Примери коришћења Has close ties на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The victim's father has close ties to the government.
Žrtvin otac ima bliske veze sa gradonačelnikom.He has close ties with Hamas' militant wing and takes a hard line toward Israel.
Он има блиске везе с војним крилом Хамаса и залаже се за чврст однос према Израелу.EU presidency holder Austria has close ties to SEE countries.
Predsedavajući EU Austrija ima bliske veze sa zemljama Jugoistočne Evrope.In addition, MGIMO has close ties with the world's leading educational centers, across Europe, Asia, the Americas, and Africa.
Додатно, МГИМО има блиске везе са водећим образовним центрима у свету, широм Европе, Азија, Америке, и Африка.He also called on Riyadh to drop its embargo on Qatar,a country which has close ties to Tehran.
Он је такође позвао Ријад да укине ембарго према Катару,земљу која има блиске везе са Техераном.In addition, MGIMO has close ties with the world's leading educational centers, across Europe, Asia, the Americas, and Africa.
Поред тога, МГИМО има блиске везе са водећим образовним центрима у свету, широм Европе, Азије, Америке и Африке.Friedman had been working on an audit of Tether, which has close ties to the cryptocurrency exchange Bitfinex.
Фридман је радио на ревизији Тетхер, која има блиске везе са цриптоцурренци размене Битфинек.A senior Pakistani official who has close ties to Zardari exploded with anger during an interview when the subject turned to the American demands for more information about the arsenal.
Високи пакистански званичник, који има блиске везе са Зардарием, бурно је реаговао у једном интервјуу када је предмет разговора био амерички захтев за додатним информацијама о нуклеарном арсеналу.Rawle offered his support to the efforts of the Fund of Arabia,led by Ali Shihabi- a man who has close ties with the Saudi monarchy.
Равле је понудио своју подршку напорима Фонда Арабијена челу са Али Шихабијем- човеком који има блиске везе са Саудијском монархијом.This may be the country of nationality, habitual residence oranother EU country with which the person has close ties. The rules, agreed by Member States unanimously between 2008 and 2009, should have been implemented by(1) 5 December 2011,(2) 6 December 2011 and(3) 1 December 2012 respectively.
To može biti država državljanstva, uobičajenog boravišta ilidruga država članica EU s kojom osoba ima bliske veze. Pravila koja su države članice jednoglasno dogovorile između 2008. i 2009. godine, trebala su se sprovesti do( 1) 5. decembra 2011.( 2) 6. decembra 2011. godine, odnosno( 3) 1. decembra 2012.Like the musical genres of the Nile Valley and the Horn of Africa(sky-blue and dark green region on map),[3]its music has close ties with Middle Eastern music and utilizes similar melodic modes(maqamat).
Као и музички жанрови долине Нила и рога Африке,музика ових области има блиске везе са блискоисточном музиком и користи сличне мелодичне групе.Like the musical genres of the Nile Valley and the Horn of Africa,North African music has close ties with Middle Eastern music and utilizes similar melodic modes(maqamat).
Као и музички жанрови долине Нила и рога Африке,музика ових области има блиске везе са блискоисточном музиком и користи сличне мелодичне групе.Thanks to its affiliation with Confindustria, the Italian Industrialists' Confederation,LUISS has close ties to Italian industrial concerns, most of which operate internationally.
Захваљујући својој припадности са Цонфиндустриа-, италијански индустријалаца конфедерације,Универзитет има блиске везе са индустријски концерни у земљи, од којих је већина послују на међународном нивоу.Thanks to its affiliation with Confindustria, the Italian Industrialists' Confederation,the University has close ties to the country's industrial concerns, most of which operate internationally.
Захваљујући својој припадности са Цонфиндустриа-, италијански индустријалаца конфедерације,Универзитет има блиске везе са индустријски концерни у земљи, од којих је већина послују на међународном нивоу.Due to their proximity, Liberia andIvory Coast have close ties.
Због њихове близине, Либерија иОбала Слоноваче имају блиске везе.Organized industrial action is uncommon in Russia,where many unions have close ties to management, though the auto industry is a rare exception.
