Примери коришћења Гарантни фонд на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пре отварања казина неопходно је формирати гарантни фонд.
Сваки цасино послује под лиценцом и има гарантни фонд- то јест, депозит који ако било шта може или да добије плату или лиценцу.
Every casino operates under a license and has a guarantee fund- that is, the deposit that if anything can go either to win payment or license.Међутим, осигуравајућа друштва су регулирана на државном нивоу, асвака држава има гарантни фонд осигурања.
However, insurance firms are regulated at the state level andeach state has an insurance guarantee fund.Њени чланови су гарантне институције, мјешовите, приватне, као и јавне, које су или гарантни фондови или националне развојне институције.
Its members are mutual, private sector guarantee schemes as well as public institutions, which are either guarantee funds or or national promotional institutions.Међутим, осигуравајућа друштва су регулирана на државном нивоу, асвака држава има гарантни фонд осигурања.
Insurance companies are regulated at the state level, however, andeach state has a guaranty fund intended to….Гарантни фонд при Удружењу осигуравача Србије основан је у складу са Законом о осигурању имовине и лица из 1996. године и отпочео је са радом у јулу 1997. године.
The Guarantee Fund within the Association of Serbian Insurers was established in accordance with the Law on Property and Personal Insurance of 1996 and started its operations in July 1997.Осигуравајућа друштва су регулирана на државном нивоу, асвака држава има гарантни фонд осигурања.
Insurance companies are licensed in each state that they do business, andeach state has an insurance guarantee fund.Гарантни фонд при Удружењу осигуравача Србије основан је у складу са Законом о осигурању имовине и лица из 1996. године и отпочео је са радом у јулу 1997. године.
Guarantee Fund of the Association of Insurers of Serbia was established in 1996 in accordance with the Law on Insurance of Property and Persons, with the start of its operation was postponed until 1997.Од тога ће 10 одсто бити пренето у Гарантни фонд, а 85 до 90 милиона евра ући у државни буџет, и половина те суме биће пренета Аутономној покрајини Војводини.
Ten percent of that amount will be transferred to the Guarantees Fund, while 85 to 90 million euros will flow into Брнабић је рекла да је Влада Србије већ припремила кредитну подршку за пољопривреднике за куповину трактора, а да је у плану и Гарантни фонд за произвођаче воћа и поврћа за набавку механизације.
Brnabic said that the Government of Serbia had already prepared credit support for agriculturists for the purchase of tractors and that a Guarantee Fund for producers of fruit and vegetables for the procurement of mechanization was also planned.Неопходна гарантни фондови за отварање позиције или да се одржи Отворене Позиције, као што је одређено у уговору спецификацијама за сваку основног средства у ЦФД трансакцији.
The necessary guarantee funds to open positions or to maintain Open Positions, as determined in Средином 2009. године усвојен је Закон о обавезном осигурању у саобраћају, којим се уређују врсте обавезног осигурања у саобраћају,оснива се Гарантни фонд и поверавају се јавна овлашћења Удружењу осигуравача Србије.
By mid-2009 the Law on Compulsory Transport Insurance was enacted, governing the types of mandatory transport insurance,providing for the founding of the Guarantee Fund and entrusting public authority to Serbia's Insurer Association.Ђелић је рекао да ће пореска управа и пореска полиција бити„ снажно опремљене“, јер је услов за смањење пореза тај да сви плаћају своје обавезе.„Држава ће током ове године формирати Гарантни фонд.
Mr. Djelic also announced that the Tax Administration and the Tax Police would be“strongly equipped”, because a prerequisite for a general tax rate reduction is that everybody is paying taxes.“In the current of the year,the State will create a Guarantee Fund.Представници Гарантног фонда РС презентовали су улогу Гарантног фонда РС у подршци развоју предузетништва у Републици Српској,са посебним освртом на активности које Гарантни фонд РС и Министраство трговине и туризма у складу са потписаним Протоколом о сарадњи планирају подузети у наредном периоду на подршци развоју свих облика туризма.
