Sta znaci na Srpskom GULF OF FINLAND - prevod na Српском

• финском заливу
• финског залива
• фински залив

Примери коришћења Gulf of finland на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Gulf of Finland.
И Финске финских.

It was built to protect the entrance to the Gulf of Finland.
Оно је изграђено како би штитило улаз у Фински залив.

The Gulf of Finland.
Из Финског залива.

The Germans tried to block completely the exit from the Gulf of Finland by antisubmarine nets and mines.
Немци су покушали да потпуно блокирају излазак из Финског залива протиподморничким мрежама и минама.

The Gulf of Finland.
Од Финско г залива.

In 2017 and 2018 the frigate participated in the Main naval parade on the Kronstadt raid in the Gulf of Finland.
Године 2017. и 2018., фрегата је учествовала на главној руској поморској паради на путу за Кронштадт у Финском заливу.

During the winter the Gulf of Finland freezes completely.
Током зиме Фински залив се смрзне потпуно.

The Gulf of Finland connects the Baltic Sea with Saint Petersburg.
Фински залив повезује Балтичко море са Санкт Петербургом.

Smelt are a fish that swim the Neva and the Gulf of Finland and has become the unofficial gastronomic symbol of the city.
Снетац је врста рибе која живи у Неви и Финском заливу и представља незванични гастрономски симбол града.

In 2016, this quite rare natural phenomenon presented itself on Yamal Peninsula, and a year later, in the Gulf of Finland.
Прилично редак природни феномен у свету регистрован је 2016 године на Јамалу, а годину дана касније на Финском заливу.

The blocking of the Gulf of Finland had been a 100% effective anti-submarine operation.
Блокирање Финског залива је била врло ефикасна операција против подморница.

Finland also had to cede a part of the Salla area, the Rybachy Peninsula in the Barents Sea and four islands in the Gulf of Finland.
Финска је такође морала да преда део Сала територије, Каластајансарентско полуострво у Баренцовом мору и четири острва у Финском заливу.

Picnic at the seashore of the Gulf of Finland where students can enjoy Russian style barbecue;
Пикник на обали Финског залива где ученици могу уживати у руском стилу.

Previously, on August 25, the icebreaker has finished the second stage of factory sea trails, which took place at the Gulf of Finland and waters of Baltiysk.
Раније, 25. августа, ледоломац је завршио другу фазу фабричких испитивања на поморским полигонима Финског залива и у зони града Балтијска.

Its frontiers were the Gulf of Riga and the Gulf of Finland in the north-west, Lake Peipus and Russia to the east, and Lithuania to the south.
Његове границе су били Ришки залив и Фински залив на северозападу, језеро Пеипус и Русија на истоку, и Литванија на југу.

The Russian battlefleet under Samuel Greig met the Swedish fleet off Hogland Island in the Gulf of Finland on July 17, 1788, at the Battle of Hogland.
Руска поморска флота под Самуилом Карловичем Грејгом пресрела је шведску флоту у Финском заливу код острва Гогланд и ту се 17. јула 1788. развила битка код Гогланда.

Built on a little island in the Gulf of Finland, the castle was charged with protecting Swedish crusaders from attacks by the Russian Novgorod Republic, which didn't plan on giving up the region to the Swedish king.
Замак је подигнут на острвцету у финском заливу са циљем да брани шведске крсташе од напада руске Новгородске републике која није намеравала да препусти регион шведском краљу.

It also raised the British HMS L55 submarine that sank in 1919 in the Gulf of Finland during a collision with the Soviet Gavril and Azard destroyers.
Подигао је и британску подморницу„ HMS L55“ која је потонула у Финском заливу 1919. године у окршају са совјетским разарачима„ Гаврил“ и„ Азард“.

The worldwide air corridor over the Gulf of Finland on the Baltic Sea is narrow and the Nordic country has experienced several air violations by military and civilian aircraft from neighboring Russian Federation.
Међународни ваздушни коридор изнад Финског залива на Балтичком мору је узак, па је ова земља више пута регистровала и руске цивилне и војне авионе који су нарушавали фински ваздушни простор.

