Sta znaci na Engleskom IZAĆI IZ KUĆE - prevod na Енглеском

• getting out of the house
• leave the house
• get out of the house

Примери коришћења Izaći iz kuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ne možeš izaći iz kuće.
If you cannot leave your home.

Divno je izaći iz kuće posle sedam dana!
It was nice to leave the house after three days!

Ako ne možeš izaći iz kuće.
Or if you can't get out the house.

Morate izaći iz kuće i stvoriti svoje prilike.
You must go out there and create your opportunity.

Kako si uspjela izaći iz kuće?
How'd you get out of your house?

Morate izaći iz kuće i stvoriti svoje prilike.
You need to go out and create your own opportunities.

Ako ne možeš izaći iz kuće.
If you can't get him out of the house.

Morate izaći iz kuće i stvoriti svoje prilike.
You have to get out there and create your own opportunities.

Ako ne možeš izaći iz kuće.
And if you can't get out of your home?

Mami koja ne želi izaći iz kuće, zato što trenutno u životu ima previše toga s čim se treba suočiti….
To the mom who doesn't want to leave the house because life is just too much to handle right now….

Najteže je izaći iz kuće.
Getting out of the house is more difficult.

Pitajte nekoga kome verujete da pripazi na vašu bebu tako da možete izaći iz kuće.
Ask someone you trust to watch your baby so you can get out of the house.

Žena neće izaći iz kuće bez šminke.
Will leave the house without makeup on.

Drago mi je što ćeš raditi i izaći iz kuće.
I enjoy working and getting out of the house.

Žena neće izaći iz kuće bez šminke.
Of women will not leave the house without makeup on.

Takođe, pri radu sa slaninom, ne pojačavati vatru, u suprotnom, moraćete izaći iz kuće na čitavu nedelju.
Also, in the case of bacon, do not turn the fire too high, or you will have to get out of the house for a week.

Žena neće izaći iz kuće bez šminke.
One third of Irish women won't leave the house without make-up on.

Ako ne možeš izaći iz kuće.
Or if you are not able to leave your home.

Mami koja ne želi izaći iz kuće, zato što trenutno u životu ima previše toga s čim se treba suočiti….
To the mom who doesn't want to leave the house because facing the real world is too much to handle….

Ako ne možeš izaći iz kuće.
If you don't get out of this house.

Jednostavno sam morala izaći iz kuće, a tvoja majka mi je rekla da si kod kuće, pa sam pomislila da dođem i pozdravim te.
I simply had to get out of the house, and your mother told me you were home… so I thought I'd come by and say hello.

Najteže je izaći iz kuće.
The hardest part is getting out of the house.

Ne razumem kako žena može izaći iz kuće bez da se malo dotera- ako zbog ničeg, onda iz pristojnosti.
I don't understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little- if only out of politeness.

Naše bake su postavljale pravilo da se ne sme izaći iz kuće dok se ne doručkuje.
My mother always told me… that I wasn't allowed to leave the house until I had eaten breakfast.

Ne razumem kako žena može izaći iz kuće bez da se malo dotera- ako zbog ničeg, onda iz pristojnosti.
I do not understand how a woman can leave the house without a little work done to them-if for nothing, then out of courtesy.

Ako ne možeš izaći iz kuće.
If you're unable to leave your home.

Dete nije htelo izaći iz kuće.
The child could not step out of the house.

Smešim se na škakljivu pomisao da je to možda i zbog poslovice Koko Šanel( Coco Chanel):“ Žena ne može izaći iz kuće bez da se malo dotera- ako ni zbog čega drugog, onda iz pristojnosti.
And I love Coco Chanel's quote“I don't understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little- if only out of politeness.

Svaki put kad izađe iz kuće ona nosi istu haljinu.
Every time he is thrown out of the house, he wears the same shirt.

Odavno je izašao iz kuće.
He was long ago out of the house.