Sta znaci na Srpskom GROUP SAID - prevod na Српском

• grupa je rekla
• grupa je saopštila
• grupa kaže
• navela je organizacija
• navodi grupa
• ukazuje grupa

Примери коришћења Group said на Енглеском и њихови преводи на Српски

The group said it would continue lawsuits in 16 cities.
Grupa je rekla da će nastaviti sa tužbama koje su pokrenuli u 16 gradova.

The European Commission must at least double the financial assistance to BiH and make sure that the allocation planned for 2010 is reached by 2008, the group said.
Evropska komisija mora bar da udvostruči finansijsku pomoć BiH i osigura da se dotacije planirane za 2010. godinu ostvare do 2008, ukazuje grupa.

The group said it had sent the documentation supporting their claims to Brussels.
Ta grupa je rekla da je uputila u Brisel dokumentaciju koja potkrepljuje njene tvrdnje.

At the beginning of their messages in 1996, the Group said that if we could make the planet safe for their return they would come.
Na početku ovih poruka 1996, grupa je rekla'' ako'' možete učiniti planetu sigurnom za njihov dolazak, oni ce doći.

The group said it eventually pulled its observers from one voting centre due to the threats.
Grupa kaže da je na kraju povukla svoje posmatrače iz jednog biračkog centra zbog pretnji.

Given Serbia's persistent opposition to Kosovo independence, some EU nations have signaled reluctance to change the province's status, the group said.
S obzirom na stalno protivljenje Srbije nezavisnosti Kosova, neke zemlje članice EU signalizirale su uzdržanost u pogledu promene statusa pokrajine, navodi grupa.

The group said it forwarded relevant information to U.S. and British intelligence agencies.
Ista grupa je saopštila da je prosledila relevantne informacije Sjedinjenim Državama i britanskoj obaveštajnoj službi.

The EU is not a homogenous whole as regards media freedom," the group said."On the contrary, the gap between good and bad performers continues to widen.".
EU nije homogena celina u pogledu slobode medija“, navela je organizacija.„ Baš suprotno, jaz između onih sa boljim i onih sa lošijim rezultatima nastavlja da se širi.“.

The group said security forces killed five people there and wounded at least 60 as they opened fire during search and arrest operations.
Ista grupa je saopštila da su snage ubile pet i ranile bar 60 osoba kad su otvorile vatru tokom operacija traganja i pritvaranja.

Chanin Vibulrungruang, 12, the youngest of the group, said he now has tell his parents where he's going every time he leaves his house.
Чанин Вибулрунгруанг,( 12) најмлађи у групи, рекао је да сада говори својим родитељима где иде сваки пут када напусти кућу.

The group said while headlines have focused on big companies, less notice has been given to smaller U.K. businesses and their moves to relocate.
Grupa je saopštila da dok se naslovi u medijima fokusiraju na velike kompanije, manje pažnje poklanjaju manjim biznisima i njihovim koracima ka premeštanju.

Martin Sajdik, the OSCE Chairperson's Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group, said that the sides must not content themselves with blaming each other.
Мартин Сајдик, специјални представник председавајућег ОЕБС у Украјини и у Трилатералној контакт групи, рекао је да стране не смеју да се задрже на међусобним оптужбама.

India, which isn't part of the group, said last month that it plans to sell only electric cars by the end of the next decade.
Indija, koja nije deo ove grupe, saopštila je prošlog meseca da će do kraja naredne decenije prodavati samo električna vozila.

The ISG urges Serbia to… withdraw its police, security, and other state presences, and support efforts by international actors and the institutions of Kosovo to promote the rule of law," the group said.
MUG poziva Srbiju da… povuče svoju policiju, bezbednosno i drugo državno prisustvo, te da podrži napore međunarodnih aktera i institucija Kosova u promovisanju vladavine zakona“, rekla je grupa.

In a message on Twitter, the group said more than 70 wounded had been brought in to that hospital alone.
U poruci objavljenoj na Tviteru, ova grupa je saopštila da je više od 50 ranjenih prebačeno samo u tu bolnicu.

Romania, which was ranked 50th among the 175 countries included in last year's index,"now considers the media a threat to national security and plans to legally censor its activities", the group said.
Rumunija, koja je bila 50. među 175 zemalja uvrštenih u prošlogodišnji indeks,„ sada smatra medije pretnjom nacionalnoj bezbednosti i planira da zakonski cenzuriše njihov rad“, navela je organizacija.

In an emailed statement Thursday, the group said it has increased its efforts to bring about peace in the troubled nation.
U saopštenju poslatom elektronskom poštom ta grupa kaže da je pojačala napore za uspostavljanje mira u toj napaćenoj zemlji.