Organizovana industrijska akcija je neuobičajena u Rusiji,gde mnogi sindikati imaju bliske veze sa rukovodstvom, a auto industrija je redak izuzetak.Hoffa had close ties to the mob, so when he vanished in 1975, the mob were the first suspects.
Хоффа је имао блиске везе са мафијом, па када Organized industrial action is uncommon in Russia,where many unions have close ties to management, though the auto industry is a rare exception.
Организована индустријска акција је неуобичајена у Русији,где многи синдикати имају блиске везе са руководством, а ауто индустрија је редак изузетак.Organized industrial action is uncommon in Russia, where many unions have close ties to management.
Organizovana industrijska akcija je neuobičajena u Rusiji, gde mnogi sindikati imaju bliske veze sa rukovodstvom, a auto industrija je redak izuzetak, navodi agencija.Organized industrial action is uncommon in Russia, where many unions have close ties to management.
Организована индустријска акција је неуобичајена у Русији, где многи синдикати имају блиске везе са руководством, а ауто индустрија је редак изузетак, наводи агенција.Grenada(1983) President Reagan invaded the Caribbean nation of Grenada to overthrow its socialist government, which had close ties with Cuba.
Гренада( 1983) Председник Реган Most of the leading UK-based international law firms,which have lawyers practising around the world, have close ties to The University of Law.
Већина водећих међународних адвокатских фирми са седиштем у Великој Британији,која Grenada, 1983: U.S. President Ronald Reagan invaded the Caribbean island nation of Grenada to overthrow its socialist government, which had close ties with Cuba.
Гренада( 1983) Председник Реган The protesters have focused their anger on Shia political parties and militias, many of which have close ties to Iran.
Demonstranti su usmerili bes na šiitske političke partije i milicije, od kojih mnoge imaju bliske veze sa Iranom.Taking into account that Seng had close ties to the Clintons, most believe that Ashe could have revealed the shady schemes behind Hillary's current campaign financing as well as the mechanisms for bribery behind the falsification of the primaries.
Узимајући у обзир да је Сенг имао блиске везе са Клинтоновим, већина верује да Mossack Fonseca, required by international banking standards to avoid money-laundering or fraudster clients, is, like all banks, supposed to be particularly alert for signs of corruption with politically exposed persons PEPin other words,clients who either are or have close ties to government officials.
Мосак Фонсека, од кога се захтева по међународним банкарским стандардима избегавање прање новца или клијенти преваранти, као и све банке треба бити посебно опрезан на знаке корупције са политички изложеним особама( ПЕП), другим речима,клијентима који су или имају блиске везе владиним званичницима.The media is relatively free from official interference compared to mainland China,although the Far Eastern Economic Review points to signs of self-censorship by journals whose owners have close ties to or business interests in the PRC, but state that even Western media outlets are not immune to growing Chinese economic power.
Медији у Хонгконгу релативно су слободни од службених интервенција уодносу на континенталну Кину, иако указује на знакове аутоцензуре у часописима чији власници имају блиске везе или пословне интересе у Народној Републици Кини, те наводи да чак и западни медији нису имуни на растућу кинеску економску моћ.The media in Hong Kong is relatively free from official interference compared to Mainland China,although the Far Eastern Economic Review pointed to signs of self-censorship by media whose owners have close ties to or business interests in the People's Republic of China and states that even Western media outlets are not immune to growing Chinese economic power.
Медији у Хонгконгу релативно су слободни од службених интервенција уодносу на континенталну Кину, иако указује на знакове аутоцензуре у часописима чији власници имају блиске везе или пословне интересе у Народној Републици Кини, те наводи да чак и западни медији нису имуни на растућу кинеску економску моћ.We have the choice between unfolding red carpets to criminals, or forcefully stand against injustice and remain faithful to our prophet, our Koran, and our Islam,” he said, clearly targeting Saudi Arabia andthe other Gulf countries that have close ties with Washington.
We have a choice to either roll out red carpets for criminals, or to forcefully stand against injustice and remain faithful to our Prophet, our Quran and our Islam," Rouhani said, in an apparent reference to Saudi Arabia andother Gulf states which have close ties to Washington.
