Sta znaci na Srpskom HAD TO WITHDRAW - prevod na Српском

• је морао да се повуче
• се морала повући
• су морали да се повлаче

Примери коришћења Had to withdraw на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dow had to withdraw.
Hart je morao da se povuče.

Regretfully she had to withdraw.
Tužno je što je morala da se povuče.

Jen had to withdraw.
Hart je morao da se povuče.

In the end the police had to withdraw.
Na kraju je policija morala da se povuče.

The Dutch had to withdraw from the battle.
Дучић је морао да оде из Бијељине.

In the end the police had to withdraw.
На крају је полиција морала да се повуче.

She had to withdraw last year for family reasons.
Tu funkciju je napustio prošle godine navodeći porodične razloge.

It's unfortunate that he had to withdraw.
Tužno je što je morala da se povuče.

Exxon Oil had to withdraw from some major Russian partnership deals, suffering big losses.
Еxxон Оил је морао да се повуче из неких великих уговора о партнерству са Русијом, претрпевши велике губитке.

It is really sad that he had to withdraw.
Tužno je što je morala da se povuče.

The police had to withdraw and call for help from NATO peacekeepers," Kosovo Police Service(KPS) spokesman Veton Elshani said following the incidents at the border posts, manned by Kosovo and UNMIK police.
Policija je morala da se povuče i pozove u pomoć mirovne snage NATO-a", izjavio je portparol Kosovske policijske službe( KPS) Veton Elšani posle incidenata na graničnim punktovima koje obezbeđuju kosovska i UNMIK policija.

They out-fled us. So we had to withdraw.
Okružili su nas, morali smo se povući.

Greece and Vietnam had to withdraw at the last moment.
Rudar i Ivangrad su morali da odustanu u poslednjem trenutku.

The Armenians ran out of ammunition and had to withdraw.
Јерменима је понестало муниције и морали су се повући.

Three inclusion apogee motor had to withdraw GSAT-6A in geostationary orbit.
Три укључивање апогеј мотора морао да се повуче ГСАТ-6А у геостационарној орбити.

Sir our vanguard was attacked and had to withdraw.
Господине, наша извидница је нападнута и морала је да се повуче.

Female sprinter Kaitinano Mwemweata had to withdraw due to illness after contracting tuberculosis.
Међутим атлетичарка Kaitinano Mwemweata, се морала повући јер се разболела од туберкулозе.

Shortly after engaging in battle, it is recorded that he fell ill and had to withdraw.
Убрзо након борбе, забележено је да се разболео и морао да се повуче.

I lost scholarships and had to withdraw.
Izgubila bih stipendiju i morala bih da se vratim.

The battlecruiser Seydlitz struck a mine while en route to the target, and had to withdraw.
Крстарица Seidlitz ударила је у мину на путу ка свом циљу, па се морала повући.

The nobility refused so the state had to withdraw the decision.
Племство је одбио да држава морала да повуче одлуку.

Most formations could not break contact with the Germans, and due to the loss of fuel and transport assets those who could break out, had to withdraw on foot.
Већина формација није могла да се извуче из контакта са немачким снагама, и услед губитака горива и транспортних средстава, они који су могли су морали да се повлаче пешке.

Meanwhile, the king was imprisoned as austria their chance, they attacked France and the weak troops from France had to withdraw, and revolutionaries from rural pulled into Paris.
У међувремену, краљ је био затворен па Аустрија своју шансу, они су напали Француска и слабе трупе из Француске морао да се повуче, а револуционари из руралних повукао у Паризу.

Most formations could not break contact with the Germans, however, and as a result of loss of fuel and transport those which did manage to break out had to withdraw on foot.
Већина формација није могла да се извуче из контакта са немачким снагама, и услед губитака горива и транспортних средстава, они који су могли су морали да се повлаче пешке.

But just as he took advantage of an extraordinary series of lucky breaks during the 2017 presidential campaign, when his strongest conservative rival had to withdraw after a corruption scandal, Macron's fortunes may be about to turn upwards again.
Међутим, као што се окористио невероватном серијом срећних случајева током председничке кампање из 2017. године, када је његов најснажнији конзервативни противник морао да се повуче наком корупционашког скандала, Макрона би поново могла да послужи срећа и да га погура навише.

On July 1, 2019, Yelich became the first player in Brewers franchise history to reach 30 home runs before the All-Star Break, beating former Brewer Prince Fielder's record of 29 home runs.[49] Yelich was selected to participate in the Home Run Derby but had to withdraw due to a back injury.
Првог дана јула 2019. године, Јелич је постао први играч у повести Бруерса који је достигао 30 хоум ранова пре паузе за Ол-стар, прескочивши рекорд Принса Филдера који је имао 29.[ 1] Јелич је одабран да учествује у Хоум ран дербију, али је морао да се повуче због повреде леђа.

Turkey will have to withdraw and will have to let go of the jihadists in the north because Assad is determined to liberate all of Syria by all means.
Турска ће морати да се повуче и мораће да пусти џихадисте на северу јер је Асад одлучан да ослободи целу Сирију свим средствима.

The Iran nuclear deal is in"intensive care" and it's possible that Tehran will have to withdraw from the pact if an agreement cannot be reached with its European signatories, the country's deputy FM Abbas Araghchi has warned.
Ирански споразум о нуклеарном питању је на" интензивној нези" и могуће је да ће Техеран морати да се повуче из споразума ако се не буде могао постићи споразум са европским потписницима, упозорио је заменик министра спољних послова Абас Арагчи.

Those commitments“relate to Israel not having to withdraw to the 1967 lines, which are both indefensible and which would leave major Israeli population centers in Judea and Samaria beyond those lines.”.
Ta obećanja se odnose na to da Izrael ne treba da se povuče na linije iz 1967, koje su podjednako nebranjive i koje će veće izraelske centre u Judeji i Samari( Zapadna obala) ostaviti izvan ovih linija".