Sta znaci na Srpskom GREXIT - prevod na Српском

• грегзит
• greksita
• grexit

Примери коришћења Grexit на Енглеском и њихови преводи на Српски

Grexit is the only way out.
Ofšor je jedini izlaz.

FIFA suggests football GREXIT.
FIFA predlaže fudbalski GREXIT.

The Grexit that looked distant is no longer.
Грегзит који је изгледао далеко, више није.

Should we still fear a Grexit?
Da li da i dalje strahujemo od grexita?

The Grexit that looked distant is no longer.
Gregzit” koji je izgledao daleko, više nije.

So the choice was never simply“Grexit or capitulation.”.
Izbor nikada nije bio grexit ili kapitulacija.

How do I know Grexit is an important part of Dr Schäuble's plan for Europe?
Kako ja znam da je izlazak Grčke važan deo plana Dr Šojblea za Evropu?

Much and perhaps most of the feared chaos from Grexit has already happened.
Veliki deo haosa i straha od grexita već se odigrao.

So would a Grexit inevitably help Golden Dawn, do you still think that?
Da li bi Grexit neizbežno pomogao Zlatnoj zori, da li i dalje mislite tako?

Analysts say a Greek exit from the euro, or"Grexit," could be chaotic and complex.
Аналитичари кажу да би излазак Грчке из евра, или„ грегзит“, могао да буде хаотичан и сложен.

And in the past week, was that a decision you felt you were leaning towards[preparing for Grexit]?
U protekloj nedelji da li ste osetili da idete upravo prema toj odluci- pripremi za Grexit?

We believe that what they call"Grexit"[a Greek exit from the eurozone] is not an option for us.
Ми вјерујемо да оно што неки зову‘ Грексит', односно излазак Грчке, није опција за нас.

They cite emerging extremist nationalism and so-called Brexit and Grexit as splintering Europe.
Они наводе да раст екстремистичког национализма и такозвани Брегзит и Грегзит прете да распарчавају Европу.

If our creditors were preparing a Grexit plan, should we not have prepared our defences?".
Ako su naši partneri i kreditori pripremili plan u slučaju Grexit-a, zašto mi ne bismo pripremili našu odbranu.

The Grexit option appears as the"real-impossible", as something that would lead to an immediate social disintegration.
Opcija greksita se pojavljuje kao„ realno-nemoguće“, kao nešto što bi vodilo u neposrednu društvenu dezintegraciju.

By enduring this period of austerity we have avoided a Grexit(Greek exit from the European Union).
Preživljavajući ovaj period štednje izbegli smo Gregzit[ grčki izlaz iz Evropske unije].

Said Schulz:"If Grexit is as bad as we think it is, there will be few who want to imitate it.".
Шулц каже:„ Ако је' грегзит' тако лош као што мислимо да јесте, биће мало оних који ће пожелети да крену тим путем“.

Should it prepare the ground for at least one expulsion(that is, Grexit) to strengthen discipline?
Да ли је требало да припреми терен за макар једно избацивање( грегзит) како би учврстила дисциплину у еврозони?

All the wise heads saying that Grexit is impossible, that it would lead to a complete implosion, don't know what they are talking about.
Mudre glave koje kažu da je greksit nemoguć, da bi izazvao potpuno urušavanje, ne znaju o čemu govore.

They paint an apocalyptic picture of what a Greek exit(or“Grexit” to use the current neologism) would mean.
Oni slikaju apokaliptični prizor posledica grčkog izlaska( ili„ gregzita“, da se poslužimo aktuelnim neologizmom).

Krugman's point is that Grexit is also an"impossible-real" which can happen with unpredictable consequences and which, as such.
Krugmanova poenta je da je i greksit jedno nemoguće-realno koje se može dogoditi i imati nepredvidljive posledice.

But since nothing new has been put forward for ten years, apathy sets in, everyone pulls back and we have talk of Grexit and Brexit.
Али пошто ништа ново није било стављено на сто већ десет година, завладала је апатија, сви су се повукли и сада причамо о греxиту и бреxиту.

If our partners and lenders had prepared a Grexit plan, shouldn't we as a government have prepared our defense?”.
Ako su naši partneri i kreditori pripremili plan u slučaju Grexit-a, zašto mi ne bismo pripremili našu odbranu.

But since nothing new has been put forward for ten years, apathy sets in, everyone pulls back and we have talk of Grexit and Brexit.
Ali pošto ništa novo nije bilo stavljeno na sto već deset godina, zavladala je apatija, svi su se povukli i sada pričamo o grexitu i brexitu.

The paradox was that the only sure thing about a Grexit would be that the country would immediately need another bailout.
Paradoksalno je što je jedina izvesna stvar u vezi sa Gregzitom da bi odmah bio neophodan novi paket mera za spasavanje.

It is a word that has become used as a shorthand way of saying the UK leaving the EU- merging the words Britain and exit to get Brexit, in a same way as a possible Greek exit from the euro was dubbed Grexit in the past.
То је реч која се користи као скраћеница за излазак Уједињеног Краљевства из Европске уније- спојивши речи Британија и eгзит( излазак) да би се добила реч Брегзит, слично као што је могући излазак Грчке из ЕУ у прошлости био називан Грегзит.

For the first two weeks after Grexit was triggered, no physical notes would be available, and economic and financial activity would halt completely.
Nov fizički novac ne bi bio dostupan dve nedelje nakon pokretanja Gregzita, a ekonomska i finansijska aktivnost bila bi prekinuta.

The really catastrophic thing about the Greek crisis is that the moment the choice appeared as the choice between Grexit and the capitulation to Brussels, the battle was already lost.
Katastrofalna stvar u vezi s grčkom krizom je sledeće: čim se odlučivanje pojavilo kao izbor između greksita i kapitulacije pred Briselom, bitka je bila izgubljena jer parametri obe opcije leže u preovlađujućem evrokratskom viđenju.

Brexit is a word that is used as a way of saying Britain leaving the European Union- merging the words Britain and exit to get Brexit, in the same way as a possible Greek exit from the euro was dubbed Grexit in the past.
То је реч која се користи као скраћеница за излазак Уједињеног Краљевства из Европске уније- спојивши речи Британија и eгзит( излазак) да би се добила реч Брегзит, слично као што је могући излазак Грчке из ЕУ у прошлости био називан Грегзит.

There are many people, also in the German federal government, that are pretty well convinced that(a Grexit) would be a much better solution for Greece and the Greek people,” Schäuble told reporters in Brussels.
Има много људи, такође и у немачкој влади, који су поприлично убеђени да би у интересу Грчке и грчког народа grexit био боља опција“, поновио је и сам Шојбле овог уторка увече у Бриселу.