labour conditions and higher wages.
Zaposleni u grčkim medijima održali su 24-časovni štrajk u četvrtak( 24. novembra), zahtevajući novi kolektivni ugovor o radu, bolje uslove za rad i povećanje plata.

In 1999, during the Kosovo crisis, Greek media and leaders of public opinion voiced almost unanimous opposition to NATO's action campaign against Slobodan Milosevic, despite the fact that Greece is a NATO member.
Tokom kosovske krize 1999. godine, grčki mediji i ugledne ličnosti jednoglasno su se usprotivili kampanji NATO protiv Slobodana Miloševića, iako je Grčka članica NATO.