Примери коришћења Harlan county на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Well, what brings you to Harlan county?
Pa što te dovodi u okrug Harlan?Now, Harlan county was a boomtown then.
(GROANING) Well, what brings you to Harlan County?
Šta te dovodi u okrug Harlan?Bring Harlan County back under Crowder control.
Dovesti okrug Harlan nazad pod kontrolu Kraudera.There was an election today in Harlan county.
Bili su danas izbori u okrugu Harlan.Harlan county elections ain't over till the dead have voted.
Izbori Okruga Harlan nisu gotovi dok mrtvi ne glasaju.Ever tell you I'm from Harlan County?
Jesam li ti ikad rekao da sam iz Okruga Harlan?Well, everyone in Harlan County knows Mags Bennett and her boys.
Pa, svi u okrugu Harlan znaju Megs Benet i njene sinove.Six generations of Bennetts grew up in Harlan County.
The music used in Harlan County, USA was very important.
Музика која се користи у Округу Харлан, САД била је веома важна.Because we've got a lot of organizing to do in Harlan County.
Jer moramo mnogo toga organizirati u okrugu Harlan.My people know Harlan County about as well as they know Juneau, Alaska.
Moji ljudi poznaju Harlan koliko i Džuno na Aljasci.The part where we're running a confidential informant in Harlan County.
Dio u kojem imamo doušnika u okrugu Harlan.I got a courtesy call from the Harlan county sheriff's department this morning.
Primio sam kurtoazan poziv od šerifa okruga Harlan jutros.These events are depicted in the documentary film Harlan County, USA.
Ови догађаји су приказани у документарном филму округа Харлан, САД.People in Harlan county still party on Friday and Saturday night and get saved on Sunday morning.
Ljudi u Harlanu se još zabavljaju petkom i subotom a spas traže nedeljom ujutru.Nobody moves more property in Harlan County… nobody.
Nitko ne trguje bolje nekretninama u okrugu Harlan od mene. Nitko.There are people in Harlan county who understand the mission of my church and support it with generous donations.
U Harlanu ima ljudi koji razumeju misiju moje crkve i podržavaju je svojim velikodušnim donacijama.Well, shelby, now,this is the nature of Harlan county politics.
Pa, Shelby, sad,ovo je priroda politike okruga Harlan.The potential, down in Harlan county to make money, you've only just begun to imagine, and there's only one thing standing in the way of making that happening.
Potencijal, dole u okrugu Harlan za zaradu, koji si upravo počeo zamišljati, i samo jedna stvar stoji na putu da se to ostvari.Hear my daddy tell it,you'd have thought Harlan County was hell on Earth.
Slušajući moga tatu kakopriča mislio sam da je okrug Harlan pakao na Zemlji.But I tell you, we in Harlan County… all of our life we've been kicked around… we've been put in jail… we've been shot at, we've had dynamite throwed at us… and then you don't want us to have nothin'.
Ali kažem vam, mi u okrugu Harlan cijelog smo života maltretirani zatvarali su nas pucali na nas, bacali na nas dinamit a onda ne želite da imamo ikakvu zaštitu.Sir, my name is Ellstin Limehouse, from Nobles Holle,down in Harlan County.
Gospodine, moje ime je Ellstin Limehouse, iz Nobles Hollera,dole u okrugu Harlan.Now let's see what kind oflaw we got in Harlan County… what kind of state police we got.
Da vidimo sada kakav zakon imamo u okrugu Harlan i kakvu državnu policiju.In an interview with Variety,Kopple was asked if she was in danger while working on Harlan County, USA.
У интервјуу за Variety, Копл су питали дали је била у опасности док је радила на Округу Харлан, САД.When miners at the Brookside Mine in Harlan County, Kentucky went on strike in June 1973, Kopple went there to film the strike against Duke Power Company which the UMWA had helped to organize.
Када су рудари у руднику Бруксајд у округу Харлан, Кентаки започели штрајк у јуну 1973, Копл је отишла тамо да сними штрајк против Duke Power Company, који је УМВА помогла у организовању.And my husband and me was in the strike in the'30s… in bloody Harlan County… and I do mean it was bloody too.
Ja i muž smo štrajkali u 30-ima u prokletom okrugu Harlan i zbilja mislim da je bilo i krvavo.The most significant point of disagreement in the Harlan County strike was the company's insistence on including a no-strike clause in the contract.[4] The miners were concerned that accepting such a provision in the agreement would limit their influence over local working conditions.
Најзначајнија тачка неслагања у штрајку округа Харлан била је инсистирање компаније на укључивању клаузуле о забрани штрајка у уговор.[ 1] Рудари су били забринути да би прихватање такве одредбе у споразуму ограничило њихов утицај на остале радне услове.In the summer of 1973, workers at the Duke Power-owned Eastover Mining Company's Brookside Mine andPrep Plant in Harlan County, Kentucky, voted to join the union.
У лето 1973. године, радници рударског постројења и припреме за руднике рудника Бруксајд иПреп Плант у округу Харлан, Кентаки, власништво Дуке Повер-а, гласали су да се придруже синдикату.Directed and produced by Barbara Kopple, who has long been an advocate of workers' rights, Harlan County, U.S.A. is less ambivalent in its attitude toward unions than her later American Dream, the account of the Hormel Foods strike in Austin, Minnesota in 1985-1986.
У режији и продукцији Барбаре Копл која је дуго била заговорница права радника, Округ Харлан, САД, мање је амбивалентан у свом ставу према синдикатима него њен каснији Амерички Сан, на рачун штрајка Hormel Foods у Остину( Минесота), 1985- 1986.
