Примери коришћења Happy lives на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Help the young have happy lives.
Да деца имају срећне животе.The reality is that more couples live happy lives, even with no sex between them, than most people would imagine,” adds Alman.
Реалност је да више парова живе срећне животе, чак и без секса међу њима, него што би већина људи замишљају", додаје немачки.Tell me about our happy lives.
Pričaj mi o našim srećnim životima.In France, for example, the State Council banned from the airwaves a video featuring children with Down syndrome talking about their happy lives.
Наводи се пример када је француско државно веће забранило емитовање рекламе са дететом са Дауновим синдромом које прича о свом срећном животу.The inhabitants of Aldous Huxley's Brave New World live perfectly happy lives with the help of“soma,” the drug that keeps them docile but content.
Žitelji Vrlog novog sveta Oldusa Hakslija žive savršeno srećnim životom uz pomoć„ some“, droge koja ih čini poslušnim, ali zadovoljnim.They tend to lead very successful and happy lives.
The rest of them lived full,rich and happy lives until they were all wiped out by a virulent disease contracted from a dirty telephone.
Druge dve trećine ostale su mirno kod kuće i živele su punim,bogatim i srećnim životima, sve dok ih nije sve skupa zbrisala zarazna bolest koju su zaradili iz prljavih telefona.It's a burden. How many of these women had happy lives?
Koliko je tih žena vodilo sretne živote?The other two-thirds, of course, stayed at home and lived full,rich, and happy lives until they were all suddenly wiped out by a virulent disease contracted from a dirty telephone.
Druge dve trećine ostale su mirno kod kuće i živele su punim,bogatim i srećnim životima, sve dok ih nije sve skupa zbrisala zarazna bolest koju su zaradili iz prljavih telefona.Those with Down Syndrome live happy lives.
Ljudi sa Daunovim sindromom mogu da žive srećan život!More than two thousand years ago, the Buddha offered guidelines called the Five Wonderful Precepts to his lay students to help them live peaceful,wholesome, and happy lives.
Pre dve i po hiljade godina Buda je ponudio određena uputstva za svoje nezaređene učenike, kako bi im pomogao da žive mirnim,korisnim i srećnim životom.Although most children are brought up in loving, nurturing environments andgrow up to lead happy lives, the subject must be discussed in order to better protect those children that need it most.
Иако већина деце су доведени у љубави, неговања окружења иодрасту да води срећне животе, предмет мора да се дискутује како би се ту децу да је то најпотребније боље заштите.We're helping them to lead productive, happy lives.
Pomažemo im da vode produktivne, sretne živote.The other two thirds of the population, of course, did not follow and“led full,rich and happy lives until they were all suddenly wiped out by a virulent disease contracted from a dirty telephone”.
Druge dve trećine ostale su mirno kod kuće i živele su punim,bogatim i srećnim životima, sve dok ih nije sve skupa zbrisala zarazna bolest koju su zaradili iz prljavih telefona.This does not stop them from living full and happy lives.
To ga ne sprečava da živi ispunjenim i srećnim životom.They sent the B ship off first, but of course, the other two-thirds of the population stayed on the planet and lived full,rich and happy lives until they were all wiped out by a virulent disease contracted from a dirty telephone.
Druge dve trećine ostale su mirno kod kuće i živele su punim,bogatim i srećnim životima, sve dok ih nije sve skupa zbrisala zarazna bolest koju su zaradili iz prljavih telefona.To my mind,it seems clear that those who have no memory have the much greater chance to lead happy lives.
Чини ми се даје јасно да они који немају сећање имају далеко већу шансу да воде срећне животе.It would be a mistake to prevent the development of a technology that has huge potential to allow people to have children andto have families and happy lives because we fear that in some states, in some cases, it could be used in the wrong way,” she tells me.
Bilo bi pogreno sprečiti razvoj tehnologije koja ima veliki potencijal da omogući ljudima da imaju decu, daimaju porodice i srećne živote, zato što se plašimo da će u nekim državama, u nekim slučajevima, biti korišćena na pogrešan način“, kaže mi ona.We agreed that our lifestyle needed to change dramatically if we wanted to live full and happy lives.
Сложили смо се да наш начин The base of the new Russia's wealth, Anastasia claims,will be those private estates where people will live happy lives and children will see Nature all around them.
Baza novog bogatstva Rusije, tvrdi Anastasija,biće ti privatni posedi, gde će ljudi živeti srećne živote, a deca će videti samo Prirodu oko sebe.And that becomes very clear when we look into three aspects of city life: first, our citizens' willingness to engage with democratic institutions; second, our cities' ability to really include all of their residents; and lastly,our own ability to live fulfilling and happy lives.
To postaje prilično jasno kada pogledamo tri aspekta gradskog Just like their mother, none lived happy lives.
Kao i obični ljudi, neke od njih nisu oduvek živele srećnim životom.With Macron's‘election' to President of France- or rather the Rothschild shoe-in- to protect the financial oligarchs of France and Europe, to shield unfettered capitalism from social disturbances, Europe is fast moving towards a state of fascist repression, accompanied by a fascist economy, a double whammy for the rich, anda double barrier aimed at eliminating peoples' freedom to live decent and happy lives.
Sa Makronovim“ izborom“ za predsednika Francuske za zaštitu finansijskih oligarha Francuske i Evrope, za zaštitu potpunog kapitalizma od socijalnih nemira, Evropa se brzo kreće ka stanju fašističke represije, uz pratnju fašističke ekonomije, duplim podsticajem za bogate, iduplom barijerom u ciju eliminisanja slobode naroda da žive pristojne i srećne živote.Even those smokers who do quit(most do, one or more times during their lives) can go on to lead perfectly happy lives yet suddenly become hooked again.
Čak i oni pušači koji se reše navike( većina to uradi, jednom ili više puta za Two thousand five years ago, the Buddha offered certain guidelines to his lay students to help them live peaceful,wholesome, and happy lives.
Pre dve i po hiljade godina Buda je ponudio određena uputstva za svoje nezaređene učenike, kako bi im pomogao da žive mirnim,korisnim i srećnim životom.But since publishing"Crazy Love," I have heard hundreds of stories from men and women who also got out, who learned an invaluable life lesson from what happened,and who rebuilt lives-- joyous, happy lives-- as employees, wives and mothers, lives completely free of violence, like me.
Ali od objavljivanja" Lude ljubavi" čula sam stotine priča muškaraca i žena koji su se takođe izvukli, koji su naučili neprocenjivu životnu lekciju iz onoga što se desilo ikoji su iznova izgradili svoje We find that if we get them out of institutions and into loving families early on, they recover their developmental delays, andgo on to lead normal, happy lives.
Ako ih rano izvadimo iz ustanova i smestimo u brižne porodice, ona nadoknade svoje gubitke u razvoju inastavljaju normalan, srećan život.The biggest thing for me is wanting my kids to grow up safely and have happy lives.
Najvažnija stvar za mene je želja da moja deca odrastu bezbedno i da imaju srećne živote.Old Chinese fables sometimes describe a person accidentally coming upon a small, narrow opening in the mountains and entering into a mystical orfairy world where people enjoy peace and long and happy lives.
Старе кинеске басне понекад описују како су понеки људи случајно наилазили на мали уски отвор у планинама иулазили у мистични или бајковити свет у коме људи уживају у миру и дугом и срећном животу.
