Примери коришћења Guilty before god на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're guilty before God.
Da smo krivi pred Bogom.We're still unforgiven, guilty before God.
Ми смо безаконици и непотпуни пред Богом.I am guilty before God.
The entire world is guilty before God.”.
Sav svet da bude kriv pred Bogom.".Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, andall the world may become guilty before God.
A znamo da ono što zakon govori, govori onima koji su u zakonu, da se svaka usta zatisnu, isav svet da bude kriv Bogu;And we're guilty before God.
Da smo krivi pred Bogom.And because all are sinners,the whole world is"guilty before God" Rom.
A pošto su svi ljudi grešnici,ceo svet je„ kriv Bogu” Rimljanima 3.This means we are all guilty before God and must face Him on Judgment Day.
A koliko smo krivi pred Bogom, razmislićemo na Sudnjem danu.Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, andall the world may become guilty before God.
А знамо да оно што закон говори, говори онима који су у закону, да се свака уста затисну, исав свет да буде крив Богу;He is really guilty before God.
Заиста је крив пред Господом.”.Remember, it is not only those who do the obscene work, but those who by feeding up on this dead flesh encourage them and make their crime remunerative,who are guilty before God of this awful thing.
Upamtite nisu to samo oni koji obavljaju sramotan posao, već oni koji ih hraneći se tim mrtvim mesom ohrabruju i čine njihov zločin unosnim,koji su krivi pred Bogom za tu užasnu stvar.We really are guilty before God.
Заиста је крив пред Господом.”.The Bible tells us that even if an infant or child has not committed personal sin, all people, including infants and children,are guilty before God because of inherited and imputed sin.
Библија говори да иако бебе или деца нису починила никакав грех сви су људи, укључујући ибебе и децу, грешни пред Богом јер су наследили грех и он им се рачуна.Every mouth is stopped, andall the world stands guilty before God(verse 19),'For all have sinned and come short of the glory of God.'(verse 23).
Svaka usta su zatisnuta isav svet je„ kriv pred Bogom“( stih 19),„ jer svi sagrešiše i izgubili su slavu Božju.“( stih 23).The Bible tells us that, even if an infant or child has not committed personal sin, all people, including infants and children,are guilty before God because ofinherited and imputed sin.
Biblija govori da iako bebe ili deca nisu počinila nikakav greh svi su ljudi, uključujući ibebe i decu, grešni pred Bogom jer su nasledili greh i on im se računa.David shows us by his actions that anyone who considers himself guilty before God and repents must believe that the reproach and contempt of others towards him is just and to be endured.
I David je pokazao da onaj ko sebe smatra krivim pred Bogom i pokaje se, treba da podnese i izdrži opravdano vređanje i sramoćenje od strane drugih.Now, listen:"If you indulge in vain imaginations, permitting your mind to dwell upon impure subjects, you are,in a degree, as guilty before God as if your thoughts were carried into action.
A sad, čujte:‘ Ako gajite sujetnu maštu, dozvoljavajući vašem umu da se zadržava na nečistim stvarima,vi ste krivi pred Bogom kao da su vaše misli prešle u dela.To dwell upon impure subjects you are,in a degree, as guilty before God as if your thoughts were carried into action.
Da se zadržava na nečistim stvarima,vi ste krivi pred Bogom, kao da su vaše misli prešle u dela.If you indulge in vain imaginations, permitting your mind to dwell upon impure thoughts, you are,in a degree, as guilty before God as if your thoughts were carried into action.
Ako gajite sujetnu maštu, dozvoljavajući umu da…', šta?‘… da se zadržava na nečistim stvarima,vi ste krivi pred Bogom, kao da su vaše misli prešle u dela.The whole world guilty before God.
Zakonu čitav svet kriv pred Bogom.All the world is guilty before God.'.
Sav svet da bude kriv pred Bogom.".You're guilty before Almighty God."Guilty before His Son."Guilty before the whole human race.
