Sta znaci na Engleskom IZLAZAK GRČKE - prevod na Енглеском

• greek exit
• exit of greece

Примери коришћења Izlazak grčke на Српском и њихови преводи на Енглески

Izlazak Grčke iz evrozone gotovo neizbežan.
A Greek exit from the euro may soon become inevitable.

Takođe, Bundesbanka, nemačka centralna banka, saopštila je kako je izlazak Grčke iz zone evra“ uznemirujuć ali izvodljiv”.
May 23: Germany's central bank, the Bundesbank, says that a Greek exit from the eurozone would be substantial but manageable.

Dogovoren izlazak Grčke iz programa finansijske pomoći.
Greece's withdrawal from the foreign aid program.

Međutim, istog dana izvršna direktorka Međunarodnog monetarnog fonda Kristin Lagard( Christine Lagarde) je upozorila da ukoliko Grčka ne bude poštovala preuzete obaveze oko smanjenja budžeta, Evropa bi trebalo da se pripremi za izlazak Grčke, koji ne bi smeo biti haotičan.
But on the same day, IMF chief Christine Lagarde warned that if Greece did not honor its budgetary commitments, Europe should be prepared for a Greek exit,“which must be orderly.”.

Izlazak Grčke iz evro zone imao bi katastrofalne posledice.
Greece quitting the eurozone would be disastrous.

Rejting agencija Fič saopštila je danas da bi izlazak Grčke iz evrozone" ozbiljno" uticao na banke u Portugalu, Irskoj, Španiji i Italiji.
The Fitch Ratings agency said Wednesday that a Greek exit from the eurozone would have a"severe" impact on banks in Portugal, Ireland, Spain and Italy.

Izlazak Grčke iz evrozone bi stvorio opasan presedan.
If Greece leaves the euro it will set a very dangerous precedent.

Izbori se pažljivo prate širom sveta zbog strahova da bi eventualni izlazak Grčke iz evrozone imao domino efekat na druge članice i izazvao potrese u globalnoj ekonomiji.
Sunday's vote is being watched around the world, amid fears that a Greek exit from the euro could spread contagion to other eurozone members and deepen the turmoil in the global economy.

Izlazak Grčke iz evrozone je samo pitanje vremena?
The exit of Greece from the Euro is only a matter of time?

Kako ja znam da je izlazak Grčke važan deo plana Dr Šojblea za Evropu?
How do I know Grexit is an important part of Dr Schäuble's plan for Europe?

Izlazak Grčke iz evro zone imao bi katastrofalne posledice.
Greece leaving the Eurozone would have its own consequences.

Njime je izlazak Grčke iz evrozone u najboljem slučaju odgođen.
Greece's exit from the euro zone has at least been postponed.

Izlazak Grčke iz evro zone imao bi katastrofalne posledice.
If Greece exits from the eurozone, there will be consequences.

Veruje se da će izlazak Grčke iz evrozone pomeriti ovu državu bliže Rusiji i produbiti podelu u NATO-u.
It is believed a Greek exit from the eurozone will move the country closer to Russia and deepen divisions within NATO.

Izlazak Grčke iz evro zone imao bi katastrofalne posledice.
A disorderly Greek exit from the eurozone could be disastrous.

Izlazak Grčke iz evrozone bi stvorio opasan presedan.
Forcing Greece to leave the eurozone would be a very dangerous precedent.

Izlazak Grčke iz evro zone imao bi katastrofalne posledice.
The exit of Greece from the euro could have insurmountable consequences.

Izlazak Grčke iz evro zone imao bi katastrofalne posledice.
A Greek exit from the euro zone would have disastrous consequences for everyone.

Izlazak Grčke iz evro zone imao bi katastrofalne posledice.
The eminent exit of Greece from the euro would be catastrophic.

Da li bi izlazak Grčke imao domino efekat, ili je moguće izolovati i neutralisati negativne efekte?
Would a Greek exit be expected to have a domino effect, or will it be possible to isolate Greece?

