Sta znaci na Srpskom HAVE MATTERED - prevod na Српском

• bilo važno
• bilo bitno
• veze

Примери коришћења Have mattered на Енглеском и њихови преводи на Српски

It wouldn't have mattered.
Nije ni važno.

Wouldn't have mattered, except you married for love.
Ne bi bilo važno, ali si se oženio iz ljubavi.

It wouldn't have mattered.
То не би помогло.

But you didn't, because deep down, you knew it wouldn't have mattered.
Ali nisi. Duboko u sebi znaš da to nema veze.

Wouldn't have mattered.
Ne bi bilo drugacije.

At least then I would have mattered.
Onda bih barem bio bitan.

It may have mattered to Avery.
Možda je bilo važno Averyju.

As if that would have mattered.
Kao da mi je to važno.

Wouldn't have mattered. I do this for the fans, not the free food.
Nema veze, ja ovo radim zbog obožavatelja, ne zbog klope.

It wouldn't have mattered.
To ne bi bilo važno.

It wouldn't have mattered if the second victim had backed up on his story.
Ne bi bilo bitno da je druga žrtva povukla svoju izjavu.

It wouldn't have mattered.
To ne bi bilo vazno.

Five minutes later, it wouldn't have mattered.
Pet minuta kasnije ne bi bilo bitno.

It wouldn't have mattered much.
Nije toliko bitno.

That probably wouldn't have mattered.
To verovatno ne bi bilo bitno.

It would have mattered to me.
Bilo bi meni važno.

One lab result shouldn't have mattered.
Jedan laboratorijski test ne bi trebao da bude bitan.

It wouldn't have mattered with most.
To ne bi bilo važno s većinom.

If I had killed you, would it have mattered?
Da sam te ubio, da li bi ti bilo bitno?

It wouldn't have mattered anyway.
Ionako ne bi bilo bitno.

If it had been, it wouldn't have Mattered.
Da je to bilo u pitanju, ne bi ni bilo važno.

It wouldn't have mattered anyway.
To svejedno ne bi bilo važno.

No, but it wouldn't have mattered.
Ne, ali ne bi ni bilo važno.

None of it would have mattered, but the doctors swore there was nothing left in her head.
Nije više bilo važno, ali su se doktori zaklinjali da joj u glavi nije ostalo ništa.

It would not have mattered.
Ne bi imalo nikakve veze.

It wouldn't have mattered if you had..
Ne bi bilo važno i da jesi.

Never give her the opportunity to give you a thirty-minute lecture on how, if you'd brought the second bathing suit like she told you to, it wouldn't have mattered that the first one's strap broke in a freak poolslide incident.
Nikad joj ne daj priliku da ti održi tridesetominutno predavanje kako, da si ponela drugi kupaći kostim kao što ti je ona rekla, ne bi bilo bitno što ti je jedna bretela pukla u otkacenom incidentu sa toboganom u bazenu.

In the Empire, on Earth- it wouldn't have mattered but the sons of Mogh should have never been separated.
U Carstvu ili na Zemlji, nije važno. Ali sinove Moghove nisu smjeli razdvajati.

But it wouldn't have mattered.
Ali to nema nikakve veze.

Well, if it's any consolation, it wouldn't have mattered if you'd gone to Ybor City… Because Saldivar didn't kill Miguel.
Pa, ako ti je za utehu, ne bi bilo važno da si ti otišao u Ibor, zato što Saldivar nije ubio Miguela.