Примери коришћења Guarantee fund на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Guarantee Fund of RS.
Гарантног фонда РС.Nico, Cosmo, you do not know what a guarantee fund is?
Niko, Kozmo, ne znate vi šta je garancijski fond.The Guarantee Fund of the Republic of Serbian OTS.
Гарантног фонда Српске су ОТС.Claim for compensation is forwarded to the Guarantee Fund.
Odštetni zahtev se prosleđuje Garantnom fondu.The request may be made to the Guarantee Fund or Green Card Bureau of the Association of Serbian Insurers.
Zahtev se može uputiti Garantnom fondu ili Birou zelene karte pri Udruženju osiguravača Srbije.Before the casino to be opened, it is necessary to form a guarantee fund.
Guarantee Fund of the Association of Serbian Insurers paid no material damage to the vehicle caused NN vehicle.
Garantni fond pri Udruženju osiguravača Srbije ne isplaćuje materijalnu štetu na vozilu koju je prouzrokovalo NN vozilo.However, insurance firms are regulated at the state level andeach state has an insurance guarantee fund.
Међутим, осигуравајућа друштва су регулирана на државном нивоу, асвака држава има гарантни фонд осигурања.Every casino operates under a license and has a guarantee fund- that is, the deposit that if anything can go either to win payment or license.
Сваки цасино послује под лиценцом и има гарантни фонд- то јест, депозит који ако било шта може или да добије плату или лиценцу.Insurance companies are licensed in each state that they do business, andeach state has an insurance guarantee fund.
Осигуравајућа друштва су регулирана на државном нивоу, асвака држава има гарантни фонд осигурања.The Guarantee Fund within the Association of Serbian Insurers was established in accordance with the Law on Property and Personal Insurance of 1996 and started its operations in July 1997.
Гарантни фонд при Удружењу осигуравача Србије основан је у складу са Законом о осигурању имовине и лица из 1996. године и отпочео је са радом у јулу 1997. године.The Bank also rolled out new tailor-made instruments such as the Trade Finance Facility,the SME guarantee fund and project bonds.
Banka je takođe izbacila nove instrumente pravljene po meri kao što su trgovinska ifinansijska olakšica, garancijski fond za MSP i obveznice projekta.Guarantee Fund of the Association of Insurers of Serbia was established in 1996 in accordance with the Law on Insurance of Property and Persons, with the start of its operation was postponed until 1997.
Гарантни фонд при Удружењу осигуравача Србије основан је у складу са Законом о осигурању имовине и лица из 1996. године и отпочео је са радом у јулу 1997. године.Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski announced that the government is establishing a state guarantee fund, meant to support small and medium-sized businesses.
Makedonski premijer Vlado Bučkovski saopštio je da vlada uspostavlja državni garantni fond namenjen podršci malim i srednjim preduzećima.Mr. Djelic also announced that the Tax Administration and the Tax Police would be“strongly equipped”, because a prerequisite for a general tax rate reduction is that everybody is paying taxes.“In the current of the year,the State will create a Guarantee Fund.
Ђелић је рекао да ће пореска управа и пореска полиција бити„ снажно опремљене“, јер је услов за смањење пореза тај да сви плаћају своје обавезе.„Држава ће током ове године формирати Гарантни фонд.Investments are supported by formal contracts(agreement on responsibility of the parties, insurance guarantee fund and collateralized property guarantee fund).
Инвестиције су подржане формалним уговорима( споразум о одговорности страна, гарантног фонда осигурања и осигураног гарантног фонда).Also, during the course of the year, it continued the cooperation with the Guarantee Fund of the AP Vojvodina in several loan arrangements while 20 special credit lines were approved to municipalities and towns all over Serbia.
Takođe, tokom godine nastavljena je saradnju sa Garancijskim fondom AP Vojvodine po nekoliko kreditnih aranžmana, dok je sa opštinama i gradovima širom Srbije ugovoreno 20 specijalnih kreditnih linija.The investments are secured by official contracts(the contract on the liability of the parties, the insurance guarantee fund and the guarantee fund of the collateral property).
Инвестиције су подржане формалним уговорима( споразум о одговорности страна, гарантног фонда осигурања и осигураног гарантног фонда).In addition, representatives of the Guarantee Fund were closely acquainted with the manner of operation of guarantee funds in other Member States AECM's, and gained useful experience that will serve to improve the operations of the Guarantee Fund RS in the future.
Поред тога, представнице Гарантног фонда су се ближе упознале са начином пословања As part of its strategy for supporting small- and middle-size enterprises, including agriculture,the government anticipates establishing a guarantee fund within the Macedonian Bank for Support and Development.
