Sta znaci na Srpskom HAD TO WIN - prevod na Српском

• je morao da pobedi
• smo morali da pobedimo

Примери коришћења Had to win на Енглеском и њихови преводи на Српски

Somebody had to win.
Neko je morao da pobedi.

We had to win and we did it.
Mi smo morali da pobedimo i to smo uradili.

But someone had to win.
Ali neko je morao da pobedi.

We had to win it and we did.
Mi smo morali da pobedimo i to smo uradili.

But someone had to win, right?
Neko tu mora da pobedi, zar ne?

It was so close- but somebody had to win.
Sve je lepo, ali neko je morao da pobedi.

Tlotoxl had to win.- Yes.
Tlotoksl je morao da pobedi.

It was a wild ride but someone had to win.
Sve je lepo, ali neko je morao da pobedi.

Someone had to win, right?
Neko tu mora da pobedi, zar ne?

It was a real battle but somebody had to win.
Sve je lepo, ali neko je morao da pobedi.

Somebody had to win, so why not you?
Neko mora da pobedi, pa zašto onda to ne bi bili vi?!

From very early on in this game, it was clear that the U.S. had to win.
Nismo igrali dobro ali je ovde bilo jasno da Amerika mora da pobedi.

The Panthers just had to win this game.
Партизан је једноставно морао да победи ову утакмицу.

We had to win to keep the championship hopes alive.
Mi smo morali da pobedimo da bi naša nadanja o plasmanu u Ligu šampiona ostala u životu.

It meant that Fischer only needed to win nine games to retain the championship, while Karpov had to win by a 10-8 score.
То је значило да Фишер треба да добије само девет партија, да би задржао титулу, док би Карпов морао да победи са 10: 8.

Someone had to win, someone had to lose,” he said.
Neko mora da pobedi, neko mora da izgubi”, kaže on.

This meant that Fischer only needed to win nine games to retain the championship, while Karpov had to win by a score of ten to eight.
То је значило да Фишер треба да добије само девет партија, да би задржао титулу, док би Карпов морао да победи са 10: 8.

Someone had to win and someone had to lose and we came out on the wrong side of it.".
Neko mora da pobedi, neko da izgubi, a mi smo na onoj pogrešnoj strani.

But someone had to win, someone had to lose, and I was still left to choose.
Али неко је морао да победи, неко морао да изгуби, и ја сам још увек остало да изабере.

Croatia had to win against England in the last group match to advance to the quarterfinals and managed to achieve a good start when Niko Kovač scored the opening goal after only four minutes, but England managed to switch the lead 2-1 until the end of the first half with goals from Paul Scholes and Wayne Rooney in the last five minutes.
Хрватска је морала да победи Енглеску у последњој утакмици у групи да би се пласирала у четвртфинале и успела је да оствари добар почетак када је Нико Ковач постигао први гол после само четири минута, али је Енглеска успела да промени вођство од 2: 1 до краја утакмице. прво полувреме головима Пола Скоулса и Вејна Рунија у последњих пет минута.

Hungary won their European group but still had to win a play-off against Bolivia to qualify, while England and Italy- the only former champions involved in European qualifying- were placed in the same group, with the result that England were eliminated on goal difference despite winning five of their six qualifying matches.
Мађарска је освојила своју европску групу, али је ипак морала да победи у плеј-офу против Боливије да би се квалификовала, док су Енглеска и Италија- једини бивши шампиони који су учествовали у европским квалификацијама- смештени у исту групу, што је резултатом да је Енглеска елиминисана на гол-разлику упркос победи у пет од својих шест квалификационих мечева.

Somebody has to win.
Pa neko mora da pobedi.

Well, someone has to win.
Pa neko mora da pobedi.

Someone has to win.
Neko mora da pobedi.

Someone has to win.
Pa neko mora da pobedi.

Someone has to win, don't they?
Neko tu mora da pobedi, zar ne?

Someone has to win, right?
Neko tu mora da pobedi, zar ne?

Someone has to win, why shouldn't it be you?
Neko mora da pobedi, pa zašto onda to ne bi bili vi?!

But somebody has to win, right?
Neko tu mora da pobedi, zar ne?

And somebody has to win.
Pa neko mora da pobedi.