Sta znaci na Engleskom ГУЛАГ - prevod na Енглеском

• gulag
• gulags

Примери коришћења Гулаг на Српском и њихови преводи на Енглески

Архипела Гулаг.
The Gulag Archipelago.

Гулаг 7 ради савршено.
The Gulag 7 worked perfectly.

Истим Архипелаг Гулаг.
The Gulag Archipelago.

Гулаг је распуштен 1960. године.
The Gulag was dissolved in 1960.

А он их не пошаље у гулаг.
He was not sent to the gulag.

Гулаг је распуштен 1960. године.
The gulag was disbanded in 1960.

Дакле предлажеш" Гулаг".
So you're recommending the Gulag.

Архипела Гулаг Дио 5 Поглавље 2.
The Gulag Archipelago Part 5 Chapter 2.

А он их не пошаље у гулаг.
They are not sent to the gulag.

Гулаг је распуштен 1960. године.
GULAG has been definitively disbanded in 1960.

А он их не пошаље у гулаг.
They were not sent to the GULAGs.

Први Гулаг није заправо био у Сибиру.
The very first Gulag wasn't actually in Siberia.

Јел свечовечанство послати у гулаг милионе људи?
Literally send people to gulags?

Такође је ослободио многе политичке затворенике из логора Гулаг.
He also released many political prisoners from the Gulag camps.

Број људи који је прошао кроз Гулаг у периоду од 1929. до 1953. године.
Close to fourteen million people passed through the Gulag between the years 1929 to 1953.

Након рата, ти затвореници су били присиљени да се врате у Гулаг.
After the war, these prisoners were forced to return to the Gulags.

Систем Гулаг није био само зона у којој су затвореници служили своје казне, она је била главни покретач економије тог доба.
The Gulag system was not just a zone where inmates served their sentences, it was the main engine of the economy of that era.

Дама и господо, добро вече и добродошли на Годишњи гулаг шоу!
Lady and gentlemen, good evening and welcome to the Gulag Annual Revue Show!

Процењује се да је око 18 милиона људи прошло гроз гулаг- систем, којег је описао романописац и историчар Александар Солжењицин.
An estimated 18 million people passed through the Gulag system, famously described by novelist and historian Aleksandr Solzhenitsyn.

Ти би је документи веројатно поштедели дугогодишњег истраживања за„ Британски гулаг“.
These documents would probably have spared her years of research for Britain's Gulag.

Током овог периода културне елите и интелектуалци су били послати у Гулаг или стрељани.
During this period, cultural elites and intellectuals were sent to the Gulag or shot dead.

Стаљинове репресије су створиле огроман систем радничких логора, којима је управљала владина агенција позната по свом акрониму Гулаг.
Stalin's repressions created a vast system of labour camps managed by a government agency known by its acronym Gulag.

Совјетска документа сачувана у музеју Гулаг у Томску бележе испитивања неких од криминалаца који су били на острву Назински.
Soviet documents preserved in the GULAG museum in Tomsk record the interrogations of some of these criminals who were at Nazinsky Island.

Гулагски архипелаг је први поглед на Запад је ушао у систем Гулаг када је објавио 1973. године Александар Солженитсин.
The book The Gulag Archipelago was the first glimpse the West got into the Gulag system when it was published in 1973 by Aleksandr Solzhenitsyn.

Током совјетске окупације Немачке након Другог свјетског рата, Сталин је неко вријеме преузео неколико нацистичких концентрационих логора, додајући их у систем Гулаг.
During the Soviet occupation of Germany after World War II, Stalin took over several Nazi concentration camps for a time, adding them to the Gulag system.

Уобичајена пракса у систему Гулаг била је да се обични криминалци мешају с политичким затвореницима као један од начина којим се одржавала атмосфера страха и терора.
As was standard practice in Stalin's GULAG, common criminals were mixed in among the political prisoners as a means of maintaining an atmosphere of terror.

Године интернет страница руских државних медија објавила је да је више од 15 милиона људи осуђено и затворено у гулаг логоре, а више од 1, 5 милиона људи је умрло.
In 2013, a website of the Russian state media reported that more than 15 million people had been sentenced and imprisoned in the gulag labor camps, and more than 1.5 million died.

Од 1928. до 1995. године кроз систем Гулаг прошло је око 14 милиона људи, а још 4-5 милиона људи прошло је кроз радничке колоније које нису експлицитно биле Гулагс.
From the years 1928-53, around 14 million people passed through the Gulag system, with another 4-5 million going through the labor colonies that weren't explicitly Gulags..

Број његових списа из совјетског периода, укључујући Архипелаг Гулаг, садрже размишљања о питању национализма и коријена за потенцијалне будуће етничке немире на територији Украјине.
A number of his writings from the Soviet period, including The Gulag Archipelago, contain ruminations on the issue of nationalism and the seeds for potential future ethnic unrest on Ukrainian territory.

Шеф тајне полиције Генрих Јагода и Матвеј Берман који је руководио системом Гулаг, сањали су о суровом пројекту друштвеног инжењеринга који је имао за циљ да„ пресели“ најмање два милиона људи у забачене делове Сибира и совјетског Казахстана.
Secret police head Genrikh Yagoda and Matvei Berman, head of the GULAG system, dreamed up a brutal social-engineering project aimed at“resettling” at least 2 million people in the remote reaches of Siberia and Soviet Kazakhstan.