U okviru svoje strategije pomoći malim i srednjim preduzećima, uključujući i poljoprivredu,vlada želi da osnuje garantni fond u okviru Makedonske banke za pomoć i razvoj.In cooperation with Guarantee Fund AR Vojvodina, Banca Intesa also offered farmers in Vojvodina loans for the purchase of agricultural machinery and equipment with repayment period of up to 60 months and flexible security instruments set according to Guarantee Fund AR Vojvodina.
U saradnji sa Garancijskim fondom AP Vojvodine, Banca Intesa je i poljoprivrednicima u Vojvodini ponudila kredite za kupovinu mehanizacije i opreme sa rokom otplate do 60 meseci i fleksibilnim sredstvima obezbeđenja, koja se uspostavljaju prema Garancijskom Others see the part of the draft law establishing the new bank-- which was sent to parliament for approval on January 11th-- that turns the new institution into a guarantee fund for commercial banks, as problematic.
Neki smatraju da je deo nacrta zakona kojim se uspostavlja nova banka-- koji je upućen parlamentu na odobrenje 11. januara-- koji novu instituciju pretvara u garancijski fond za komercijalne banke, problematičan.Mr. Nebojsa Arbutina, Executive Director for Economic andFinancial Affairs in the Guarantee Fund of the Republic of Serbian took the opportunity to address the audience and presents the work and activities of the Fund. .
Господин Небојша Арбутина, Извршни директор за економске ифинансијске послове у Гарантном фонду Републике Српске је искористио прилику да се обрати присутнима и презентује рад и активности The situation has significantly improved with the recent adoption of the Law on Mortgage on Movable Property Entered in the Register 11 link to page 16(which reduces the risk attached to future due payments), andthe previously adopted Laws on: guarantee fund, financial leasing and concessions and expected regulations in regard to their provision of crediting.
Ситуација је знатно побољшана недавно усвојеним Законом о заложном праву на покретним стварима уписаним у регистар( којим се смањује ризик уплате потраживања) ивећ усвојеним законима о: гаранцијском фонду, финансијском лизингу и концесијама и очекиваном регулативом у вези с њиховим кредитирањем.The Bank also rolled out new tailor-made instruments such as the Trade Finance Facility,the SME guarantee fund and project bonds. In July 2013, the EIB launched a dedicated youth employment programme"Skills and Jobs- Investing for Youth" to complement Europe's fight against youth unemployment.
Banka je takođe izbacila nove instrumente pravljene po meri kao što su trgovinska ifinansijska olakšica, garancijski fond za MSP i obveznice projekta. U julu 2013. godine, EIB je pokrenula program zapošljavanja posvećen omladini" Veštine i poslovi- investiranje za mlade" da upotpuni borbu Evrope protiv nezaposlenosti mladih.Account 469 shall disclose other operating liabilities not disclosed in other accounts within group 46,such as liabilities for the contribution to the Guarantee Fund, liabilities in respect of other functional contributions, etc.
На рачуну 469 исказују се остале обавезе из пословања које нису исказане на посебним рачунима у оквиру групе 46, као штосу обавезе за допринос Гарантном фонду, обавезе за остале функционалне доприносе и сл.Being mutually directed towards the development of entrepreneurship,Banca Intesa and the Guarantee Fund of the autonomous region Vojvodina started the first project of this type in the country which will enable unemployed women or women-entrepreneurs with the length of service up to three years to finance the launching and development of their own business on very favourable conditions.
Zahvaljujući obostranoj usmerenosti ka razvoju preduzetništva,Banca Intesa i Garancijski fond AP Vojvodina pokrenuli su prvi projekat ove vrste u zemlji, koji će omogućiti nezaposlenim ženama ili ženama preduzetnicima sa stažom do tri godine da, po izuzetno povoljnim uslovima, finansiraju pokretanje i razvoj sopstvenog biznisa.Brnabic said that the Serbian government has already prepared credit support for farmers for the purchase of tractors, and that the Guarantee Fund for fruit and vegetable producers is also planned for procurement of machinery.
Premijerka Brnabić rekla je da je Vlada Srbije već pripremila kreditnu podršku za poljoprivrednike za kupovinu traktora, a da je u planu i Garantni fond za proizvođače voća i povrća za nabavku mehanizacije.Representatives of the Guarantee Fund of RS presented the role of the Guarantee Fund of RS to support the development of entrepreneurship in the Republic of Serbian,with special emphasis on activities that the Guarantee Fund and the RS Ministry of Trade and Tourism in accordance with the signed Protocol on cooperation planned in the coming period to support the development of all forms of tourism.
Представници Brnabic said that the Government of Serbia had already prepared credit support for agriculturists for the purchase of tractors and that a Guarantee Fund for producers of fruit and vegetables for the procurement of mechanization was also planned.
Брнабић је рекла да је Влада Србије већ припремила кредитну подршку за пољопривреднике за куповину трактора, а да је у плану и Гарантни фонд за произвођаче воћа и поврћа за набавку механизације.
