Sta znaci na Engleskom GRUPA KAŽE - prevod na Енглеском

• group says
• group said

Примери коришћења Grupa kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa skoro 40 godina, deda se pomera samo kad mu grupa kaže da vredi.
At nearly 40 years old, Grandpa only moves when the group tells him it's worthwhile.

Grupa kaže:" U redu, imamo protokol, imamo način da ovo naučno testiramo.
The group says,"OK, we have a protocol, we have a way to scientifically test this.

U saopštenju poslatom elektronskom poštom ta grupa kaže da je pojačala napore za uspostavljanje mira u toj napaćenoj zemlji.
In an emailed statement Thursday, the group said it has increased its efforts to bring about peace in the troubled nation.

Grupa kaže da je na kraju povukla svoje posmatrače iz jednog biračkog centra zbog pretnji.
The group said it eventually pulled its observers from one voting centre due to the threats.

U saopštenju objavljenom na internetu pomenuta grupa kaže da je napad bio odmazda zbog američke podrške operacijama koje se protiv nje vode u Jemenu.
In an Internet statement, the group says the attack was in retaliation for U.S. support for operations against the group in Yemen.

Grupa kaže da je uputila ovo pitanje Zajedničkoj komisiji u skladu sa Mehanizmom za rešavanje sporova, kako je navedeno u nuklearnom sporazumu.
The group says it is referring“this matter to the Joint Commission under the Dispute Resolution Mechanism, as set out” in the nuclear deal.

Ta grupa kaže da koristi svoje iskustvo u oblikovanju reputacije za podršku„ svim onim Grcima koji teško rade i koji mogu da ispričaju uspešnu priču, pa su time i najbolji ambasadori u našim nastojanjima“.
The group said it uses its reputation management experience to assist"all those Greeks who work hard and have a success story to tell, serving as the best ambassadors in our effort.".

Grupa kaže da, prema planu, lokalni Albanci i Srbi imaju pravo na obrazovanje na albanskom ili srpskom jeziku, ali druge etničke zajednice ne mogu da imaju obrazovanje na svom maternjem jeziku ukoliko nisu većina tamo gde žive.
The group says that according to the plan, ethnic Albanians and Serbs have a right to education in Albanian or Serbian, but other ethnic groups cannot get education in their mother tongue unless they are a majority in the place they live.

Непрофитна група каже да истраживање показује кућним љубимцима смањење осећаја депресије, усамљености и изолације.
The non-profit group says research shows pets decrease feelings of depression, loneliness, and isolation.

Костер критикује'' напад на Миссоури истраживању матичних ћелија, група каже да је погрешно.
Koster criticizes‘assault' on Missouri stem cell research, group says it's misrepresented.

Kao što Lea, jedna od osnivača grupe kaže.
As Leah, one of the founders of the group, says.

Grupe kažu da predloženi novi TV kanali treba da budu„ potpuno nezavisni“.
Groups say the proposed new channels should be"totally independent".

Група каже, да онолико колико је један од три пиратских сајтова баве праксом, уз помоћ америчких компанија, укључујући и компаније цлоудфларе.
The group says that as many as one in three pirate sites are engaged in the practice, assisted by US-based companies including Cloudflare.

Kao što Lea, jedna od osnivača grupe kaže," Ja jako volim tradicionalnu muziku.
As Leah, one of the founders of the group, says,"I like traditional music very much.

Ekološke grupe kažu da pruža preteranu zakonsku zaštitu naftnih i kompanija u sektoru gasa koje mogu da traže odštete od vlada koje ometaju ulaganja u projekte sa fosilnim gorivom.
Environmental groups say it provides excessive legal protection for oil and gas companies, which can claim uncapped reparations from governments who frustrate investments in fossil fuel projects.

Socijalistička partija( SP) i druge opozicione grupe kažu da vlada nema" konkretan" raspored za izdavanje ličnih karti.
The Socialist Party(SP) and other opposition groups say the government lacks a"concrete schedule" for providing the ID cards.

Te grupe kažu da je vlada postupala bez javne debate ili bilo kakve rasprave u parlamentarnim odborima.
The groups say the government acted without a public debate or any discussion by parliamentary committees.

Међутим, Унија забринутих научника, научно оријентисана јавна политичка организација, забринута је за способност нуклеарке Брунсвик да издржи налете олује, због тога што група каже да нема довољно информација о спремности фабрике.
However, The Union of Concerned Scientists, a science-oriented public policy organization, is concerned about the Brunswick plant's ability to withstand the storm, because of what the group says is a lack of publicly available information about the plant's readiness.

Група каже да им треба добровољац.
The group said they needed a volunteer.

U otvorenom pismu liderima G20 članovi Atlantis grupe kažu.
In their open letter to the G20 leaders, the Atlantis Group members say.

Више од половине ове групе каже да је„ банкарство“ прескупо за њих.
More than half of this group says banking is too expensive for them.

Припремите се за без договора Брекит, немачке пословне групе кажу члановима.
Prepare for no-deal Brexit, German business groups tell members.

Од тада муслиманске групе кажу да су примиле десетине жалби о узнемиравању из целе земље.
Since the bombings, Muslim groups say they have received dozens of complaints about people being harassed.

Amnesti International i druge grupe kažu da su snage bezbednosti otvorile vatru na mirne demonstrante tokom ustanka, ubivši neke.
Human rights group Amnesty International said that security forces opened fire on demonstrators, killing some of them.

Једном давно сам видео на заједничкој шведски ТВ програм телевизије која је у вези амерички група каже да је Земља платт.
A long time ago I saw a television program on common Swedish TV that was about an American group said that the Earth is platt.

Zvaničnici grupe kažu da će park zapošljavati 25. 000 ljudi-- svoje prostorije tamo imaće kompanije kao što su Microsoft, IBM, Yahoo, HP i Fideli.
Group officials said the park will employ 25,000 people-- companies like Microsoft, IBM, Yahoo, HP, and Fideli will have offices there.

Џефри Каре из Голдман Сакс Групе каже да најгоре за злато тек долази и да би цијене могле пасти испод 1000$ за унцу, први пут од 2009.
Goldman Sachs Group's Jeffrey Currie says the worst is yet to come for gold, and that prices could fall below USD 1,000 an ounce for the first time since 2009.

U pismu poslatom premijeru Borisu Džonsonu, LGBT grupe kažu da Ujedinjeno Kraljevstvo„ kaska“ za drugim zemljama„ u pogledu ravnopravnosti pred zakonom za trans i osobe koje se rodno ne određuju“.
In a letter to Boris Johnson, LGBT groups claimed that the UK is“lagging behind other countries in terms of legal equality for trans and non-binary people.”.

Уосталом, не може се дозволити да једна група људи узме кућног љубимца, а друга група каже да то не чини.
After all, one can not let one group of people take a pet and another group say not to do so.

Dok u United grupi kažu da su to usluge koje se nigde u svetu ne naplaćuju, predsednik Upravnog odbora RTS-a kaže da Upravni odbor ni o tom pitanju nije odlučivao.
While United Group says those are services that are not being charged anywhere else in the world, President of Board of Directors at RTS says that this body has not decided on that item as well.