Sta znaci na Srpskom HAVE MASTERED - prevod na Српском

• су савладали
• ovladao
• su masteri

Примери коришћења Have mastered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Leaders have mastered the art of listening.
Lari je savladao umetnost slušanja.

After all, our course is developed by individuals who have mastered public relations.
Уосталом, наш курс је развијен од стране појединаца који су овладали односе с јавношћу.

Some men have mastered wisdom, some devilry.
Неки људи су савладали мудрост, неку Де илри.

This simple riddle that children try to solve, is easily answered by those who have mastered functional and associative knowledge.
Ову обичну питалицу коју погађају деца, лако решавају они који владају функционалним и асоцијативним знањем.

Those who have mastered the basic scheme of the vase can try a more complex sculpture- the swan.
Они који су савладали основну шему вазе могу покушати сложенију скулптуру- лабуда.

In recent years, some European centers have mastered laparoscopic prostatectomy.
Последњих година неки европски центри су савладали лапароскопску простатектомију.

For those who have mastered the Hatha yoga poses are recommended diamond, lotus or polulotosa.
За оне који су савладали Хата јога поставља се препоручује дијамант, лотоса, или полулотоса.

This simple riddle that children try to solve, is easily answered by those who have mastered functional and associative knowledge.
Ovu običnu pitalicu koju pogađaju deca, lako rešavaju oni koji vladaju funkcionalnim i asocijativnim znanjem.

Students have mastered the knowledge about the influence of the molecular structure of polymers and methods of synthesis on their macroscopic properties.
Studenti su ovladali znanjima o uticaju molekulske strukture polimera i načina izvođenja sinteze na njihova makroskopska svojstva.

You can also meet with users who have mastered the art of provocation on the Internet.
Такође се можете састати са корисницима који су савладали уметност провокације на Интернету.

The amazing and interesting profession of the choreographer opens a lot of prospects for those who have mastered its subtleties in perfection.
Невероватна и занимљива кореографска професија отвара многе перспективе за оне који су савладали њене суптилности до савршенства.

Intermediate level finishing drills for players who have mastered the technique of finishing/shooting and scoring with various parts of their body.
Средњи ниво завршне вежбе за играче који су савладали технику дораде/ снимање и бодовање са разним деловима тела.

You have mastered the art of living not for yourself alone, but for others, and this concern has stamped thee above all, as a man among men.
Ovladao si umećem življenja ne samo za sebe, već i za druge, i ta brižnost za druge uzdigla te je iznad svih, kao čoveka iznad svih ljudi.

The attacks from the south are less dangerous- for the time being, the Núbijce have mastered, for revolting down there, it often happens.
Napadi sa juga su manje opasni- za sada, Núbijce je savladao, jer se revoltiranje dole često dešava.

These programs have mastered everything from more basic retro games like Super Mario Brothers right up to complex competitive eSports like Dota 2.
Ови програми су савладали све од више основних ретро игара попут Супер Марио Бротхерс до сложених конкурентних еСпортова као што је Дота 2.

The greatest success in all areas is reached by the people who have mastered the art of rejecting what is not their priority.
U stvari, najuspešniji ljudi na svetu su oni koji su masteri umetnosti govorenja reči„ Ne“ svemu što im nije prioritet.

Students have mastered the knowledge of the dependence of the macroscopic properties of macromolecules on their molecular structure.; ContentsContents of lecturesBasic concepts, definitions and nomenclature.
Студенти су овладали знањима о зависности макроскопских својстава макромолекула од њихове молекулске структуре. Садржај предметаСадржај теоријске наставеОсновни појмови, дефиниције и номенклатура.

In fact, the most successful people in the world are those who have mastered the art of saying no to everything that is not a priority.
U stvari, najuspešniji ljudi na svetu su oni koji su masteri umetnosti govorenja reči„ Ne“ svemu što im nije prioritet.

Whether we are astounded by their complexity or our curiosity or intrigued by their apparent simplicity, stores that achieve to make customers« pop in» to take a look are the ones that have mastered the art of visual merchandising.
Без обзира да ли се запањила њихове сложености или наше радозналости или заинтригирао очигледне једноставности, продавнице да постигне да би клијентима« Поп у» да погледамо су они који су савладали уметност визуелног мерцхандисинга.

