Примери коришћења Guesthouses на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vang Vieng- guesthouses, what to see, how get bus schedule.
Ванг Виенг- пансиони, шта видети, како добити распоред за аутобус.Com as they always return the lowest prices for guesthouses and cheap hotels.
Цом јер стално враћају најјефтиније цене за пансионе и јефтине хотеле.Local guesthouses and shacks on the beach are even cheaper than hostels;
Локални пансиони и бараке на плажи су јефтинији од хостела;You will need to take a ferry to any of the islands andstay in local guesthouses.
Мораћете да одвезете трајект на острво иостанете у локалним пансионима.Most guesthouses offer free transfers from where the shuttle drops you off.
In 2009, the local population was allowed to build their own guesthouses.
Малдиви су 2009. године почели да дозвољавају локалним становницима да покрену сопствене пансионе.Especially in Artvin guesthouses and city hotels, you can stay at reasonable rates.
Посебно у пансионима и градским хотелима Артвин можете да останете по повољним ценама.In 2009, the Maldives started allowing locals to start their own guesthouses.
Малдиви су 2009. године почели да дозвољавају локалним становницима да покрену сопствене пансионе.To find these privately run(and affordable) guesthouses, the following sites are the best.
Да бисте пронашли ове приватне( и приступачне) пансионе, следеће локације су најбоље.Guesthouses on the lake cost from 300B- Ping Ping Guest House is an ideal spot to relax.
Гостињске куће на језеру коштају од 300 Б- Пинг Пинг Гуест Хоусе је идеално место за одмор.Accommodation capacities are sufficient(the"Sibila" and the"Kaštel",ethno houses, guesthouses).
И смештајни капацитети су довољни( хотели" Сибила" и" Каштел",етно куће, пансиони).Most guesthouses and restaurants have filtered water available, sometimes for a small price.
Већина пансиона и ресторана имају филтрирану воду на располагању, понекад и за малу цену.We recommend these charming hotels and guesthouses in Perugia, close to the evocative old town.
Препоручујемо ове шармантне хотеле и пансионе у Перуги, у близини евокативног старог града.It was in 2009 when the government of Maldives allowed locals to start their own guesthouses.
Малдиви су 2009. године почели да дозвољавају локалним становницима да покрену сопствене пансионе.That means cheap guesthouses, transportation, and activities, especially in the popular Yasawa Islands.
То значи јефтине пансионе, превоз и активности, посебно на популарним острвима Иасава.But don't have high expectations- Most hotels, bungalows,hostels, and guesthouses are very basic.
Али немате велика очекивања- већина хотела, бунгалова,хостела и пансионских кућа су веома основне.We recommend these great hotels and guesthouses with easy access to the town's top attractions.
Препоручујемо ове одличне хотеле и пансионе са једноставним приступом главним знаменитостима града.All guesthouses will pick you up from the bus or train station if you let them know when you're arriving.
Сви пансиони ће вас покупити са аутобуске или железничке станице ако их обавестите када стигнете.Accommodation: a mix of homestays in the villages and locally-owned guesthouses and hotels in the larger towns.
Смештај: Микс хоместаја у селима и пансионима у локалном власништву и хотелима у већим градовима.Guesthouses, restaurants, and markets have been rebuilt and crowds still come in droves to the resort island.
Гостињске куће, ресторани и тржишта су поново изграђени, а мноштво људи још увијек долази до оточје одмаралишта.Easily accessible by all the main ferry services, the beach is full of bars,restaurants, guesthouses, and bungalows.
Лако доступни од свих главне трајектне услуге, плажа је пуна барова,ресторана, пансионских кућа и бунгалова.To live on $30 USD dollars a day,stay in guesthouses, eat the delicious local food, avoid lots of expensive drinks, and take local transportation.
Живети по$ 30 УСД дневно,боравити у пансионима, појести укусну домаћу храну, избјећи пуно скупих пића и узети локални пријевоз.Easily accessible by all the main ferry services, the beach is full of bars,restaurants, guesthouses, and resorts.
Лако доступно свим главним трајектним услугама, плажа је пуна барова,ресторана, пансионских кућа и одмаралишта.Hiring a guide from one of the tour operators or guesthouses(very recommended due to the lack of marked trails) costs 600 baht for half day and 1,200 baht for full day.
Изнајмљивање водича од једног од туроператора или пансиона( препоручено због недостатка означених стаза) кошта 600 бахта за пола дана и 1. 200 бахта за цео дан.Easily accessible by all the main ferry services, the beach is full of bars,restaurants, guesthouses, and bungalows.
Лака доступност свих главних трајектних услуга, плажа је пуна барова,ресторана, пансионских кућа и бунгалова.If you're looking to experience the Maldives, get to know the locals, and save money at the same time,staying at one of these small guesthouses will allow you to experience the beauty and wonder of this stunning part of the world without paying resort prices(which normally start at $300 a night).
Ако желите да доживите Малдиве, упознајте локално становништво и истовремено уштедите новац,боравак у једном од ових малих пансиона ће вам омогућити да искусите љепоту и чудо овог запањујућег дијела свијета без плаћања одмора. цене( које обично почињу од 300 долара по ноћи).If you are Couchsurfing, your host will probably have a kitchen and many hostels,campsites, and guesthouses also have kitchens.
Ако сте Цоуцхсурфинг, ваш домаћин ће вероватно имати кухињу, као имноги хостели, кампови и пансиони.With only around 375 inhabitants anda handful of low-rise beach front guesthouses for visitors, Xcalak has escaped further development largely due to its extremely remote location- a 3 hour drive from Chetumal(or 6 hours south from Cancun), past the breathtakingly beautiful waters of the Bakalar lagoon and Mahahual.
Са само око 375 становника инеколико нископодних предњих пансиона за посетиоце, Ксцалак је побегао даље даљи развој у великој мери због своје изузетно удаљеног положаја- на 3 сата вожње од Цхетумала( или 6 сати јужно од Канкуна), мимо прелепог предивног воде Бакаларске лагуне и Махахуала.You don't need to pre-book- Since the region doesn't see many tourists,just showing up to guesthouses and bus stops is fine.
Не морате пре-боок- Пошто регион не види много туриста,само је долазак на пансионе и аутобуске станице у реду.Don't pre-book: Since the region doesn't see many tourists,just showing up to guesthouses and bus stops should work just fine.
Не морате пре-боок- Пошторегион не види много туриста, само је долазак на пансионе и аутобуске станице у реду.