Izlazak Grčke, Portugala ili Italije iz evrozone bi uskoro vodio u fragmentaciju evropskog kapitalizma, vodeći u ozbiljan recesijski plus zemlje severno od Alpa i istočno od Rajne dok bi ostatak Evrope bio u raljama opake stagflacije.
A Greek or a Portuguese or an Italian exit from the Eurozone will soon develop into a fragmentation of European capitalism, yielding a seriously recessionary surplus region east of the Rhine and north of the Alps while the rest of Europe is in the clasps of vicious stagflation.

Izlazak Grčke, Portugala ili Italije iz evrozone bi uskoro vodio u fragmentaciju evropskog kapitalizma, vodeći u ozbiljan recesijski plus zemlje severno od Alpa i istočno od Rajne dok bi ostatak Evrope bio u raljama opake stagflacije.
A Greek or a Portuguese or an Italian exit from the Eurozone would soon lead to a fragmentation of European capitalism, yielding a seriously recessionary surplus region east of the Rhine and north of the Alps, while the rest of Europe would be in the grip of economic stagflation.

Mogućnost prinudnog izlaska Grčke iz evrozone je ekonomski i politički visoko rizičan potez, a Evropa kao mesečar bludi upravo ka tom ishodu.
A forced Greek exit from the euro would create huge economic and political risks, yet Europe seems to be sleepwalking toward that outcome….

Čak i kratkoročno, finansijska obezbeđenja koja bi navodno anulirala loše posledice izlaska Grčke iz evrozone nikada nisu testirana i mogla bi da zakažu.
Even in the short run, the financial safeguards that would supposedly contain the effects of a Greek exit have never been tested, and could well fail.

U petak sam objavio tekst u kome sam bio zapanjen spekulacijama o sigurnom izlasku Grčke iz evrozone i Evropske unije.
On Friday, I expressed in an article my confusion and amazement at all the speculation- and panic- concerning Greece's imminent exit from Europe and the eurozone.

Stručnjaci, međutim, upozoravaju da iako je ovaj sporazum smanjio rizik od izlaska Grčke iz evrozone, neće mnogo pomoći njenom ekonomskom oporavku.
However, Gerard Lyons cautioned that while the deal mitigated the risk of Greece leaving the euro, it did little to help the Greek economy recover.

Upitana o mogućem izlasku Grčke iz evrozone, Megan Grin, ekonomista i stručnjak za Zapadnu Evropu lista Ekonomist intelidžens junit, kratko je rekla„ to su gluposti“.
Asked about Greece's possible eurozone exit, Megan Greene, an economist on Western Europe for the Economist Intelligence Unit, was succinct:"that's rubbish.".

Rizik izlaska Grčke iz evrozone je povećan, španski bankarski sistem iskusiće veće kreditne gubitke nego što se očekuje i sami izazovi Madrida su mnogo veći nego što se to ranije priznavalo.
The risk of a Greek exit from the euro has risen, the Spanish banking system will experience greater credit losses than anticipated, and Spain's own funding challenges are greater than previously recognized.

Tražimo da glasaju otvorenih očiju i da dobro razmisle o posledicama glasanja protiv, koji može voditi do izlaska Grčke iz evrozone“, rekao je francuski premijer Manuel Vals na marginama jednog ekonomskog skupa u Lionu.
We are asking them to vote with their eyes open and think hard about all the consequences of a‘No' vote, which could lead Greece to leave the euro zone,” French Prime Minister Manuel Valls said on the sidelines of an economic summit in Lyon.

Medijski izveštaji o mogućem izlasku Grčke iz evrozone, na osnovu tvrdnji iz neimenovanih izvora, jednostavno su netačni i namerno navode na pogrešne zaključke“, naglasio je portparol komesara EU Olija Rena Amadeu Altafajo Tardio u subotu( 7. maja).
Press reports on a possible exit of Greece from the euro, based on unnamed sources, are simply wrong and intentionally misleading," EU Commissioner Olli Rehn's spokesman, Amadeu Altafaj Tardio, stressed on Saturday(May 7th).