Representatives of the Гарантног фонда Српске су ОТС.
The Guarantee Fund of the Republic of Serbian OTS.Гарантног фонда РС.
The Guarantee Fund of RS.Odštetni zahtev se prosleđuje Garantnom fondu.
Claim for compensation is forwarded to the Guarantee Fund.Европска асоцијација гарантних фондова( АЕЦМ).
The European Association of Guarantee Funds( AECM).Garantni fond pri Udruženju osiguravača Srbije ne isplaćuje materijalnu štetu na vozilu koju je prouzrokovalo NN vozilo.
Guarantee Fund of the Association of Serbian Insurers paid no material damage to the vehicle caused NN vehicle.Zahtev se može uputiti Garantnom fondu ili Birou zelene karte pri Udruženju osiguravača Srbije.
The request may be made to the Guarantee Fund or Green Card Bureau of the Association of Serbian Insurers.Инвестиције су подржане формалним уговорима( споразум о одговорности страна, гарантног фонда осигурања и осигураног гарантног фонда).
The investments are secured by official contracts(the contract on the liability of the parties, the insurance guarantee fund and the guarantee fund of the collateral property).Инвестиције су подржане формалним уговорима( споразум о одговорности страна, гарантног фонда осигурања и осигураног гарантног фонда).
Investments are supported by formal contracts(agreement on responsibility of the parties, insurance guarantee fund and collateralized property guarantee fund).U okviru svoje strategije pomoći malim i srednjim preduzećima, uključujući i poljoprivredu,vlada želi da osnuje garantni fond u okviru Makedonske banke za pomoć i razvoj.
As part of its strategy for supporting small- and middle-size enterprises, including agriculture,the government anticipates establishing a guarantee fund within the Macedonian Bank for Support and Development.Makedonski premijer Vlado Bučkovski saopštio je da vlada uspostavlja državni garantni fond namenjen podršci malim i srednjim preduzećima.
Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski announced that the government is establishing a state guarantee fund, meant to support small and medium-sized businesses.Семинар је организовала Европска асоцијација гарантних фондова( АЕЦМ) у сарадњи са Хрватском агенцијом за мало господарство, иновације и инвестиције( ХАМАГ-БИКРО).
The seminar was organized by the European Association of Guarantee Funds(AECM) in cooperation with the Croatian Agency for Small Business, Innovation and Investment(CASB-BICRO).Визија Гарантног фонда је да постане један од значајнијих учесника у подстицању раста и развоја привреде Републике Српске.
Господин Небојша Арбутина, Извршни директор за економске ифинансијске послове у Гарантном фонду Републике Српске је искористио прилику да се обрати присутнима и презентује рад и активности Фонда. .
Mr. Nebojsa Arbutina, Executive Director for Economic andFinancial Affairs in the Guarantee Fund of the Republic of Serbian took the opportunity to address the audience and presents the work and activities of the Premijerka Brnabić rekla je da je Vlada Srbije već pripremila kreditnu podršku za poljoprivrednike za kupovinu traktora, a da je u planu i Garantni fond za proizvođače voća i povrća za nabavku mehanizacije.
Brnabic said that the Serbian government has already prepared credit support for farmers for the purchase of tractors, and that the Guarantee Fund for fruit and vegetable producers is also planned for procurement of machinery.На рачуну 469 исказују се остале обавезе из пословања које нису исказане на посебним рачунима у оквиру групе 46, као штосу обавезе за допринос Гарантном фонду, обавезе за остале функционалне доприносе и сл.
Account 469 shall disclose other operating liabilities not disclosed in other accounts within group 46,such as liabilities for the contribution to the Guarantee Fund, liabilities in respect of other functional contributions, etc.Поред тога, представнице Гарантног фонда су се ближе упознале са начином пословања гарантних фондова у другим земљама чланицама АЕЦМ-а, те стекле корисна искуства која ће послужити за унапређење пословања Гарантног фонда РС у будућности.
In addition, representatives of the Guarantee Fund were closely acquainted with the manner of operation of 
