Sta znaci na Srpskom HAD THE OPPORTUNITY TO HEAR - prevod na Српском

• су имали прилике да чују
• су имали прилику да чују

Примери коришћења Had the opportunity to hear на Енглеском и њихови преводи на Српски

I had the opportunity to hear.
Imao sam prilike da čujem.

Congressional Representatives had the opportunity to hear from and ask….
Публика је имала прилику да чује и нека од….

He's had the opportunity to hear a lot of interesting people.
Они су имали прилике да чују много занимљивих прича….

What about people who have never had the opportunity to hear about Jesus?
Šta se dešava sa onima koji nikada nisu imali priliku da čuju za Isusa?

Students had the opportunity to hear a very interesting speech and to pose questions afterwards.
Студенти су имали прилике да чују веома занимљиво излагање и након тога поставе интересантна питања.

While it seems he never took up full residence, he was there for two months in 1674, had the opportunity to hear Isaac Newton's Lucasian Lectures.
Иако се никада није преселио за стално, био је тамо два месеца 1674. године, и имао је прилику да чује„ Лукасијанова предавања“ Исака Њутна.

Attendees had the opportunity to hear.
Синоћ су гледаоци имали прилике да чују.

They had the opportunity to hear more about entrepreneurship and entrepreneurial ideas that could be implemented by means of a few hundred or thousand euros.
Oni su imali prilike da čuju više o preduzetništvu i preduzetničkim idejama koje je moguće pokrenuti za par stotina ili za nekoliko hiljada evra.

Regrettably, I never had the opportunity to hear them live.
Mnogo mi je žao što nikada nisam imao prilike da ih čujem uživo.

Students had the opportunity to hear first-hand information from our colleagues about the ways in which digitalisation contributed to the development of the Hemofarm Quality Management Division, as well as in what ways digitalisation contributes to sustainable development and why sustainable development is generally important in life and work.
Studenti su imali priliku da čuju informacije iz prve ruke od naših kolega o tome na koji način je digitalizacija doprinela daljem razvoju Hemofarmovog sektora upravljanja kvalitetom, kako digitalizacija doprinosi održivom razvoju i zašto je održivi razvoj generalno važan u poslu i životu.

The delegation attended the reception in the City Assembly of Banja Luka, where the participants had the opportunity to hear the speech of Mayor Igor Radojičić, who presented Banja Luka's personal map, from the historical development, today's time and plans for the future.
Делегација је присуствовала пријему у Скупштини града Бања Лука, где су учесници имали прилику да чују говор градоначелника Игора Радојичића, који је представио личну карту Бање Луке, од историјског развоја, данашњег времена и планова за будућност.

Participants had the opportunity to hear what a good CV is consisted of, how to prepare for an interview, and how to present yourself at the interview through a simulation with Svetlana Stefanović, Program Coordinator at the Belgrade Fund for Political Excellence and Executive Director of the Belgrade Security Forum(BSF).
Учесници су имали прилике да чују како изгледа добар CV, шта садржи мотивационо писмо, како се припремити за интервју, али и како изгледа интервју кроз симулацију истог са Светланом Стефановић, програмском координаторком у Београдском фонду за политичку изузетност и извршном директорком Београдског безбедносног форума( БСФ).

Young migrants from the reception centers in the south of Serbia and the youngsters from the youth associations from Presevo and Pirot had the opportunity to hear the experiences of one of the most successful professional drummers in the region and to get acquainted with various types of percussion and learn of creative ways of creating sound and rhythm.
Млади мигранти из прихватних центара на југу Србије и млади из омладинских удружења из Прешева и Пирота, имали су прилику да чују искуства једног од најуспешнијих професионалних бубњара са ових простора и да се упознају са разним врстама перкусија, као и креативним начинима стварања звука и ритма.

The participants had the opportunity to hear and learn more about the most current trends in the world of technology, such as machine learning, artificial intelligence, computer architectures, and security in virtual reality.
Svi učesnici su imali priliku da čuju i saznaju nešto više o najaktuelnijim trendovima u svetu tehonlogija, kao što su mašinsko učenje, veštačka inteligencija, kao i bezbednost u virtuelnoj realnosti.

The conference participants expressed their interest in cooperation with the Regional School for Public Administration in furthering the use of the Index as a policymaking tool in the domain of gender equality. The conference participants also had the opportunity to hear the preliminary findings of the regional research on gender equality in public administration, supported by the European Commission, to be released to the public soon.
Учесници и учеснице конференције су исказали интересовање за сарадњу са Регионалном школом за јавну управу на пољу унапређења употребе Индекса у креирању политика у области родне равноправности. Такође, учесници и учеснице конференције су имали прилику да чују прелиминарне налазе регионалног истраживања о родној равноправности у државној управи, које је подржала Европска комисија, а које ће ускоро бити доступно јавности.

Participants from City of Pancevo, had the opportunity to hear regulations, on the topic of energy efficiency, which are in force in Romania for over 10 years, do to their membership in the EU.
Учесници из града Панчева имали су прилику да чују о прописима на тему енергетске ефикасности који су на снази у Румунији, више од 10 година, као чланици Европске Уније.

