Примери коришћења Had mercy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As I had mercy on you?'.
Što sam se ja na tebe smilovao?'.In the same way that I had mercy on you?'”.
Što sam se ja na tebe smilovao?'.God had mercy on the Ninevites which is His usual work.
Bog se smilovao na Nineviju, što je u potpunosti dosledno sa njegovim karakterom.Luk 10:37 And he said,The one who had mercy on him.
Lk 10: 37 A on reče:Onaj koji se smilovao na njega.Good God had mercy on the inhabitants, giving people both eyes of the baby.
Добри Бог се смиловао становницима, дајући људима обе очи бебе.The expert in the law replied,'The one who had mercy on him.
Одговори му учитељ Закона:» Онај који се смиловао на њега.As a result, God had mercy on Nineveh, which is entirely consistent with His character.
Као последица тога, Бог се смиловао на Ниневију, што је у потпуности доследно са његовим карактером.After going through all the'what if‘s' and'could have's' we know we are very blessed and God had mercy on our sweet daughter.".
Након што смо пролазили кроз све“ шта ако је” и“ могли су As a result, God had mercy on Nineveh, which is entirely consistent with His character.
Kao posledica toga, Bog se smilovao na Nineviju, što je u potpunosti dosledno sa njegovim karakterom.The king called him and said, O you wicked servant, I forgave you all that debt because you asked me,shouldn't you also have had mercy on your fellow-servant, like I had mercy on you?
Tada ga pozva njegov gospodar i reče mu: zli slugo, oprostio sam ti sav onaj dug, jer si me molio;zar nije trebalo da se i ti smiluješ na svoga druga u službi kao što sam se ja na tebe smilovao?God had mercy on him, and not on him only but also on me, so that I would not have sorrow upon sorrow.”.
Но Бог помилова га, не само њега него и мене, да ми не дође жалост на жалост.For indeed he was sick nigh unto death:but God had mercy on him, and not on him only, but on me also,…".
Он је био заиста на смрт болестан,али га Бог помилова, и не само њега, него и мене.But God had mercy on him, and not only on him but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
Али Бог му се смиловао- и то не само њему него и мени, да ме не задеси жалост на жалост.For indeed he was sick nigh unto death:but God had mercy on him, and not on him only, but on me also,…".
Заиста, толико But God had mercy on him- and not only on him, but also on me- otherwise I would have had sorrow piled on sorrow.
Но Бог помилова га, не само њега него и мене, да ми не дође жалост на жалост.For also he was sick, near to death,but God had mercy on him and not him only, but also me, in order that I should not have sorrow upon sorrow.
Јер беше болестан до смрти;но Бог помилова га, не само њега него и мене, да ми не дође жалост на жалост.But God had mercy on him, and not only on him but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
Али Бог се смиловао на њега, не само на њега него и на мене, да ми не дође жалост на жалост.Indeed he was ill, close to death;but God had mercy on him- and not only on him, but also on me- otherwise I would have had sorrow piled on sorrow.
Он је био заиста на смрт болестан,али га Бог помилова, и не само њега, него и мене, да ми не дође жалост на жалост.Have mercy on my soul!
May Hashem have mercy on your Soul.
Please, have mercy on us,!
Molim te, smiluj se na nas!May God have mercy on his soul.
Нека се Бог смилује његовој души.Have mercy, great king.
Imaj milosti, veliki kralju.Have mercy, great king.
Ima milosti, veliki kralju.Would no one have mercy on her?
Зар није било никога да се смилује на њу?May God have mercy on your soul.
Nek se Bog smiluje tvojoj duši.Christ have mercy.
Hriste imaj milosti.May Doc have mercy on your soul.
Nek se Doc smiluje tvojoj duši.My God, have mercy on me!
Gospode moj, imaj milosti za mene!Have mercy on me.