The most sought-after business leaders will be those who have mastered both fundamentals of Business and achieved a high level of competency in information technology.
Најтраженији пословни лидери ће бити они који су савладали оба основа пословања и постигли висок ниво компетентности у информационој технологији.

UNICEF calls on young people who are from 15 to 24 years old to apply for the workshop, who participate actively in society and who are interested in the role of young people in society, as well as those who come from different municipalities in Serbia and who have mastered the basics of English.
UNICEF poziva da se na radionicu prijave mladi koji imaju od 15 do 24 godine, aktivno učestvuju u društvu i interesuje ih uloga mladih u društvu, dolaze iz različitih opština u Srbiji i vladaju osnovnim znanjem engleskog jezika.

It's a rule that not only stylish french women, but also pretty much all stylish women have mastered: great style is about dressing for yourself and yourself only.
To je pravilo koje ne samo stilski Francuskinje, ali prilično sve moderne žene su ovladali- veliki stil je oko oblačenja za sebe i samo sebe.

The very first Russian medical centers that have mastered this technology are the Perinatal Medical Center, the Moscow Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology, and the European Medical Center.
Први руски медицински центри који су овладали овом технологијом су Перинатални медицински центар, Московски центар за акушерство, гинекологију и перинатологију, као и Европски медицински центар.

About to compete against three students not only vastly more emotionally mature than yourself but who have mastered spells that you wouldn't attempt in your dizziest daydreams.
Natjecat ćeš se protiv troje učenika koji nisu samo emotivno zreliji nego su ovladali čarolijama koje ti ne bi pokušao u snu.

We have a professional sales team, they have mastered the best technology and manufacturing processes, have years of experience in foreign trade sales, with customers able to communicate seamlessly and accurately understand the real needs of customers, providing customers with personalized service and unique products.
Ве су професионални продајни тим, они су савладали најбољи процесе технологије и производње, имају година искуство у спољнотрговинском продаје, са клијентима који су способни да беспрекорно комуникацију и прецизно разумели стварне потребе купаца, пружајући клијентима персонализоване услуге и јединствених производа.

Here I mean above all else the quality of education and the corpus of knowledge that secondary school and university graduates have mastered, which certainly makes for an important factor in our economy.
Овде пре свега мислим на квалитет образовања и на скуп знања којим владају свршени студенти и средњошколци, што је дефинитивно важан чинилац наше економије.

Upon completion of the course, you will not only have mastered the CIMA Management Level training, but you will also be fully prepared to sit the Management Level exams.
По завршетку курса, нећете само су савладали обуку ЦИМА за управљање нивоу, али ће такође бити у потпуности спремна да седне испита за управљање нивоу.

Psychoanalysts are specialists who have received a medical or psychological education, who have mastered the skills of psychoanalysis, have undergone a long course of study in psychoanalytic theory.
Психоаналитичари су специјалисти који су примили медицинско или психолошко образовање, који су савладали вештине психоанализе, прошли су кроз дугачак студиј психоаналитичке теорије.

The special value of this course is the application of knowledge and skills that students have mastered in circumstances that faithfully illustrate the real context of simultaneous and consecutive interpretation. Contemporary English Language 8Contemporary English Language 8 a CEL7 complementary course that provides theoretical and practical comprehensive mastering of various aspects of the English language.
Posebnu vrednost ovog predmeta predstavlja primena znanja i veština kojima su studenti ovladali u okolnostima koje verno ilustruju realan kontekst procesa simultanog i konsekutivnog prevođenja. Savremeni engleski jezik 8SEJ 8, komplementarno predmetu SEJ 7, je predmet koji obezbeđuje, kako teorijsko, tako i praktično, sveobuhvatno ovladavanje različitim aspektima engleskog jezika.

Owing to the organization of society on the principles of socialism, Cubans have mastered the mechanics of control of production flows and food distribution, having provided"a guaranteed food basket" with basic viands.
Захваљујући организацији друштва на принципима социјализма, Кубанци су савладали механизме контроле токова производње и расподеле хране, обезбедивши„ гарантовану потрошачку корпу“ са основним животним намирницама.