Participants had the opportunity to hear what a good CV is consisted of, how to prepare for an interview, and how to present yourself at the interview through a simulation with Svetlana Stefanović, Program Coordinator at the Belgrade Fund for Political Excellence and Executive Director of the Belgrade Security Forum(BSF).
Učesnici su imali prilike da čuju kako izgleda dobar CV, šta sadrži motivaciono pismo, kako se pripremiti za intervju, ali i kako izgleda intervju kroz simulaciju istog sa Svetlanom Stefanović, programskom koordinatorkom u Beogradskom fondu za političku izuzetnost i izvršnom direktorkom Beogradskog bezbednosnog foruma( BSF).

During the workshop, participants had the opportunity to hear a number of useful experiences in the field of nature protection, and especially in the field of economically sustainable development of national parks.
У оквиру радионице учесници су имали прилике да чују бројна корисна искуства из области заштите природе, а нарочито на пољу економски одрживог развоја националних паркова.

After valuable lessons, the audience had the opportunity to hear the whole synopsys for Östlund's next film Triangle of Sadness, which deals with human beauty and how it establishes social dynamics.
Након вредних лекција, присутни су имали прилику да чују целокуптни синопсис за Естлундов будући филм, који ће се звати Троугао туге, а бавиће се људском лепотом и начином на који она успоставља друштвене динамике.

Attendees also will have the opportunity to hear two other lectures.
Посетиоци ће имати прилику да чују два излагања.

Visitors will have the opportunity to hear renowned jazz artists from four continents.
Posetioci će imati priliku da čuju poznate džez umetnike sa četiri kontinenta.

In addition to these performers, the audience will have the opportunity to hear the musical composition Aziza popular with bassist Dave Holland at the head.
Осим ових извођача, публика ће имати прилику да чује и музички састав Азиза са популарним басистом Дејвом Холандом на челу.

Furthermore, participants will have the opportunity to hear different perspectives on EU Enlargement from European Movement in Montenegro and Regional Cooperation Council.
Učesnici će takođe imati priliku da čuju različite perspektive o proširenju EU od Evropskog pokreta u Crnoj Gori i Regionalnog saveta za saradnju.

During the conference, participants will have the opportunity to hear excellent lecturers on the circular economy, as well as to participate in speed dating with startups.
Tokom konferencije, učesnici će imati priliku da čuju odlične predavače i paneliste iz domena cirkularne ekonomije, kao i da učestvuju u speed dating-u sa start up kompanijama.

The Serbian President will have the opportunity to hear the official and“informal” positions of those who have an involvement in Serbia's issues with Kosovo.
Predsednik Srbije će imati priliku da čuje zvanične i„ neformalne“ stavove onih koji se bave pitanjima Srbije, a koja se tiču Kosova.

During our ride, visitors will have the opportunity to hear what the Obelisk at Branko's Bridge was dedicated to, what was the first event in the SIV building, who planted plane trees in the Friendship Park at Ušće.
Tokom vožnje posetioci će imati priliku da čuju čemu je posvećen Obelisk kod Brankovog mosta, koje je bilo prvo dešavanje u zgradi SIV, ko je sve posadio platane u Parku prijateljstva na Ušću.

During three days of the conference, which will be held on the premises of the Chamber of Commerce and Industry of Serbia, participants will have the opportunity to hear the leaders in economy, entrepreneurship, innovation and science, and environmental protection.
U tri dana konferencije, koja će se održati u Privrednoj komori Srbije, učesnici će imati priliku da čuju neke od lidera u ekonomiji, preduzetništvu, inovacijama i nauci, zaštiti životne sredine.

The audience will have the opportunity to hear the Belgrade Philharmonic with Tatjana Masurenko, one of the world's leading violists, with her distinctively expressive style. Concluding the concert is the Symphony No. 4 by P. I. Tchaikovsky, sometimes referred to as“Fate.”.
Заједно са Београдској филхармонијом, публика ће имати прилику да чује Татјану Мазуренко, једну од водећих виолисткиња данашњице као и њен препознатљиво изражајан стил. Концерт заокружује Четврта симфонија Чајковског, звана" Судбинска".

As always, admission to these concerts is free. Our audience will have the opportunity to hear one of the most interesting programs of this season, held on two days, Thursday and Friday, at Kolarac Hall, at 8:00 p.m.
Kao i do sada, ulaz na ove koncerte je besplatan. A jedan od najinteresantnijih programa ove sezone, publika će imati priliku da čuje čak dva puta na Kolarcu, u četvrtak i petak od 20 časova.

During the ride, visitors will have the opportunity to hear about where student demonstrations took place, how they started and how they ended, what was their political program and character, what was happening in other cities, and what Josip Broz Tito did at the time.
Током штрајка формулисали су јасније политичке захтеве у виду акционо-политичког програма. Током вожње посетиоци ће имати прилику да чују о томе где су се одвијале, како су почеле и како су се завршиле студентске демонстрације, и какав им је био политички програм и карактер, шта се дешавало у другим градовима и шта је за то време радио Јосип Броз Тито.