Sta znaci na Srpskom HAS VOICED - prevod na Српском

• je izrazila
• je izrazio
• izrazio je
• је изразила

Примери коришћења Has voiced на Енглеском и њихови преводи на Српски

Vasquez has voiced a concern.
Vaskez je izrazio zabrinutost.

Russia, which is also one of the five permanent members of the Security Council, is the only country in the Contact Group that has voiced opposition to Ahtisaari's proposal.
Rusija, koja je takođe jedan od pet stalnih članova Saveta bezbednosti, jedina je zemlja Kontakt grupe koja je izrazila protivljenje Ahtisarijevom predlogu.

Crvenkovski has voiced similar objections.
Crvenkovski je izrazio slične primedbe.

The OSCE Mission to Serbia, meanwhile, has voiced concern over the matter.
U međuvremenu, misija OEBS-a u Srbiji izrazila je zabrinutost povodom tog pitanja.

Basescu has voiced confidence that a PNL-PD-led government would be formed this month.
Bašesku je izrazio uverenje da će vlada na čelu sa PNL i PD biti formirana ovog meseca.

The Obama administration has voiced concern about developments.
Administracija predsednika Obame je izrazila zabrinutost povodom najnovijih događaja.

The UNHCR has voiced concern over the security of Serbs and other minority groups in Kosovo.[AFP File Photo].
UNHCR je izrazio zabrinutost za bezbednost Srba i drugih manjina na Kosovu.[ arhivski snimak AFP].

Former Finance Minister Bozidar Djelic, the DS's nominee, has voiced confidence that he will take the post.
Bivši ministar finansija Božidar Đelić, kandidat DS-a, izrazio je uverenje da će on preuzeti tu funkciju.

Jonas Quinn has voiced some concern about this mission regarding the instability of the naquadria.
Jonas Kvin je izrazio zabrinutost oko ove misije, pogotovo oko nestabilnosti nakvadrije.

Efraim Zurof from the Simon Wiesenthal Centre in Jerusalem has voiced disappointment with what he describes as"postmodernist trash".
Efraim Zurof iz centra Simon Vizental u Jerusalimu izrazio je razočarenje onim što je nazvao“ postmodernističkim đubretom”.

Pristina has voiced serious reservations but says it will co-operate with the international community.
Priština je izrazila ozbiljnu rezervu, ali je rekla da će sarađivati sa međunarodnom zajednicom.

The opposition Socialist Party says it will welcome Turkey to the EU, but has voiced concerns over the Armenian genocide claim.
Opoziciona Socijalistička partija saopštila je da bi pozdravila prijem Turske u EU, ali je izrazila zabrinutost u pogledu tužbe Jermenije za genocid.

The Russian president has voiced support for Russia to unite with Belarus as early as 2011.
Ruski predsednik je izrazio podršku Rusiji da se ujedini sa Belorusijom još 2011. godine.

Stressing Zagreb's support for a European perspective in the Balkans, Croatian Prime Minister Ivo Sanader has voiced hope that all the region's countries will eventually join the EU.
Izražavajući podršku Zagreba evropskim perspektivama za Balkan, hrvatski premijer Ivo Sanader je izrazio nadu da će se sve zemlje regiona na kraju pridružiti EU.

Del Ponte has voiced confidence that top war crimes indictee Radovan Karadzic will be handed over soon.[AFP].
Del Ponte je izrazila uverenje da će glavni optuženik za ratne zločine Radovan Karadžić uskoro biti predat tribunalu.[ AFP].

While no deadline has been set for the negotiations, Talat has voiced hope that an agreement could be reached by the end of this year.
Mada nije postavljen nikakav krajnji rok za pregovore, Talat je izrazio nadu da bi sporazum mogao da bude postignut do kraja ove godine.

Pahor has voiced optimism that the talks will provide an opportunity for a breakthrough in the long-standing border dispute between the two countries.
Pahor je izrazio optimizam da će razgovori pružiti mogućnost za napredak u dugogodišnjem graničnom sporu između dve zemlje.

