Примери коришћења Has less to do на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Work has less to do with the workplace.
Posao nam nije toliko vezan za radno mesto.But much of these millions of bits of language information has less to do with grammar and syntax than with word meaning.
Али већина од тих информација о језику има мање везе са граматиком и синтаксом него са значењем ријечи.Maloof believes it has less to do with security of the alliance and more with the interests of the US arms manufacturers.
Малуф верује да то има мање везе са безбедношћу НАТО савеза, а више са интересима америчких произвођача оружја.But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.
Ali naši životi će jedino biti i dalje čin balansiranja koje ima manje veze sa bolom a više sa lepotom.Others believe the move has less to do with censorship and more to do with the future protection of Iran's controversial nuclear program.
Ова одлука Техерана има мање везе с цензуром, а више са заштитом иранског нуклеарног програма.I don't know, I'm beginning to think that his early return to work has less to do with work and more to do with getting away from me.
Ne znam, mislim da to što se vratio na posao ima manje veze sa poslom a više da pobegne od mene.Sometimes your wake has less to do with how you feel about a particular person and more to do with your internal universe.
Понекад ваш буђење има мање везе са тим како се осећате о одређеној особи и више Somewhere beneath her sense of fun, her bravado, and her independent exterior,Emily knows that her breakup with Andrew has less to do with him and more to do with… her.
Negde ispod zabavne spoljašnjosti nezavisne devojke s odgovorom na sve,Emili je svesna da raskid s Endruom ima manje veze s njim, a mnogo više… s njom.I think it has less to do with food….
Mislim da to ima malo veze sa ishranom….Do današnjeg dana, on je štap dinamita upaljen sa oba kraja, mogao bi da opiše u detalje kako se nebo krivi u momentima pre nego li padne, uprkos armiji prijatelja koji ga nazivaju inspiracijom,ostaje tema razgovora između ljudi koji ne mogu da razumeju da ponekad biti čist od droge ima manje veze sa zavisnošću a više sa prisebnošću.Perhaps this condition of yours has less to do with baby jitters and more to do with my entering your domain.
Možda to tvoje stanje, ima manje veze sa bebom, a više sa mojim ulaskom na tvoj teren.The German Marshall Fund has less to do with Germany these days than it did when founded after WWII as a show of appreciation for the US Marshall Fund.
Немачки Маршалов фонд сада има мање везе са Немачком него када је основан после Другог светског рата у знак захвалност за амерички Маршалов фонд.And I think this because my research is telling me that consciousness has less to do with pure intelligence and more to do with our nature as living and breathing organisms.
A ovo smatram jer mi moje istraživanje govori da svesnost ima manje veze sa čistom inteligencijom, a mnogo više sa našom prirodom živih organizama koji dišu.I learned that what happened has less to do with the slow and cautious progress of science than it does with the seductive power of storytelling.
Saznao sam da ono što se dogodilo ima manje veze sa sporim i opreznim napretkom nauke nego što The identity of this option holder has not been made public.[10]Knudsen himself has argued that his enforcement of copyright has less to do with money than with artistic integrity:"I just want something amazing to come off it… something that's scary and disturbing and kinda different.
Идентитет овог носиоца опције није објављен.[ 1]Сам Кнудсен је тврдио да његово спровођење ауторских права има мање везе са новцем него са уметничким интегритетом:„ Само желим да из тога изађе нешто невероватно… нешто што је застрашујуће и узнемирујуће и некако другачије.Yet, the root meaning of the word has less to do with“going without” and more to do with“making sacred.”.
А, ипак, корен ове речи има мање везе са„ бити без нечега”, а више са„ учинити нешто светим”.It is also nicknamed The Windy City, which has less to do with the weather and more with the city's rivalry with Cincinnati.
Надимак му је и Винди Цити, који има мање везе са временом и још више са ривалством града са Цинциннатијем.This is because the crisis that we face has less to do with nature or the environment, and more to do with the way we perceive and treat the world.
Криза са којом смо суочени има мање везе с природом или околином, а више с начином на који опажамо и третирамо свет.The crisis we face- said the Patriarch- has less to do with nature or the environment, and more to do with the way we perceive and treat the world.
Криза са којом смо суочени има мање везе с природом или околином, а више с начином на који опажамо и третирамо свет.The reason for such a vast selection of museums and galleries has less to do with Munich's size than with its prosperity and centuries-long tradition as a center of the arts.
Разлози за такав огроман избор музеја и галерија имају мање везе с величином града него са својим просперитетом и стољетном традицијом као средином умјетности.I would say,that the purchase of DirecTV AT& T has less to do with the proliferation of video, how much content, which can be used for events, consumer-oriented",- Chris Wagner said.
Ја бих рекао, даје куповина ДирецТВ НА& Т има мање везе са ширењем видеа, колико садржаја, који се може користити за догађаје, потрошачки оријентисани",- Крис Вагнер рекао.In other words, the French position of putting the brakes on enlargement has less to do with the Western Balkans itself than with President Emmanuel Macron's desire to prioritise quality of integration.
Drugim rečima, francuska pozicija stavljanja kočnica na proširenje manje ima veze sa samim Zapadnim Balkanom nego sa željom predsednika Emanuela Makrona da da prioritet kvalitetu integracije“.For example, familiar to many mood swings, feelings of depression,apathy have less to do with a bad fall or winter weather, namely the lack of light.
На пример, познат многим променама расположења, осећања депресије,апатија има мање везе са лошом падом или зимско време, а то је недостатак светлости.The reason western elites are so vehement to start a war with Russia, have less to do with oil, and more to do with an even more valuable commodity.
Разлог зашто су западни елите тако жестоко расположене да започну рат са Русијом, има мање везе са нафтом, већ са још вреднијом робом.They understood instantly, for instance, that finance had less to do with productive enterprise than trading bits of paper among themselves.
Na primer, odmah su shvatili da finansije nemaju mnogo veze s produktivnim preduzetništvom, ali imaju s međusobnom trgovinom papirićima.But anger problems have less to do with what happens to you than how you interpret and think about what happened.
Али проблеми са бесом имају мање везе са оним што се дешава са вама него што ви тумачите и размишљате о ономе што се десило.Today the fears fanned by terrorist acts in Europe have less to do with the number killed than with the disconcerting reality that a strike may come at any place and at any time.
Страх који данас распирују терористи широм Европе има мање везе с бројем убијених, а више са зебњом да до напада може доћи било када, и било где.Dayna does have less to do.
Odma ima manje posla.When children help out, chores get done sooner,and parents have less to do.
Када и деца помажу, послови се завршавају брже и раније,а родитељи имају мање обавеза.