The Office of the High Representative(OHR) must be closed by the end of this year and its Bonn powers-- allowing it to impose legislation and remove elected officials-- must be scrapped, the group said.
Kancelarija visokog predstavnika( OHR) mora da se zatvori do kraja ove godine, a njena Bonska ovlašćenja-- koja joj omogućavaju da nameće zakone i smenjuje izabrane zvaničnike-- moraju da se ukinu, ukazuje grupa.

The group said that the European parliamentary elections in June will test the Bulgarian authorities' commitment to ensuring that journalists can do their job freely.
Ta grupa je rekla da će se evropskim parlamentarnim izborima u junu testirati rešenost bugarskih vlasti da osiguraju novinarima da slobodno da rade svoj posao.

In a video obtained exclusively by the BBC, the group said it took the decision several months ago"to put in motion a democratic process".
U video snimku koji je ekskluzivno dobio BBC ta grupa je navela da„ više neće sprovoditi oružane akcije“ u svojoj kampanji za nezavisnost i dodala da je odluku donela pre nekoliko meseci da bi„ pokrenula demokratski proces“.

The group said its fears of a secret agreement are confirmed by a news release following a December 4th meeting of NATO foreign ministers in Brussels.
Ta grupa je rekla da su njene bojazni vezane za tajni sporazum potvrđene saopštenjem za medije posle sastanka ministara inostranih poslova zemalja NATO-a 4. decembra u Briselu.

A botched status process that fails to consolidate the prospect of a Kosovo state within its present borders and limits the support the EU and other multilateral bodies can provide would seed new destructive processes," the group said.
Poremećen proces statusa kojim se ne konsoliduju izgledi za kosovsku državu unutar sadašnjih granica i ograničava podrška koju mogu da pruže EU i druga multilateralna tela, izrodio bi nove destruktivne procese", navodi grupa.

The group said it uses its reputation management experience to assist"all those Greeks who work hard and have a success story to tell, serving as the best ambassadors in our effort.".
Ta grupa kaže da koristi svoje iskustvo u oblikovanju reputacije za podršku„ svim onim Grcima koji teško rade i koji mogu da ispričaju uspešnu priču, pa su time i najbolji ambasadori u našim nastojanjima“.

According to the ISG,"this will require Kosovo institutions to implement specific measures to reinforce CSP principles-- such as decentralisation, community rights and cultural heritage-- which are necessary for supervised independence to end," the group said at Tuesday's meeting.
Prema MUG,„ to će zahtevati da kosovske institucije sprovedu specifične mere za primenu principa predloga sveobuhvatnog rešenja-- kao što su decentralizacija, prava zajednica i kulturno nasleđe-- koji su neophodni radi okončanja nadzirane nezavisnosti“, rekla je grupa na svom sastanku u utorak.

The group said it used a team of six suicide bombers to strike at the governor's house, police headquarters and the base of a militia commander who provides security to NATO convoys.
Ista grupa je saopštila da je angažovala tim od šest bombaša samoubica da bi izvršila napad na kuću guvernera, sedište policije i bazu komandanta paravojnih snaga koje pružaju bezbednost konvojima NATO-a.

The group said it planned to reduce its headcount in France by 597, a little over 10 per cent of its total workforce in the country, with French trade unions calling the move“unacceptable.”.
Grupa je navela da planira smanjenje broja zaposlenih u Francuskoj za 597, što je malo iznad 10 procenata njene ukupne radne snage u toj zemlji, a francuski sindikati su taj potez ocenili„ neprihvatljivim“.

Schwarz Group said the figures included waste management for the first time after it bought waste disposal company Toensmeier last year, which generated over €500 million in sales, with a target to reach €750 million in five years.
Schwarz Group je saopštila da brojke uključuju upravljanje otpadom po prvi put nakon što je prošle godine kupila kompaniju za zbrinjavanje otpada Toensmeier, koja je ostvarila više od 500 miliona evra prodaje, sa ciljem da dostigne 750 miliona evra u pet godina.

The group says,"OK, we have a protocol, we have a way to scientifically test this.
Grupa kaže:" U redu, imamo protokol, imamo način da ovo naučno testiramo.

The non-profit group says research shows pets decrease feelings of depression, loneliness, and isolation.
Непрофитна група каже да истраживање показује кућним љубимцима смањење осећаја депресије, усамљености и изолације.

Koster criticizes‘assault' on Missouri stem cell research, group says it's misrepresented.
Костер критикује'' напад на Миссоури истраживању матичних ћелија, група каже да је погрешно.