Примери коришћења Hands now на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Its out of my hands now.
Van je mojih ruku sada.And those hands now work the computer. Now, you placed.
A te ruke sada rade na kompjuteru.It's out of my hands now.
Van je mojih ruku sada.(Let's shake hands now)(Singing out loud in our beloved school).
Uhvatimo se za ruke sada… i glasno zapevajmo u našoj školi.You're in my hands now.
Људи такође преводе
You know, he's not exactly in their hands now.
Znaš šta, on nije baš u njihovim rukama sada.It's in your hands now, Cal.
U tvojim je rukama sad, Kale.The leadership of Republic City is in your hands now.
Rukovodstvo grada je u tvojim rukama sada.It's in God's hands now.
To je u Božjim rukama sada.Your anger andrages your freedom… is in your hands now.
Vaša Ijutnja i bes,vaša sloboda… U vašim su rukama sada.We must shake hands now.
Moramo protresti ruke sada.These souls are in Your hands now.
Ove duše su u Tvojim rukama sada.It's in their hands now.
Sve je u njihovim rukama sad.Our lives are in your hands now.
Nasi zivoti su u tvojim rukama sada.We're in Dyson's hands now.
U Dysonovim smo rukama sada.My fate's in my own hands now.
Moja sudbina je u mojim rukama sada.Your sister is in God's hands now.
Tvoja sestra je u božijim rukama sada.The blood of man is on your hands now.
Krv čovjeka na tvojim rukama sada.He's in far more capable hands now.
On je u mnogo sposobnijim rukama sada.Their well-being is in your hands now.
Njihovo blagostanje je u vašim rukama sada.All that information's in Rigby's hands now.
Sve informacije koje je u Rigby rukama sada.I think we're supposed to hold hands now.
Mislim da bi trebalo da se držimo za ruke sada.There's no knife in my hand now, Mr. Quarles.
Nema noža u mojoj ruci sada, gosp. Quarles.First Michael's hand, now Sean's life.
Prvo Majklova ruka, sad Šonov život.Give me your hand now.
Daj mi svoju ruku sad.What is in my hand now?
Što je u mojoj ruci sada?Give me your hand now.
Daj mi tvoju ruku sad.Hold my hand now.
Daj mi svoju ruku sad.Can you see the hand now?
Vidiš li moju ruku sad?This living hand, now warm and capable Of earnest grasping, would, if it were cold And in the icy silence of the tomb, So haunt thy days and chill thy dreaming nights That thou would wish thine own heart dry of blood So in my veins red life might stream again, And thou be conscience-calm'd-- see here it is-- I hold it towards you.".
Ova živa ruka, sad topla i sposobna za najozbiljnija poduhvate bi, kada bi bila hladna i nalazila se u ledenoj tišini grobnice, pohodila bi ove dane i vaše noći ispunjene snovima. Tada bi poželeli da vam vlastito srce bude suvo i bez krvi. U mojim venama će možda crveni život teći ponovo vaša svest umirena- evo ga, držim ga pred vama.
