Sta znaci na Srpskom GULAGS - prevod na Српском

• gulazima
• гулазима
• гулаг

Примери коришћења Gulags на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were not sent to the GULAGs.
А он их не пошаље у гулаг.

There's no gulags here in Starling City.
Нема гулазима овде у Старлинг Цити.

Your torture was conceived in the Gulags.
Tvoje muke su izvežbane u Gulagu.

No need for gulags for those who consent to their own chains.
Нема потребе за гулазима за оне који пристају на своје окове.

Literally send people to gulags?
Јел свечовечанство послати у гулаг милионе људи?

The Soviet Union was about prisons and gulags, borders and walls, violence against citizens.
У Совјетском Савезу су постојали затвори и гулази, границе и зидови, насиље против грађана и суседа.

How many people did Stalin kill in his gulags?
A koliko je ljudi je ubio Staljin po sibirskim gulazima?

The Soviets used prisoners in their own gulags, and we… We tested patients, on Shutter Island.
Нацисти су користили Јевреје, Совјети затворенике у гулазима, а ми тестирамо пацијенте на острву затвору.

In that year, there were still four million prisoners in gulags.
Te godine je još uvek bilo 4 miliona robijaša u Gulagu.

After several months in the Gulags, Dolgun was called to Moscow to be put on“show trial” as a puppet.
После неколико месеци у Гулагсу, Долгун је био позван у Москву да би био постављен на" суђење" као лутка.

Million were exiled, 18 million were shipped off to the Gulags.
Šest miliona je proterano a 18 miliona transportovano u gulage.

The Soviet Union was about prisons and gulags, borders and walls, violence against citizens and neighbours.
У Совјетском Савезу су постојали затвори и гулази, границе и зидови, насиље против грађана и суседа.

After the war, these prisoners were forced to return to the Gulags.
Након рата, ти затвореници су били присиљени да се врате у Гулаг.

Alexander Solzhenitsyn, whose books about life in Stalin's gulags are known around the world, is buried in the picturesque Donskoy cemetery.
Александар Солжењицин, чија је књига о животу у Стаљиновим гулазима позната широм света, сахрањен је на живописном Донском гробљу.

Fools who would pretend evil can be brought to heel like a brindle bitch. Or be held by your pathetic gulags.
Budalama koje misle da se zlo može naterati da šeni kao pas, zatvoriti u vašim bednim gulazima.

For much of the 20th century, 40% of humanity suffered famines, gulags, censorship and other forms of repression at the hands of self-proclaimed Marxists.
Већим делом двадесетог века 40 одсто човечанства је трпело глад, гулаге, цензуру и друге облике репресије коју су спроводили самопрокламовани марксисти.

The NKVD(People's Commissariat for Internal Affairs) was responsible for the wrangling of prisoners and shipping them to the Gulags.
НКВД( Народни комесаријат за унутрашње послове) је био одговоран за распоређивање затвореника и њихово слање у Гулагс.

He was eventually arrested in 1948 on an accusation of conspiracy and forced into the Gulags after a lengthy trial where he was physically beaten and psychologically manipulated into a confession.
На крају је ухапшен 1948. године због оптужбе за заверу и присиљен је у Гулагс након дугог суђења гдје је физички претучен и психолошки манипулисан у признање.

After going through financial difficulties and stress over the impending war, he returned to his homeland in 1938, where he was swiftly arrested and committed to the Gulags.
После финансијских потешкоћа и стреса над предстојећим ратом, вратио се у своју домовину 1938. године, где је брзо био ухапшен и посвећен Гулагсу.

During Stalin's reign as ruler, millions of criminals were sent to gulags(Soviet labor camps), where powerful criminals worked their way up to become vory v zakone(“thieves-in-law”).
За време владавине Стаљина, милиони људи су послати у гулаге( совјетски радни логори), где су се моћни криминалци пробили да постану ворами в законе( лопови на власти или у закону).

From the years 1928-53, around 14 million people passed through the Gulag system, with another 4-5 million going through the labor colonies that weren't explicitly Gulags.
Од 1928. до 1995. године кроз систем Гулаг прошло је око 14 милиона људи, а још 4-5 милиона људи прошло је кроз радничке колоније које нису експлицитно биле Гулагс.

Macedonians were sent by the hundreds to infamous gulags like Goli Otok because of their stated national and political ideals, and their families' accumulated hurt and anger are understandable.
Stotine Makedonaca upućivane su u zloglasne gulage kao što je Goli Otok, zbog svojih izloženih nacionalnih i političkih ideala, i nagomilani bol i gnev njihovih porodica su razumljivi.

Both his father and paternal grandfather had spent many years of their lives as prisoners in Siberia in Stalin's Gulags, and"some of the family had been prisoners in German concentration camps".
И његов отац и деда по оцу провели су много година свог живота као затвореници у Сибиру у Стаљиновим Гулазима, а„ неки чланови породице били су затвореници у немачким концентрационим логорима”.

There are no concentration camps or gulags but there are thought police with unprecedented powers to dictate ways of thinking and sniff out heresy, and there can be harsh punishments for dissent.
Не постоје концентрациони логори, нити гулази, али ту је мисаона полиција са досад невиђеном моћи да диктира начине размишљања и истерује јереси на чистац, док за отпор следе озбиљне казне.

During the Great Purge, a period where Stalin instituted a program of mass-murder and imprisonment to weed out all potential enemies of the state, the Gulags became far, far worse for their prisoners.
У току Велике пурге, у којем је Стаљин успоставио програм масовног убијања и затварања како би избјегли све потенцијалне непријатеље државе, Гулагс је постао далеко, далеко горе за своје заробљенике.

Kang Chol-hwan is the first survivor of one of these camps to escape and tell his story to the world, documenting the extreme conditions in these gulags and providing a personal insigh….
Hvan je prvi preživeli jednog od najokrutnijih koncentracionih logora u Severnoj Koreji, koji je pobegao i svoju priču ispričao svetu, dokumentujući ekstremne uslove u ovim gulazima i pružajući direktan uvid u život u Severnoj Koreji.

Mr Kang was the first survivor of one of these camps to escape and tell his story to the world, documenting the extreme conditions in the gulags and providing a personal insight into life in North Korea.
Hvan je prvi preživeli jednog od najokrutnijih koncentracionih logora u Severnoj Koreji, koji je pobegao i svoju priču ispričao svetu, dokumentujući ekstremne uslove u ovim gulazima i pružajući direktan uvid u život u Severnoj Koreji.

Hwan was the first survivor of one of the brutal North Korean concentration camps to escape and tell his story to the world, documenting the extreme conditions in these gulags and providing a personal insight into life in North Korea.
Hvan je prvi preživeli jednog od najokrutnijih koncentracionih logora u Severnoj Koreji, koji je pobegao i svoju priču ispričao svetu, dokumentujući ekstremne uslove u ovim gulazima i pružajući direktan uvid u život u Severnoj Koreji.