Sta znaci na Srpskom HAS THE RIGHT TO FREEDOM - prevod na Српском

• има право на слободу
• ima pravo na slobodu

Примери коришћења Has the right to freedom на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who has the right to freedom?
Ko ima pravo na slobodu?

Article 10 outlines that everyone has the right to freedom of expression.
Конвенције прописано је да свако има право на слободу изражавања.

Everybody has the right to freedom of opinion and expression.
Svako ima pravo na slobodu mišljenja i izražavanja.

The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms states that everyone has the right to freedom of expression.
Конвенције за заштиту људских права и основних слобода, прописано је да свако има право на слободу изражавања.

Everyone has the right to freedom.
Svako ima pravo na slobodu.

Recalling also article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which state that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion….
Такође подсећајући на члан 18 Универзалне декларације о људским правима и члан 18 Међународног споразума о цивилним и политичким правима, који каже да свако има право на слободу мишљења, савести и верске опредељености.

Everybody has the right to freedom.
Svako ima pravo na slobodu.

Indeed, the European Court of Human Rights has explicitly upheld for the first time that the right of free access to information is protected under Article 10 of the European Convention on Human Rights. Paragraph 1 of this article, inter alia, states:"Everyone has the right to freedom of expression.
Jer Evropski sud za ljudska prava je prvi put do sada eksplicitno stao na stanovište da je pravo na slobodan pristup informacijama zaštićeno članom 10 Evropske konvencije o ljudskim pravima. U tom članu, u stavu 1, pored ostalog, piše:" Svako ima pravo na slobodu izražavanja.

Everyone has the right to freedom of expression.
Svako ima pravo na slobodu izražavanja.

The ANC may not be aware of the fact that section 16(1)(c) of the Constitution states that everyone has the right to freedom of expression, which includes”freedom of artistic creativity”.
ANC možda nije svestan činjenice da odeljak 16( 1)( c) Ustava kaže da svako ima pravo na slobodu izražavanja, što uključuje" slobodu umetničkog stvaralaštva".

Everyone has the right to freedom of religion.
Svako ima pravo na slobodu veroispovesti.

In today's world everyone has the right to freedom of movement.
АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД у данашњем свету свако има право на слободу кретања.

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state.
Свако има право на слободу кретања и избора становања у границама поједине државе.

Ultimately, the film's message is that everyone has the right to freedom, whether you are the son of an oligarch or an ordinary worker.
Коначно, филм подсећа да свако има право на слободу, без обзира да ли је реч о сину тајкуна или обичног радника.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association;
Svako ima pravo na slobodu mirnog okupljanja i udruživanja.

Article 18:‘Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion….'.
Члан 22:„ Свако дете има право на слободу мишљења, савести и вероисповести“(?!).

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
( 1) Свако има право на слободу мирног окупљања и удруживања.

The International Covenant on Civil and Political Rights states clearly:‘Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes… freedom… to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance'[15].
Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima jasno kaže:“ Svako ima pravo na slobodu misli, savesti i vere; to pravo uključuje slobodu da iskazuje svoju veru/ uverenje molitvom, obredima, praktičnim vršenjem i poučavanjem”( 15).

(1) Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state.
( 1) Свако има право на слободу кретања и избора становања унутар границе сваке државе.

Any person has the right to freedom of Assembly and association peaceful.
( 1) Свако има право на слободу мирног окупљања и удруживања.

This means that everyone has the right to freedom of expression and receiving and disseminating information, without the interference of public authorities.
Те гаранције значе да свако има право на слободу изражавања и слободу примања и преношења информација, без мешања јавне власти.

(1) Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association, including the right to form political, social and other organizations.
( 1) Свако има право на слободу мирног окупљања и удруживања, укључујући право на формирање политичких, друштвених и других организација.

Children have the right to freedom of association and the freedom of peaceful assembly.
Деца имају право на слободу удруживања и слободу мирног окупљања.

Not all of them had the right to freedom, and the status of a free, or not-free man could not be elected, but was granted after birth.
Nisu uvek kroz istoriju čovečanstva svi imali pravo na slobodu, a status slobodnog ili neslobodnog čoveka nije mogao da se bira, nego je bio predodređen od rođenja.

All inhabitants of Gjakova have the right to freedom of belief, conscience and religion, which are guaranteed to all persons in Gjakova and Kosovo.
Сви становници Приштине имају право на слободу веровања, савести и вероисповиести, које су гарантоване свим особама у Приштини и на Косову и Метохији.

Pristina have the right to freedom of belief, conscience and religion, which are guaranteed to all persons in Pristina.
Сви становници Приштине имају право на слободу веровања, савести и вероисповиести, које су гарантоване свим особама у Приштини и на Косову и Метохији.

Not all of them had the right to freedom, and the status of a free, or not-free man could not be elected, but was granted after birth.
Nisu uvek svi imali pravo na slobodu, a status slobodnog, odnosno neslobodnog čoveka nije mogao da se bira, nego je bio dodeljen po rođenju.

Degert also supports decriminalization of slander because he believes that journalists in Serbia have the right to freedom of expression but that there are some limitations envisaged by the ethics code.
Dežer podržava i dekriminalizaciju klevete, jer veruje da novinari u Srbiji imaju pravo na slobodu izražavanja, ali i da postoje neka ograničenja predviđena etičkim kodeksom.

Based on the“Universal Declaration of Human Rights”, Article 19 states that the individual or communities have the right to freedom of self-expression.
Na osnovu“ Univerzalne deklaracija o ljudskim pravima” u članu 19. se navodi da pojedinac ili zajednice imaju pravo na slobodu samostalnog izjašnjavanja.