Sta znaci na Engleskom IZLASKA IZ KUĆE - prevod na Енглеском

• leaving the house
• you leave home

Примери коришћења Izlaska iz kuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Da se nazdravi pre izlaska iz kuće.
Drink before leaving the house.

Izlaska iz kuće na ovulacije noći, ha?
Leaving the house on an ovulation night, huh?

Pojedite nešto pre izlaska iz kuće.
Eat something before you go out.

Izbegavanje izlaska iz kuće ili odlazak u kolektiv neće rešiti vaš problem.
Lashing out or leaving home doesn't solve anything.

Pojedite nešto pre izlaska iz kuće.
Eat something before you leave home.

Pre odlaska na dugo putovanje, putnici i svi oni koji ih ispraćaju moraju da sednu na trenutak u tišini pre izlaska iz kuće.
Before leaving for a long journey, travellers and all those who are seeing them off must sit for a moment of silence before leaving the house.

Uvek ga nanesite pre izlaska iz kuće.
Always pee before you leave the house.

Zato je jedan od najslavnijih modnih saveta Koko Šanel baš onaj gde kaže kako se' dama treba da se pogleda u ogledalo i ukloni jedan modni dodatak pre izlaska iz kuće'.
Coco Chanel famously said,“Before leaving the house, a lady should look in the mirror and remove one accessory.”.

Pojedite nešto pre izlaska iz kuće.
Eat something before you leave the house.

Ako nemate vremena da jedete pre izlaska iz kuće, ima puno ideja za zdrav doručak koji može da se pojede na poslu ili čak na putu za posao i koje ćemo ovde da vam predstavimo.
If you don't have time to eat before leaving the house, we have lots of breakfast ideas that can be eaten on-the-go or when you get to work.

Uvek ga nanesite pre izlaska iz kuće.
Always get ready before you leave the house.

Pre odlaska na dugo putovanje, putnici i svi oni koji ih ispraćaju moraju da sednu na trenutak u tišini pre izlaska iz kuće.
Before setting off on a trip, the person travelling and all those who are seeing him off should take a moment to sit down together in completely silence for a few seconds before leaving the house.

Kremu za sunčanje nanesite pre izlaska iz kuće, ali ponesite je i sa sobom….
Apply it before you leave home, but bring the bottle with you, too.

Uvek je mudro proveriti vremensku prognozu pre izlaska iz kuće.
It's always smart to check the weather report before heading out.

Sandberg je ispričala kako je prilikom izlaska iz kuće, njena ćerka bila tužna i tražila joj je da ne ide.
Sandberg said that as she was leaving from home that day her daughter was tugging at her leg and telling her not to go.

To činite barem 20 minuta pre izlaska iz kuće.
Apply it at least 20 minutes before stepping out of your house.

Sestrin cilj je da ima posao u svojoj struci, kao frizer i da sutradan osnuje porodicu, ali povrh svega da brat bude dobro i da se zajedno osamostale nakon izlaska iz Kuće.
The sister's goal is to have a job in her profession, to be a hairdresser, and to raise a family on the next day, but the most important, that the brother is fine and to be able to live independently together after leaving the House of opportunity.

Ako možemo dobiti Gemma na ID njega Kao jedan od momaka je vidjela izlaska iz kuće, moram napraviti posao, Wayne.
If we can get Gemma to ID him as one of the guys she saw leaving the house, I have to make the deal, Wayne.

Ovo je pravi izbor za one koji žele da zarade novac svojim intelektom bez izlaska iz kuće.
It is the right choice for those who want to make money through their intellect without leaving home.

U pitanju je odlično sredstvo za vraćanje knjiga, bez izlaska iz kuće“, kaže ona.
It's just a great way to give people the convenience of being able to return their books without leaving the house,” she said.

Bebe zahtevaju veliku pažnju i zato je bitno spremiti sve što bi moglo da im bude potrebno pre izlaska iz kuće.
Babies require lots of things, so we try to make sure we have everything we need before leaving home.

Konzervativno, patrijarhalno društvo još uvek sprečava i odvraća žene od samostalnog izlaska iz kuće, bilo na posao ili samo u kratku šetnju.
The country's conservative, patriarchal society still deters and discourages women from stepping out of the house on their own, whether for work or just for a short walk.

Uvek je mudro proveriti vremensku prognozu pre izlaska iz kuće.
It is always a good idea to check the weather forecast before leaving your home.

Ako mislite da vam bubašvabe ulaze kroz odvode, redovno sipajte jeftin izbeljivač niz odvod pre izlaska iz kuće ujutru.
If you believe that the cockroaches are coming up your drains, pour regular, cheap bleach down the drains before leaving the house in the morning.

Svaki dan sabirem kalorije, i nisam pojela više od 1500 teoretski mi treba 2000, teoretski trebam smršaviti a izmjerila sam se prije izlaska iz kuće i teža sam pola kile nego jučer.
I've been counting my calories today, and I can't have eaten more than 1500, and in theory I need 2000, so in theory I should have lost weight, and I just weighed myself before I left the house and I weigh nearly a pound more than I did yesterday.

Sramota ga je, ne želi da radi bilo šta što uključuje izlazak iz kuće.
He no longer finds joy in doing anything that involves leaving the house.

Posramljen je, ne želi da izlazi, da bude viđen ili da radi bilo šta što podrazumeva izlazak iz kuće.
He's embarrassed, he doesn't want to go out, be seen, or do practically anything that involves leaving the house.".

Izlazak iz kuće u prirodu je odličan način da preusmerite svoje introvertne misli ka spoljašnjosti, a to i jeste cilj, da što više razmišljate o spoljašnjem svetu, a što manje o tome kako se osećate.
Leaving the house and going to nature is a great way to divert your introverted thoughts to the outside world which in fact is your goal- to think more about the outside world and less about how you feel inside.

Na izlasku iz kuće.
With the leave of the House--.

Izlazak iz kuće, recimo.
Getting out of the house, I mean.