Примери коришћења Green berets на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Green Berets.
САД зелене беретке.Yeah, you and how many Green Berets?
Army Green Berets.
Зелене беретке војском.You don't come on like the Green Berets.
The green berets of our immune system.
Zelene beretke našeg imunog sistema.When we beat up the Reds and the Green Berets.
Kad smo tukli Redse i Zelene beretke.Those Green Berets are real hard guys!
Te Zelene Beretke su zaista tvrdi momci!Did you like being in the Green Berets?
Da li si voleo što si bio u zelenim beretkama?Our own Green Berets trained those sons of bitches.
Naše Zelene Beretke su trenirale ove kuckine sinove.Well, I spent three years out in'Nam flying the old H-46's for the green berets.
Pa, proveo sam tri godine u Vijetnamu leti stare H-46 za zelenih beretki.If you joined the Green Berets… there was no way you'd ever get above colonel.
Ako se pridružiš Zelenim Beretkama, nema šanse da ikad postaneš nešto više od pukovnika.He spent four years in the conventional Army and21 years in Special Forces(Green Berets).
У војсци је радио 24 године,од тога је 21 провео у специјалним снагама( Зелене беретке).On 20 October, 56 members of the'Green Berets' border guard detachment returned from the front.
Дана 20. октобра, 56 припадника граничарског одреда“ Зелене беретке” се вратило с фронта.He noticed the scream being used in certain Warner Brother's films, such as Them in 1954,Helen of Troy in 1956, and The Green Berets in 1968.
Приметио је да се врисак користи у неким филмовима Варнер Бротхера, као штоје Њих 1954, Хелен из Троје 1956, и Зелене беретке 1968. године.The New York Times said that three US Green Berets were killed in the ambush and two others injured.
New York Times je preneo da su među poginulima tri zelene beretke, a dvojica su ranjena.Che emphasizes that“It seems certain the North Americans will intervene heavily here,having already sent helicopters and apparently the Green Berets, although they have not been seen around here.”.
Čini se neminovnim da će Severnoamerikanci žešće intervenisati ovde iveć šalju helikoptere a, izgleda, i zelene beretke, iako ovde još nisu viđene.I commanded the Green Berets Civil Affairs, SIOPs, the 160th Aviation the Rangers and a number of our Special units.
Komandovao sam Zelenim Beretkama Civil Affairs, SlOPs, the 160th Aviation Rendzerima i brojnim specijalnim jedinicama.Look, I know that you're nervous, Smallville, butyou got to remember I grew up around green berets and navy seals, not cornstalks and jersey cows.
Gledaj, znam da si nervozan Smallville, ali moraš da zapamtiš dasam ja odrasla oko zelenih beretki i foka, a ne oko polja kukuruza i krava.The Royal Marines,known as green berets, are Britain's elite amphibious fighting force and are routinely deployed to some of the most dangerous conflicts in the world.
Краљевски маринци су,познати као зелене беретке, елитне британске борбене снаге које се рутински распоређују на неким од најопаснијих сукоба у свету.A few days before a public forum in Sarajevo in 2004,CNA received a phone call from the veteran organization Green Berets, whose members opposed the idea of the forum.
Неколико дана пре јавног форума у Сарајеву 2004. године,ЦНА је примила телефонски позив ветеранске организације Зелене беретке, чији су се чланови противили том форуму.Since I was mentally disturbed, My friend Emir Tufekcic,who was not a member of the green berets at the time but had to comply with a work order, and his wife Radmila helped me to go to the psychiatric clinic"Kosevo" in Kosevo, to see a Dr. Haris, whose surname I do not know.
С обзиром да сам била психички растројена, мој пријатељ Емир Туфекчић,који тада није био припадник" Зелених беретки", већ је био под радном обавезом, и његова жена Радмила помогли су ми да одем на Неуропсихијатрију, на Клинику" Кошево", код доктора Хариса, чије презиме не знам.Yet JFK canceled all White House subscriptions to the New York Herald Tribune andcalled the publisher of the New York Times to get him to pull reporter David Halberstam out of Vietnam for undermining U.S. morale in a war in which Green Berets were dying.
Међутим, ЏФК је поништио све дозволе које је Бела кућа издала Њујорк хералд трибјуну ипозвао је издавача Њујорк тајмса да склони репортера Дејвида Холберстама из Вијетнама зато што је подривао амерички борбени морал у рату у којем су Зелене беретке гинуле.While I was returning home from my job,I was stopped by four armed members of the green berets[Muslims] who pushed me into a car, blindfolded me and drove me to a basement(I do not know where it was located).
Док сам се враћала с посла,зауставила су ме четворица наоружаних припадника" зелених беретки", који су ме стрпали у ауто и везаних очију одвели у један подрум, за који не знам гдје се налази.Yet JFK canceled all White House subscriptions to the New York Herald Tribune andcalled the publisher of the New York Times to get him to pull reporter David Halberstam out of Vietnam for undermining U.S. morale in a war in which Green Berets were dying.
Međutim, DŽFK je poništio sve dozvole koje je Bela kuća izdala Njujork herald tribjunu ipozvao je izdavača Njujork tajmsa da skloni reportera Dejvida Holberstama iz Vijetnama zato što je podrivao američki borbeni moral u ratu u kojem su Zelene beretke ginule.After the takeover of Prijedor by Serb forces in 1992, Radio Prijedor propagated Serb nationalistic ideas characterising prominent non-Serbs as criminals andextremists who should be punished. One example of such propaganda was the derogatory language used for referring to non-Serbs such as"Mujahedin","Ustaše" or"Green Berets", although at the time there were no foreign volunteers in Bosnia and Herzegovina.
Након освајања Приједора српским снагама 1992. године,радио Приједор је ширио Српске националистичке идеје, називајући несрбе погрдним изразима као што су" муџахедини"," усташе" или" зелене беретке" иако у то време у Босни и Херцеговини није било страних добровољаца.I thought the berets Green were the army.
Ja sam mislila da su Zelene Beretke pešadija.