It should be noted that, despite its overwhelming superiority in the Baltic Sea, the German fleet made no attempt to break into the Gulf of Finland, in order to put Russia on its knees in one blow.
Треба напоменути да упркос својој великој надмоћности у Балтичком мору немачка морнарица није ни покушала да се пробије у Фински залив, чиме би једним ударцем бацила Русију на колена.

For example, the Gulf of Ob in Yamal and the Gulf of Finland in Leningrad Region produce giant ice balls, while mysterious ice circles appear on the surface of Lake Baikal every spring.
Рецимо, Обски залив на Јамалу или Фински залив у Лењинградској области избацују на обалу ледене лопте, док се на Бајкалском језеру сваког пролећа појављују загонетни ледени кругови.

Then cross Yakhtenny Bridge(the city's longest pedestrian bridge) to get a spectacular view of modern St. Petersburg, the Gulf of Finland, and the Gazprom skyscraper- the tallest in Europe(462 meters).
Затим пређите Јахтени мост( најдужи пешачки мост у граду) због изванредног погледа на модерни Санкт Петербург, Фински залив и небодер„ Гаспрома”, највиши у Европи( 462 метра).

The international air corridor over the Gulf of Finland on the Baltic Sea is narrow and Finland has experienced several air violations by military and civilian aircraft from neighboring Russia.
Међународни ваздушни коридор изнад Финског залива на Балтичком мору је узак, па је ова земља више пута регистровала и руске цивилне и војне авионе који су нарушавали фински ваздушни простор.

The Soviet Union started to tighten its policy against Finland in 1930s, limiting the navigation of Finnish merchant ships between Lake Ladoga and the Gulf of Finland and blocking it totally in 1937.
Их је СССР затегао односе са Финском, најпре ограничивши пловидбу финским трговачким бродовима између Ладошког језера и Финског залива а 1937, је потпуно забранио.

Soviet Union wanted to know who was behind this murder and those investigated but eventually put them blame on the Gulf of Finland, but authorities denied the Soviets said. This happened November 26, 1939.
Совјетски Савез желео да зна ко стоји иза овог убиства и они истражени, али на крају ставио их кривити на Финском заливу, али власти негирају Совјети рекао. То се догодило 26. новембра, 1939.

The Åland Islands occupy a position of strategic importance, as they command one of the entrances to the port of Stockholm, as well as the approaches to the Gulf of Bothnia, in addition to being situated near the Gulf of Finland.
Оландска острва се налазе на стратешко важном положају, на северном улазу у стокхолмску луку, улазу у Ботнијски залив, као и непосредној близини Финског залива.

In autumn 1939 Moscow offered Helsinki to exchange Finland's Karelian Isthmus and several islands in the Gulf of Finland for the much larger(but undeveloped) territories in Soviet Karelia.
У јесен 1939. године Москва је Хелсинкију понудила замену: за финску Карелијску превлаку и неколико острва у Финском заливу Совјетски Савез је био спреман да да много већу( али мање развијену) територију совјетске Карелије.

In 1987, Polunin organized the USSR Festival of Street Theatres(Всесоюзный Фестиваль Уличных Театров); more than 200 participants, including critics and children, lived on an uninhabited island in the Gulf of Finland and made short excursions by boat to the nearby city of Leningrad.
Палуњин је 1987. године организовао Совјетски Фестивал Уличних позоришта( Всесоюзный Фестиваль Уличных Театров); више од 200 учесника, укључујући критичаре и децу, живело је на ненасељеном острву у Финском заливу и организовало кратке излете бродом до оближњег Лењинграда.

Russian nobles were granted land in Ingria, and Lutheran Ingrian Finns left Ingria, where they were in minority, for the area known as Old Finland, north of the Gulf of Finland, which Russia had gained from Sweden during the 18th century, and where Lutherans were a large majority.
Руско племство је у Ингрији добило земљу, а лутерански Ингријски Финци су напустили део Ингрије, где су били у мањини и отишли у подручје познато под називом Стара Финска, северно од Финског залива, које је Русија добила од Шведске током 18. века и где су лутеранци били у већини.