Sta znaci na Srpskom GROUPTHINK - prevod na Српском

• групног размишљања
• групног мишљења
• групно размишљање

Примери коришћења Groupthink на Енглеском и њихови преводи на Српски

You get groupthink.
Dobijate grupno razmišljanje.

I stressed heavily notions of duty and groupthink.
Istakao sam važnost dužnosti i grupe.

There is also the problem of groupthink that led to the war in Iraq.
Ту је такође и проблем групног мишљења које нас је одвело до рата у Ираку.

This illusion is a feature of groupthink.
У овом случају, имитација је врста групног размишљања.

I didn't have time for a groupthink on perfectly straightforward post-op care.
Nisam imala vremena za grupno mišljenje o savršeno jasnoj postoperacijskoj njezi.

Thankfully, there are a lot of ways to avoid groupthink.
Срећом, постоји много начина да се избегне групно размишљање.

But there's much more to avoiding groupthink than soliciting opinions in separate emails.
Али постоји много више тога да се избегне групно размишљање него тражење мишљења у одвојеним е-порукама.

In my experience, context can also do a lot to limit groupthink.
Према мом искуству, контекст такође може много да ограничи размишљање групе.

However, the prevailing American-imposed“groupthink” was that the“deep state” didn't exist within the US.
Ипак, преовлађујући начин размишљања у Америци је да„ дубока држава“ није постојала у САД.

Greater productivity generated more confidence, which allowed him to assert his own ideas over the groupthink of others.
Већа продуктивност генерише више самопоуздања, што му је омогућило да потврди своје идеје преко гроуптхинк других.

But I do so cognizant of the pitfalls of“groupthink,” a term psychologist Irving Janis coined back in 1972.
Али ја тако схватам замке„ групног размишљања“, термин психолог Ирвинг Јанис скован је још 1972.

Greater productivity generated more confidence, which allowed him to assert his own ideas over the groupthink of others.
Veća produktivnost generiše više samopouzdanja, što mu je omogućilo da potvrdi svoje ideje preko groupthink drugih.

The bandwagon effect is a well documented form of groupthink in behavioral science and has many applications.
Bandwagon effect је веома добро документован облик групног мишљења у бихевиоралној науци и има много примена.

To guard against groupthink, I typically begin by asking team members to email me their initial opinions separately.
Да би се заштитио од групног размишљања, обично почињем тако што тражим од чланова тима да ми пошаљу своје почетно мишљење одвојено.

The theory of behavioral finance emerged to describe the effect of such groupthink on pricing, on policy, and on peace and conflict.
Теорија бихевиоралних финансија је формулисана да би се описао ефекат таквог групног размишљања на одређивање цена, на политику, и на мир и конфликте.

Groupthink is the tendency to make decisions based on consensus, even if, individually, group members may find those decisions to….
Групно размишљање је тенденција доношења одлука заснованих на консензусу, чак и ако, појединачно, чланови групе могу сматрати да су те одлуке слабе.

In fact, a disaffection with organized religion, and the potential for groupthink, is what causes many believers to abandon faith and come out as atheists.
U stvari, nezadovoljstvo organizovanom religijom, i potencijal za grupno mišljenje, jesu ono što tera mnoge vernike da napuste religiju i izjasne se kao ateisti.

Groupthink, or taking on the mindset of the rest of the group members, can also act as an unnecessary constraint while trying to solve problems.
Групно размишљање, или узимајући у обзир у умове осталих чланова групе, такође може да делује као непотребно ограничење покушава да реши проблеме.

Today, the Salem Witch Trials remain a cautionary tale of the dangers of groupthink and scapegoating, and the power of fear to manipulate human perception.
Данас, прича о сејлемским суђењима вештицама служи да упозори на опасност групног размишљања и жртвених јагањаца и на моћ страха којим се манипулише људском перцепцијом.

Groupthink, or taking on the mindset of the rest of the group members, can also act as an unnecessary constraint while trying to solve problems.
Grupno razmišljanje, ili uzimajući u obzir u umove ostalih članova grupe, takođe može da deluje kao nepotrebno ograničenje pokušava da reši probleme.

Armed with this wealth of context, people are more likely to avoid the errors of groupthink for the simple reason that they have more information about possible alternatives.
Наоружани овим богатством контекста, људи ће вјероватније избјегавати грешке групног размишљања из једноставног разлога што имају више информација о могућим алтернативама.

It was a classic case of groupthink, in which a group of apparent experts came to an uncritical consensus, ignoring clear warning signs and pursuing a disastrous course of action.
То је био класичан случај групног размишљања, у којем је група очигледних стручњака дошла до некритичког консензуса, игноришући јасне знакове упозорења и проводећи катастрофалне кораке.

After all, humans are a deeply social species, and according to experts, social factors- like peer pressure, lack of diversity and stereotyping of outsiders- often drive groupthink.
На крају крајева, људи су дубоко друштвене врсте, а према мишљењу стручњака, друштвени фактори- као што су притисак вршњака, недостатак различитости и стереотипизирање аутсајдера- често воде групну мисао.

To hammer home this point-- to make it the new"groupthink"-- E.U. and U.S. leaders have financed propaganda specialists to disparage political criticism by linking it to Russia.
Да погодимо ову тачку- како би то постало ново" групно размишљање"- лидери ЕУ и САД-а имају пропагандне стручњаке за омаловажавање политичке критике повезујући га са Русијом.

The wisdom of crowds has brought us failure after failure, whether it is trampling people on Black Friday, giving snake-oil salesmen the nuclear launch codes, or cultish groupthink where a herd of people blindly follow each other off a cliff.
Мудрост маса нам је нанизала неуспјех за неуспјехом, било да је то стампедо људи на Црни петак, давање продавцу магле кодове за лансирање нуклеарки, или секташко групно мишљење кад чопор људи слијепо иде једни за другима с литице.

In practice, such dominant mental frameworks or“groupthink” should be challenged by a variety of analytical devices such as designating devil's advocates and creating“red teams” to make the case for alternative interpretations, or requiring analysts to ask what change in assumptions would make their analysis wrong.
У пракси, такви доминантни ментални оквири или„ групно размишљање“ би требало да буду проверени разним аналитичким механизмима као што су одређивање„ ђавољих адвоката“ или стварање„ црвених тимова“ који се залажу за алтернативне интрепретације и који захтевају од аналитичара да се запитају која промена у претпоставкама би њихову анализу учинила погрешном.