The other camp, led by Germany, has voiced strong reservations about any rescue option.
Drugi tabor, koji vodi Nemačka, izrazio je veliku rezervisanost u pogledu bilo kakve opcije spašavanja.

He has voiced great enthusiasm for modernizing our roads, rails and airports with his promise to invest 0 billion in infrastructure reform.”.
On je izrazio veliki entuzijazam za modernizaciju naših puteva, železnica i aerodroma, obećavši da će investirati u reformu infrastrukture".

But the international community has voiced concerns about the ex-KLA commander's candidacy.
Međutim, međunarodna zajednica izrazila je zabrinutost u pogledu kandidature ovog bivšeg komandanta OVK.

The EU has voiced hope that Romania will be able to complete its accession negotiations in 2004, enabling it to meet its 2007 membership target date.
EU je izrazila nadu da će Rumunija biti u stanju da 2004. godine završi pregovore o pridruživanju, što bi joj omogućilo da ostvari svoj cilj i uđe u Uniju 2007. godine.

Meanwhile Estonia's foreign minister, Urmas Paet, has voiced his country's support for liberalising the visa regime with Macedonia.
U međuvremenu, ministar inostranih poslova Estonije Urmas Paet izrazio je podršku svoje zemlje liberalizaciji viznog režima sa Makedonijom.

Putin has voiced concern that granting independence to Kosovo could serve as a precedent for other provinces, such as Georgia's Abkhazia and South Ossetia, to seek secession.
Putin je izrazio zabrinutost da bi dodela nezavisnosti Kosovu mogla da posluži kao presedan za druge pokrajine, kao što su gruzijska Abhazija i Južna Osetija, da traže secesiju.

An international media-monitoring organisation has voiced concern about media freedom ahead of the runoff Sunday(12 December).[AFP].
Međunarodna organizacija za praćenje rada medija izrazila je zabrinutost u pogledu slobode medija uoči drugog kruga izbora u nedelju( 12. decembra).[ AFP].

Turkey has voiced concerns that the Kurds in northern Iraq could take steps towards independence, potentially rekindling the separatist ambitions of ethnic Kurds in Turkey's southeast.
Turska je izrazila zabrinutost da bi Kurdi na severu Iraka mogli preduzeti korake ka nezavisnosti, što bi moglo dovesti do oživljavanja separatističkih ambicija Kurda na jugoistoku Turske.

Romanian Foreign Minister Mihai-Razvan Ungureanu has voiced confidence about his country's prospects for joining the EU in 2007, as planned.
Rumunski ministar inostranih poslova Mihaj-Razvan Ungureanu izrazio je uverenost kada su u pitanju izgledi njegove zemlje za pridruživanje EU 2007. godine, kao što je planirano.

As well, Russia has voiced concerns about the animosity with NATO and recently drilled for the possibilities of nuclear or biological attacks.
Такође, Русија је изразила забринутост због анимозитета са НАТО-ом и недавно је спровела вежбе за могућност нуклеарних или биолошких напада.

While acknowledging that ethnic minorities in the province deserve better protection, Brussels has voiced opposition to ideas that would involve the province's partition along ethnic lines.
Priznajući da etničke manjine u pokrajini zaslužuju bolju zaštitu, Brisel je izrazio protivljenje idejama koje uključuju podelu Kosova po etničkoj liniji.

German Chancellor Angela Merkel has voiced hope that the EU constitution will be put"back on track".[Getty Images].
Nemački kancelar Angela Merkel izrazila je nadu da će ustav EU biti" vraćen na pravi kolosek".[ Geti Imidžis].

On issues such as SOPA/PIPA, CISPA, and more recently, government surveillance revelations, Mozilla has voiced its views, sought to educate users and taken steps to catalyze grassroots action.
По питањима SOPA/ PIPA, CISPA, и недавног открића надзирања владе, Mozilla је изразила своје ставове, настојала да образује кориснике и начинила кораке ка предузимању основних мера.