Sta znaci na Engleskom TREBA DA SE POVUČE - prevod na Енглеском

• having to withdraw
• should withdraw
• should step down

Примери коришћења Treba da se povuče на Српском и њихови преводи на Енглески

Tači treba da se povuče”.
Cele should step down'.

Dobar lider zna u kom momentu treba da se povuče.
A good general must know when to retreat.

On treba da se povuče, ali stvarno!
She should step down, really!

Znao je i kad treba da se povuče.
He knew when he had to step back.

On treba da se povuče, ali stvarno!
He needs to retire, really does!

Dobar lider zna u kom momentu treba da se povuče.
A good leader needs to know when to hold back.

On treba da se povuče, ali stvarno!
It's bound to drop off, but indeed!

Međunarodna zajednica je manje-više jasno poručila: Loren Gbagbo treba da se povuče.
Their view is pretty clear, that Mr. Gbagbo should step down.

Premijerka treba da se povuče.
The prime minister must resign.”.

Generalni direktor Piter Gelb je poslao imejl zaposlenim u Metropolitenu u kome navodi da su zahvalni Domingu što je uvideo da treba da se povuče.
Metropolitan Opera general manager Peter Gelb sent an email to staff and said he is grateful to Domingo for recognizing that he needed to step down.

Premijerka treba da se povuče.
The Prime Minister must step down.

( Beta, Politika, 19. 09. 2012) Prvi potpredsednik Vlade Srbije, Aleksandar Vučić, izjavio je da će nova Vlada garantovati slobodu medija u svakom pogledu i da u najskorijem roku država treba da se povuče iz medija.
(Beta, Politika, 19.09.2012) The first deputy prime minister of the Government of Serbia, Aleksandar Vucic, said that the new Government would guarantee the freedom of the media and that the state should withdraw from media ownership as soon as possible.

Premijerka treba da se povuče.
The prime minister must take leave.

Sanders treba da se povuče i da dostojanstveno ćuti tako da njegovo odsustvo baci duboku senku na veličanje Clintonove, da nas podseti šta nedostaje i na taj način zadrži otvorena vrata za više radikalnih alternativa u budućnosti.
Sanders should withdraw and remain silent in dignity so that his absence will weigh heavily over the Clinton celebrations, reminding us what is missing and, in this way, keeping the space open for more radical alternatives in the future.

Ukoliko je roditelj previše besan da racionalno porazgovara, treba da se povuče na neko vreme, umesto toga što će grubo ignorisati svoje dete.
If a parent is too mad to have a rational conversation, they should excuse themselves for a few minutes instead of blatantly ignoring their child.

Duda treba da se povuče iz reprezentacije.
Should withdraw from the representation.

I u Zagrebu i u Hagu mnogi polemišu o tome da li on treba da se povuče iz advokatskog tima, s obzirom da bi moglo doći do sukoba interesa.
Both in Zagreb and at The Hague, many are debating whether he should resign from the defence team, since a conflict of interest could emerge.

On treba da se povuče, ali stvarno!
He needs to be more reticent, he really does!

Hašim Tači treba da se povuče iz politike.
The Thaksin family should withdraw from politics.

Ta obećanja se odnose na to da Izrael ne treba da se povuče na linije iz 1967, koje su podjednako nebranjive i koje će veće izraelske centre u Judeji i Samari( Zapadna obala) ostaviti izvan ovih linija".
Those commitments“relate to Israel not having to withdraw to the 1967 lines, which are both indefensible and which would leave major Israeli population centers in Judea and Samaria beyond those lines.”.

On je rekao da Džonson treba da se povuče" i postane premijer sa najkraćim stažom", preneo je AP.
He said Johnson should resign“and become the shortest-serving prime minister there's ever been.”.

Dinko Gruhonjić je rekao da su udruženja uspela da ubede državu da treba da se povuče iz vlasništva u medijima, ali da je država i dalje ostala pri stavu o formiranju 6 regionalnih javnih servisa, nazivajući ih" virusom" koji je ubačen u sistem javnog informisanja u Srbiji.
Dinko Gruhonjic said that the associations had succeeded in convincing the state that it should withdraw from the media ownership, but that the state had abided by the position that six regional public broadcasting services would be established, calling them"a virus" that had been injected into the public information system in Serbia.

Слично томе, удаљеност треба да се повуче и сви зидови око периметра.
Similarly, the distance should retreat and all the walls around the perimeter.

Због тога, између листова треба да се повуче одређену раздаљину( 3-4 мм) да обезбеди бесплатну прилику да промене своје плоче геометријске димензије под утицајем температуре.
Therefore, between the sheets should retreat a certain distance(3-4 mm) to provide a free opportunity to change their plates geometrical dimensions under the influence of temperature.

Сви стаклени делови око места где ће се извести лепљење, лепљени су са обе стране тракама за фарбање траке, чији руб треба да се повуче 5-6 мм од ивице зида или дна.
All the glass parts around the places where the gluing will be done are glued on both sides with strips of painting tape, the edge of which should retreat 5-6 mm from the edge of the wall or bottom.

Svi treba da se povuku.
They should all quit.

Šest dana je trebalo da se povuče.“.
He should take six months off.”.

Neki u njegovoj stranci Republikanci smatraju da bi trebalo da se povuče.
Some in his party, the Republicans, feel he should step aside.

Gruzijske snage takođe treba da se povuku sa svojih prvobitnih položaja.
The Armed Forces of Georgia must withdraw to their permanent positions.

Сада те треба да се повуче тогетх--.
Now it needs you to pull togeth--.