Примери коришћења Grey zone на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is a grey zone?
The grey zone does not exist.
What is the Grey Zone?
Шта је сива зона?The grey zone of real estate and construction industry are easy targets for such operations.
Siva zona industrije nekretnina i građevinske industrije lake su mete za takve operacije.There is no grey zone here.
But these women are not in the grey zone.
There's no grey zone in here.
Nema sive zone ovde.It's sort of in that grey zone.
Ovako je u sivoj zoni.We are all in the grey zone of reasonable disagreement.
There is also a grey zone.
И ту постоји једна сива зона.We are all in the grey zone of reasonable disagreement.
Svi smo u sivoj zoni razumnog neslaganja.Everything remains in this grey zone.
Cela stvar je ostala u sivoj zoni.In this grey zone, it's difficult to lay down clear rules of the road, but a starting point might be.
У оваквој сивој зони тешко је поставити јасна правила игре, али почетна тачка би могла да буде.Trading in the grey zone.
Saobraćaj u sivoj zoni.So, by emphasizing that they are not legal, but without declaring them illegal,the government has put them in the grey zone.
Dakle, naglašavajući da nisu zakonski, ali ih nije proglasila nelegalnim,vlada ih je stavila u sivu zonu.This is NOT a grey zone.
Ne, to nije nikakva siva zona.A step outside this grey zone of financing is a significant precondition for the normalisation of the media environment and the creation of a healthier atmosphere.
Iskorak iz ove sive zone finansiranja, značajan je preduslov za normalizaciju medijskog okruženja i za stvaranje zdravije atmosfere.Then there is some grey zone in between.
Pa između imamo sivu zonu.At the moment we are kind of in a grey zone.
Mi smo trenutno u nekoj sivoj zoni.Any villages settled in the grey zone give no culture points!
Било које село у сивој зони неће производити културне поене( КП)!The Kremlin is also taking the fight into the‘grey zone'.
Kremlj, takođe, prenosi borbu u' sivu zonu‘.For the future of Montenegro, we will win-- not in the'grey zone', but with many more supporters than they will have," Bulatovic said.
Za budućnost Crne Gore, mi ćemo pobediti-- ne u' sivoj zoni', nego sa mnogo više pristalica nego što će oni imati», rekao je Bulatović.Namely, the sources of financing are outside the market, in a grey zone.
Jer se ti izvori finansiranja nalaze izvan tržišta i u jednoj potpuno sivoj zoni.For every 100 dinars gained by working in the grey zone, 62 comes from unregistered salaries, and 38 from avoiding the registration of the sale of goods and services, and/or profit.
Од 100 динара стечених радом у сивој зони, 62 динара потичу од непријављивања плата, а 38 динара од избегавања евидентирања продаје роба и услуга, односно профита.It's in that sort of grey zone.”.
Дакле, ово је некако у тој сивој зони.".He also discussed the problems that could arise if the vote falls in the"grey zone"-- that is, if the"yes" vote for independence wins a majority short of the required 55 per cent threshold.
Takođe je govorio o problemima koji bi mogli da se pojave ako izborni rezultati budu u takozvanoj« sivoj zoni»-- odnosno ako većina birača glasa za nezavisnost, ali taj procenat bude nešto manji od traženih 55 procenta.So, it's in this ugly, grey zone.”.
Дакле, ово је некако у тој сивој зони.".The national program aims to reduce the scale of operations in the"grey zone" by almost 200 mln euros and to transfer at least 11,000 workers and 9,000 companies to the zone of legal operations in the next two years.
Novi Nacionalni program predviđa smanjenje obima poslovanja u sivoj zoni za gotovo 200 miliona evra i prevođenje najmanje 11. 000 radnika i 9. 000 firmi iz Others operate in a grey zone.
Ali mnoge druge evidentno posluju u sivoj zoni.Bulatovic, leader of the Socialist People's Party,charged that Djukanovic was using the"grey zone" to avoid a commitment to resign if the independence bid fails.
Bulatović, lider Socijalističke narodne partije,ustvrdio je da Đukanović koristi« sivu zonu» da izbegne svoje obećanje da će podneti ostavku ako referendum o nezavisnosti doživi neuspeh.
